Текст и перевод песни Rodriguinho - Tão Triste Assim

Tão Triste Assim

Mina, eu te avisei
Ja faz tanto tempo desde do dia em que eu vacilei
Mina, eu sempre falei
Você é aquela que eu nunca nunca esquecerei

Tenho medo de ligar, e você não atender
Tenho medo de te encontrar, e você fingir não ver
Até quando vou ficar assim, sem você perto de mim

Reconheço que errei
É difícil aceita
Ver você passar por mim
Não poder te beijar

Não esquece que eu falei
Que ao meu lado é o seu lugar
Se você voltar para mim
Nunca mais vou te deixar

Assim, assim, assim
Tão triste assim
Não, não, não
Assim, assim
Tão triste assim
Não, não, não

Mina, eu te avisei
Ja faz tanto tempo desde do dia em que eu vacilei
Mina, eu sempre falei
Você é aquela que eu nunca nunca esquecerei

Tenho medo de ligar, e você não atender
Tenho medo de te encontrar, e você fingir não ver
Até quando vou ficar assim, sem você perto de mim

Reconheço que errei
É dificl aceita
Ver você passar por mim
Não poder te beijar

Não esquece o que eu falei
Que ao meu lado é o seu lugar
Se você voltar para mim
Nunca mais vou te deixar

Assim, assim, assim
Tão triste assim, assim
Assim, assim, assim
Tão triste assim, assim

Reconheço que errei
É difícil aceita
Ver você passar por mim
Não poder te beijar

Não esquece que eu falei
Que ao meu lado é o seu lugar
Se você voltar para mim
Nunca mais vou te deixar

Assim, assim, assim
Tão triste assim, assim não
Assim, assim, assim
Tão triste assim
Não, não, não

Mina, Mina

Tão Triste Assim

Ma chérie, je te l'avais dit
Il y a si longtemps que j'ai fait une bêtise
Ma chérie, je te l'ai toujours dit
Tu es celle que je n'oublierai jamais, jamais

J'ai peur d'appeler, et que tu ne répondes pas
J'ai peur de te croiser, et que tu fasses semblant de ne pas me voir
Jusqu'à quand vais-je rester comme ça, sans toi près de moi

Je reconnais que j'ai fait une erreur
C'est difficile à accepter
De te voir passer devant moi
De ne pas pouvoir t'embrasser

N'oublie pas que je te l'ai dit
Que ta place est à mes côtés
Si tu reviens vers moi
Je ne te laisserai plus jamais partir

Comme ça, comme ça, comme ça
Si triste comme ça
Non, non, non
Comme ça, comme ça
Si triste comme ça
Non, non, non

Ma chérie, je te l'avais dit
Il y a si longtemps que j'ai fait une bêtise
Ma chérie, je te l'ai toujours dit
Tu es celle que je n'oublierai jamais, jamais

J'ai peur d'appeler, et que tu ne répondes pas
J'ai peur de te croiser, et que tu fasses semblant de ne pas me voir
Jusqu'à quand vais-je rester comme ça, sans toi près de moi

Je reconnais que j'ai fait une erreur
C'est difficile à accepter
De te voir passer devant moi
De ne pas pouvoir t'embrasser

N'oublie pas ce que je t'ai dit
Que ta place est à mes côtés
Si tu reviens vers moi
Je ne te laisserai plus jamais partir

Comme ça, comme ça, comme ça
Si triste comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Si triste comme ça, comme ça

Je reconnais que j'ai fait une erreur
C'est difficile à accepter
De te voir passer devant moi
De ne pas pouvoir t'embrasser

N'oublie pas que je te l'ai dit
Que ta place est à mes côtés
Si tu reviens vers moi
Je ne te laisserai plus jamais partir

Comme ça, comme ça, comme ça
Si triste comme ça, comme ça non
Comme ça, comme ça, comme ça
Si triste comme ça
Non, non, non

Ma chérie, Ma chérie