Текст и перевод песни Rodriguinho - É Assim Que Funciona

É Assim Que Funciona

Eu já perdi
Coisas nessa vida
E aprendi a ser de uma mulher só
Com a traição o perdão vai embora
E você nunca vai ser melhor

A omissão é uma questão de tempo
A verdade vem
Depois não tem mais jeito
E já não tem mais pra onde correr
E ninguém pra te socorrer

Se ela é ciumenta
Muito chato, isso é normal
Se ela foi escolhida
É porque é especial
E não adianta com outra querer falar
Sua história não vai mudar

Se ela fala muito
É porque quer o seu bem
Se ela desconfia
É que alguma coisa tem
E não adianta
De amor querer trocar
Só vai mudar de lugar

É assim que funciona
É assim que funciona a vida
De quem vive a vida dividida com outra vida

É assim que funciona
É assim que funciona o mundo
Não me iludo no teu mundo, eu quero ser tudo

É assim que funciona
É assim que funciona a vida
De quem vive a vida dividida com outra vida

É assim que funciona
É assim que funciona o mundo
Não me iludo no teu mundo, eu quero ser tudo

Eu já perdi
Coisas nessa vida
E aprendi a ser de uma mulher só
Com a traição o perdão vai embora
E você nunca vai ser melhor

A omissão é uma questão de tempo
A verdade vem
Depois não tem mais jeito
E já não tem mais pra onde correr
E ninguém pra te socorrer

Se ela é ciumenta
Muito chato, isso é normal
Se ela foi escolhida
É porque é especial
E não adianta com outra querer falar
Sua história não vai mudar

Se ela fala muito
É porque quer o seu bem
Se ela desconfia
É que alguma coisa tem
E não adianta
De amor querer trocar
Só vai mudar de lugar

É assim que funciona
É assim que funciona a vida
De quem vive a vida dividida com outra vida

É assim que funciona
É assim que funciona o mundo
Não me iludo no teu mundo, eu quero ser tudo

É assim que funciona
É assim que funciona a vida
De quem vive a vida dividida com outra vida

É assim que funciona
É assim que funciona o mundo
Não me iludo no teu mundo, eu quero ser tudo

É assim que funciona
É assim que funciona a vida
De quem vive a vida dividida com outra vida

É assim que funciona
É assim que funciona o mundo
Não me iludo no teu mundo, eu quero ser tudo

É assim que funciona
É assim que funciona a vida
É assim que funciona
É assim que funciona a vida
É assim que funciona
É assim que funciona o mundo
Não me iludo no teu mundo, eu quero ser tudo

C'est comme ça que ça marche

J'ai déjà perdu
Des choses dans cette vie
Et j'ai appris à être d'une seule femme
Avec la trahison, le pardon s'en va
Et tu ne seras jamais meilleur

L'omission est une question de temps
La vérité arrive
Après, il n'y a plus de solution
Et il n'y a plus nulle part où courir
Et personne pour te secourir

Si elle est jalouse
C'est vraiment pénible, c'est normal
Si elle a été choisie
C'est qu'elle est spéciale
Et ça ne sert à rien de vouloir parler à une autre
Ton histoire ne changera pas

Si elle parle beaucoup
C'est parce qu'elle veut ton bien
Si elle se méfie
C'est qu'il y a quelque chose
Et ça ne sert à rien
De vouloir changer d'amour
Tu ne feras que changer de place

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche la vie
De celui qui vit sa vie divisée avec une autre vie

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche le monde
Je ne me fais pas d'illusions sur ton monde, je veux tout être

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche la vie
De celui qui vit sa vie divisée avec une autre vie

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche le monde
Je ne me fais pas d'illusions sur ton monde, je veux tout être

J'ai déjà perdu
Des choses dans cette vie
Et j'ai appris à être d'une seule femme
Avec la trahison, le pardon s'en va
Et tu ne seras jamais meilleur

L'omission est une question de temps
La vérité arrive
Après, il n'y a plus de solution
Et il n'y a plus nulle part où courir
Et personne pour te secourir

Si elle est jalouse
C'est vraiment pénible, c'est normal
Si elle a été choisie
C'est qu'elle est spéciale
Et ça ne sert à rien de vouloir parler à une autre
Ton histoire ne changera pas

Si elle parle beaucoup
C'est parce qu'elle veut ton bien
Si elle se méfie
C'est qu'il y a quelque chose
Et ça ne sert à rien
De vouloir changer d'amour
Tu ne feras que changer de place

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche la vie
De celui qui vit sa vie divisée avec une autre vie

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche le monde
Je ne me fais pas d'illusions sur ton monde, je veux tout être

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche la vie
De celui qui vit sa vie divisée avec une autre vie

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche le monde
Je ne me fais pas d'illusions sur ton monde, je veux tout être

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche la vie
De celui qui vit sa vie divisée avec une autre vie

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche le monde
Je ne me fais pas d'illusions sur ton monde, je veux tout être

C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche la vie
C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche la vie
C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche le monde
Je ne me fais pas d'illusions sur ton monde, je veux tout être