Текст и перевод песни Rods - Me Da Igual

Me Da Igual

Y le decimos a la vida ME DA IGUAL
& Venimos desde el cielo & sufro mas
Que no a pasado ni un momento desde que me fui
& Ya te olvide, pero la brisa de la lluvia te ace mal
A mi ME DA IGUAL

Como pensaste que yo te iva a suplicar
Si a mi ME DA IGUAL
No sabes cuanto mas me aferro a seguir
No sabes, yo no te voi a persegir
Sigo un paso lento, no todo esta despierto
Ya a mi ME DA IGUAL

Que los vecinos se an mudado al mas alla
Por cuestion de la tristesa & la anciedad
& Si vivimos en la ausencia del dolor, por que oi llego el amor
Como la lagrima en la erida te ace mal
Ami ME DA IGUAL

Como pensaste que yo te iva a suplicar
Si a mi ME DA IGUAL
No sabes cuanto mas me aferro a seguir
No sabes, yo no te voi a persegir
Si un paso lento, no todo esta despierto
Ya a mi ME DA IGUAL

Je m'en fiche

Et on dit à la vie JE M'EN FICHE
& Je viens du ciel & je souffre plus
Que pas un instant ne s'est écoulé depuis que je suis parti
& Je t'ai déjà oublié, mais la brise de la pluie te fait du mal
Moi JE M'EN FICHE

Comment as-tu pensé que j'allais te supplier
Si moi JE M'EN FICHE
Tu ne sais pas à quel point je m'accroche à continuer
Tu ne sais pas, je ne vais pas te poursuivre
Je fais un pas lent, tout n'est pas réveillé
Moi JE M'EN FICHE

Que les voisins ont déménagé dans l'au-delà
Pour cause de tristesse & d'anxiété
& Si nous vivons dans l'absence de douleur, pourquoi l'amour est-il arrivé
Comme la larme sur la blessure te fait du mal
Moi JE M'EN FICHE

Comment as-tu pensé que j'allais te supplier
Si moi JE M'EN FICHE
Tu ne sais pas à quel point je m'accroche à continuer
Tu ne sais pas, je ne vais pas te poursuivre
Si un pas lent, tout n'est pas réveillé
Moi JE M'EN FICHE