De Ti - Rods перевод на немецкий

De Ti

Hoy quiero escribir con el corazon
Decirte en verdad lo que siento
Que no havido un dia desde
Que te conoci que no estes
En mi mente mi amor
Y es que de ti se enamoro mi corazon
Sin avisar sin miedo hablarte con amor
Con la verdad y hacerte feliz
Y es que de ti me cuesta tanto
Despegar mis pensamientos
Si tomar por la tangente la verdad
Que sueño contigo de ti, de ti estoy seguro
Que puedo volar sin miedo a caer
Volver a empezar contigo me siento
Distinto de ti estoy seguro de ti,
De ti estoy seguro que puedo apostar que
Nada en el mundo podra superar esa
Habilidad que tu tienes de hacerme
Sentir que eres tu de ti, de ti es esta cancion.

Hoy que estas aqui te quiero decir
Que estuve esperando a alguien como
Tu que no avidp un dia desde que te
Conoci que no estes en mi mente
Mi amor y es que de ti se enamoro
Mi corazon sin avisar sin miedo hablarte
Con amor con la verdad y hacerte feliz
Y es que de ti me cuesta tanto despegar
Mis pensamientos si tomar por la tangente
La verdad que sueño contigo de ti,
De ti estoy seguro que puedo volar
Sin miedo a caer volver a empezar contigo
Me siento distinto de ti estoy seguro de ti,
De ti estoy seguro que puedo apostar que
Nada en el mundo podra superar esa
Habilidad que tu tienes de hacerme sentir que
Eres tu de ti, de ti es esta cancion

Von Dir

Heute will ich mit dem Herzen schreiben,
Dir ehrlich sagen, was ich fühle,
Dass es keinen Tag gab, seit
ich Dich traf, an dem Du nicht
in meinen Gedanken warst, meine Liebe.
Und es ist so, dass mein Herz sich in Dich verliebte,
ohne Vorwarnung, ohne Angst, mit Liebe zu Dir zu sprechen,
mit der Wahrheit, und Dich glücklich zu machen.
Und es ist so, dass es mir so schwerfällt,
meine Gedanken von Dir zu lösen,
wenn ich die Wahrheit ausweiche,
dass ich von Dir träume, von Dir, von Dir bin ich sicher,
dass ich fliegen kann, ohne Angst zu fallen,
mit Dir neu anfangen, ich fühle mich
anders, von Dir bin ich sicher, von Dir,
von Dir bin ich sicher, dass ich wetten kann, dass
nichts auf der Welt diese Fähigkeit übertreffen kann,
die Du hast, mir das Gefühl zu geben,
dass Du es bist, von Dir, von Dir ist dieses Lied.

Heute, wo Du hier bist, will ich Dir sagen,
dass ich auf jemanden wie Dich gewartet habe,
dass es keinen Tag gab, seit ich Dich traf,
an dem Du nicht in meinen Gedanken warst,
meine Liebe, und es ist so, dass mein Herz sich in Dich verliebte,
ohne Vorwarnung, ohne Angst, mit Liebe zu Dir zu sprechen,
mit der Wahrheit, und Dich glücklich zu machen.
Und es ist so, dass es mir so schwerfällt, meine Gedanken
von Dir zu lösen, wenn ich die Wahrheit ausweiche,
dass ich von Dir träume, von Dir,
von Dir bin ich sicher, dass ich fliegen kann,
ohne Angst zu fallen, mit Dir neu anfangen,
ich fühle mich anders, von Dir bin ich sicher, von Dir,
von Dir bin ich sicher, dass ich wetten kann, dass
nichts auf der Welt diese Fähigkeit übertreffen kann,
die Du hast, mir das Gefühl zu geben, dass Du es bist,
von Dir, von Dir ist dieses Lied.