Текст и перевод песни Rodriguez - This Is Not a Song, It's an Outburst: Or, the Establishment Blues

This Is Not a Song, It's an Outburst: Or, the Establishment Blues

The mayor hides the crime rate
Council woman hesitates
Public gets irate, but forgets the vote date
Weatherman complaining, predicted sun, it's raining
Everyone's protesting, boyfriend keeps suggesting
You're not like all of the rest.
Garbage ain't collected, women ain't protected
Politicians using people, they're abusing
The mafia's getting bigger, like pollution in the river
And you tell me that this is where it's at.
I woke up this moming with an ache in my head
I splashed on my clothes as I spilled out of bed
I opened the window to listen to the news
But all I heard was the Establishment's Blues.
Gun sales are soaring, housewives find life boring
Divorce the only answer, smoking causes cancer
This system's gonna fall soon, to an angry young tune
And that's a concrete cold fact.
The pope digs population, freedom from taxation
Teeny Bops are up tight, drinking at a stoplight
Miniskirt is flirting, I can't stop so I'm hurting
Spinster sells her hopeless chest.
Adultery plays the kitchen, bigot cops non-fiction
The little man gets shafted, sons and monies drafted
Living by a time piece, new war in the far east.
Can you pass the Rorschach test?
It's a hassle, it's an educated guess.
Well, frankly I couldn't care less.

Это не песня, это взрыв: Или, Блюз Эстаблишмента

Мэр скрывает уровень преступности,
Член совета колеблется,
Общество негодует, но забывает дату голосования.
Метеоролог жалуется, предсказывал солнце, идет дождь.
Все протестуют, мой друг продолжает говорить,
Что ты не такая, как все остальные.
Мусор не вывозят, женщин не защищают,
Политики используют людей, они злоупотребляют.
Мафия становится больше, как загрязнение в реке,
И ты говоришь мне, что вот так всё и обстоит.
Я проснулся этим утром с болью в голове,
Натянул одежду, вываливаясь из постели.
Открыл окно, чтобы послушать новости,
Но всё, что я услышал, это Блюз Эстаблишмента.
Продажи оружия растут, домохозяйки находят жизнь скучной,
Развод — единственный ответ, курение вызывает рак.
Эта система скоро падет под гневную молодую мелодию,
И это бетонно-холодный факт.
Папа Римский ратует за рост населения, свободу от налогообложения,
Тинейджеры напряжены, пьют на светофоре.
Мини-юбка флиртует, я не могу остановиться, поэтому мне больно.
Старая дева продает свою безнадежную грудь.
Прелюбодеяние играет на кухне, полицейский-фанатик — документальная литература.
Маленького человека обманывают, сыновей и деньги призывают в армию.
Живя по часам, новая война на Дальнем Востоке.
Можешь ли ты пройти тест Роршаха?
Это хлопотно, это обоснованное предположение.
Честно говоря, мне всё равно.