Текст и перевод песни Rodriguinho - Ponto Final

Ponto Final

Tudo é motivo
Pra gente sentar e conversar
Mas o jeito de fazer as pazes
Já não dá
Tua paciência não é a mesma
De quando a gente se conheceu
Tudo mudou
Você e eu

O sofá da sala
Já tem travesseiro e cobertor
E já não importa se faz frio ou faz calor
Toda noite é assim
Madrugada não tem fim
E você cada vez tá mais longe de mim

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu gosto de você
E você gosta de mim (de mim)
A gente não pode continuar assim
Senão é ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Tudo é motivo
Pra gente sentar e conversar
Mas o jeito de fazer as pazes
Já não dá
Tua paciência não é a mesma
De quando a gente se conheceu
Tudo mudou
Você e eu

O sofá da sala
Já tem travesseiro e cobertor
E já não importa se faz frio ou faz calor
Toda noite é assim
Madrugada não tem fim
E você cada vez tá mais longe de mim

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu gosto de você e você gosta de mim
A gente não pode continuar assim
Senão é ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Ponto final...

Eu só quero o seu bem...

Point Final

Tout est un motif
Pour qu'on s'assoie et qu'on discute
Mais la façon de faire la paix
Ne fonctionne plus
Ta patience n'est plus la même
Que quand on s'est rencontrés
Tout a changé
Toi et moi

Le canapé du salon
A déjà un oreiller et une couverture
Et ça ne m'importe plus s'il fait froid ou chaud
Chaque nuit c'est pareil
Le petit matin n'a pas de fin
Et tu es de plus en plus loin de moi

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

J'aime bien toi
Et tu aimes bien moi (moi)
On ne peut pas continuer comme ça
Sinon c'est la fin

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

Tout est un motif
Pour qu'on s'assoie et qu'on discute
Mais la façon de faire la paix
Ne fonctionne plus
Ta patience n'est plus la même
Que quand on s'est rencontrés
Tout a changé
Toi et moi

Le canapé du salon
A déjà un oreiller et une couverture
Et ça ne m'importe plus s'il fait froid ou chaud
Chaque nuit c'est pareil
Le petit matin n'a pas de fin
Et tu es de plus en plus loin de moi

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

J'aime bien toi et tu aimes bien moi
On ne peut pas continuer comme ça
Sinon c'est la fin

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

Je veux juste ton bien
Ne plus jamais se disputer
Faire de toi la personne la plus heureuse du monde
Et ne plus avoir d'autres relations
Car tu es mon point final

Point final...

Je veux juste ton bien...