Текст и перевод песни Rodriguinho - Ta Estragando Tudo

Ta Estragando Tudo

Que paranóia absurda
Não pode ser assim
Tá toda estranha
Tá muda e distante de mim

A nossa história tão linda
Não pode acabar
(E você tá querendo estragar)

Você tá acostumada
A encontrar moleque assim
Mas eu sou bem diferente
É só olhar pra mim
A vida não é novela
Para de viajar
(E você tá querendo estragar)

Você acha mesmo que eu iria beijar outro alguém
Acabar com a felicidade que nos faz tão bem
Para!
Respeita, eu não vou brincar com o nosso amor

Você acha mesmo que eu iria me aventurar
Entregar meu corpo pra alguém que vai querer me usar
Para!
Respeita, demorou pra se ligar

Tá estragando tudo
(Na moral)
Com essa tua mania
(Me faz tão mal)
Até ontem a gente tava bem
Ou confia em mim
(Ou deixa pra lá)
Acha que tem outra (em seu lugar)
Pare ou vai ficar sem ninguém

Tá estragando tudo
(Na moral)
Com essa tua mania
(Me faz tão mal)
Até ontem a gente tava bem
Ou confia em mim
(Ou deixa pra lá)
Acha que tem outra (em seu lugar)
Pare ou vai ficar sem ninguém

Que paranóia absurda
Não pode ser assim
Tá toda estranha
Tá muda e distante de mim

A nossa história tão linda
Não pode acabar
(E você tá querendo estragar)

Você tá acostumada
A encontrar moleque assim
Mas eu sou bem diferente
É só olhar pra mim
A vida não é novela
Para de viajar
(E você tá querendo estragar)

Você acha mesmo que eu iria beijar outro alguém
Acabar com a felicidade que nos faz tão bem
Para!
Respeita, eu não vou brincar com o nosso amor

Você acha mesmo que eu iria me aventurar
Entregar meu corpo pra alguém que vai querer me usar
Para!
Respeita, demorou pra se ligar

Tá estragando tudo
(Na moral)
Com essa tua mania
(Me faz tão mal)
Até ontem a gente tava bem
Ou confia em mim
(Ou ceixa pra lá)
Acha que tem outra (em seu lugar)
Para ou vai ficar sem ninguém

Tá estragando tudo
(Na moral)
Com essa tua mania
(Me faz tão mal)
Até ontem a gente tava bem
Ou confia em mim
(Ou deixa pra lá)
Acha que tem outra (em seu lugar)
Pare ou vai ficar sem ninguém

Tá estragando tudo

Tu gâches tout

Quelle paranoïa absurde
Ça ne peut pas être comme ça
Tu es toute bizarre
Tu es silencieuse et distante de moi

Notre histoire si belle
Ne peut pas finir
(Et tu veux tout gâcher)

Tu es habituée
À rencontrer des gamins comme ça
Mais je suis très différent
Il suffit de me regarder
La vie n'est pas un feuilleton
Arrête de rêver
(Et tu veux tout gâcher)

Tu penses vraiment que j'irais embrasser quelqu'un d'autre
Mettre fin au bonheur qui nous fait tant de bien
Arrête !
Respecte, je ne vais pas jouer avec notre amour

Tu penses vraiment que j'irais m'aventurer
Donner mon corps à quelqu'un qui voudra m'utiliser
Arrête !
Respecte, il a fallu du temps pour que tu comprennes

Tu gâches tout
(Sérieusement)
Avec cette manie que tu as
(Ça me fait tellement de mal)
Hier encore, on allait bien
Soit tu me fais confiance
(Soit tu laisses tomber)
Tu penses qu'il y a quelqu'un d'autre (à ma place)
Arrête ou tu vas te retrouver toute seule

Tu gâches tout
(Sérieusement)
Avec cette manie que tu as
(Ça me fait tellement de mal)
Hier encore, on allait bien
Soit tu me fais confiance
(Soit tu laisses tomber)
Tu penses qu'il y a quelqu'un d'autre (à ma place)
Arrête ou tu vas te retrouver toute seule

Quelle paranoïa absurde
Ça ne peut pas être comme ça
Tu es toute bizarre
Tu es silencieuse et distante de moi

Notre histoire si belle
Ne peut pas finir
(Et tu veux tout gâcher)

Tu es habituée
À rencontrer des gamins comme ça
Mais je suis très différent
Il suffit de me regarder
La vie n'est pas un feuilleton
Arrête de rêver
(Et tu veux tout gâcher)

Tu penses vraiment que j'irais embrasser quelqu'un d'autre
Mettre fin au bonheur qui nous fait tant de bien
Arrête !
Respecte, je ne vais pas jouer avec notre amour

Tu penses vraiment que j'irais m'aventurer
Donner mon corps à quelqu'un qui voudra m'utiliser
Arrête !
Respecte, il a fallu du temps pour que tu comprennes

Tu gâches tout
(Sérieusement)
Avec cette manie que tu as
(Ça me fait tellement de mal)
Hier encore, on allait bien
Soit tu me fais confiance
(Soit tu laisses tomber)
Tu penses qu'il y a quelqu'un d'autre (à ma place)
Arrête ou tu vas te retrouver toute seule

Tu gâches tout
(Sérieusement)
Avec cette manie que tu as
(Ça me fait tellement de mal)
Hier encore, on allait bien
Soit tu me fais confiance
(Soit tu laisses tomber)
Tu penses qu'il y a quelqu'un d'autre (à ma place)
Arrête ou tu vas te retrouver toute seule

Tu gâches tout