1er Mai - Rodzy перевод на немецкий

1er Mai

Tout à commencé dans ce fameux lycée
Quand nos deux regards se sont croisée
C'est cette histoire que je vais vous raconter

Demoiselle en quête, quête, quête, de féminité
Jeune homme déterminé et très rusé
De mon charme "askip" t'avais succombé

Mais moi, je n'étais pas sur ça
Accompagné de mon ballon et mes gars
Accompagné de mon livre et ma foi
Est ce que t'es la femme de ma vie "j'sais pas"
Du moins, je ne le conçois pas
Toujours entouré de tous ces gars
Méfiant, je ne sais pas pourquoi

Dans ma tête, il y avait quelque chose qui me freinait
Pas prêt pour ce rythme effréné
Oh seigneur Jésus, j'ai la flemme

De me concentrer sur cette reine
Cette relation implique des chaînes
À son cœur, je ne veux pas faire de peine

Je voyais bien que tu étais en manque d'amour
Tu te créé un personnage, c'est pas glamour
Tu commets des erreurs ça rend ton cœur lourd
Mon amour
Tellement loin du Christ, j'ne peux pas te faire la cour

Mais bon finalement on s'est mis ensemble
Je demande ta main car on se ressemble
Date de mariage pour qu'on se rassemble
Je suis avec toi, mais mon cœur, il tremble

"Yatata" je suis amoureux cette fille prend ma tête, c'est elle que je veux
J'étais persuadé que c'était de Dieu
Pourtant, on m'a dit, mais j'étais nerveux

Je crois, je suis piqué
Dans mon cœur, son nom est déjà grave
Je lui jure fidélité
J'emmène ça avec moi pour l'éternité

Deux années sont passées
Pour que tu me dises la vérité
Mon cœur, tu l'as brisé hé
Maintenant ma belle vas-tu assumé

Je fais une croix sur ma moitié
C'est satan au bout du fil
(Tu ne l'avais pas vue venir mon amie
J'ai plié ton cœur et j'aime quand tu cries
Je vais t'empêcher de porter du fruit
Et cette trahison marquera ta vie
Ce sentiment de haine qui te nourrit
Tcheck tcheck tcheck tcheck moi ca mon amie)

J'ai répondu à l'appel du père
Maintenant, c'est bon, je ne suis plus duper
Mon cœur est brisé, mais je ne peux me taire
T'inquiète pas, je ne compte pas te faire la guerre
T'as besoin d'aide et je prie ça sait clair
Tu m'as trompé et ça, il faut le faire
Mais je te pardonne comme le ferait un frère
Vas en paie et respecte ta chair

T'étais qu'une étape zéro commentaire
Cette histoire est déjà légendaire
Tant de souvenirs jeté à la mer
Peut-être qu'un jour, j'irais devant le maire
Je me souviendrai de ma vie d'hier
Pas les mêmes erreurs j'en fait mon affaire
Dernier message et je range mes commentaires
Respecte-toi et fou pas tout en l'air

Je crois, je suis brisé
Dans mon cœur, son nom est effacé
Je jure de protéger mon cœur plus que tout autre chose tout est oublié...

1. Mai

Alles begann in diesem berühmten Gymnasium
Als sich unsere Blicke kreuzten
Es ist diese Geschichte, die ich euch erzählen werde

Fräulein auf der Suche, Suche, Suche nach Weiblichkeit
Junger Mann, entschlossen und sehr gerissen
Von meinem Charme, "angeblich", warst du erlegen

Aber ich war mir da nicht so sicher
Begleitet von meinem Ball und meinen Jungs
Begleitet von meinem Buch und meinem Glauben
Bist du die Frau meines Lebens? "Ich weiß es nicht"
Zumindest sehe ich das nicht so
Immer umgeben von all diesen Jungs
Misstrauisch, ich weiß nicht warum

In meinem Kopf gab es etwas, das mich bremste
Nicht bereit für diesen wilden Rhythmus
Oh Herr Jesus, ich habe keine Lust

Mich auf diese Königin zu konzentrieren
Diese Beziehung bringt Ketten mit sich
Ihrem Herzen will ich keinen Schmerz zufügen

Ich sah wohl, dass du Liebe brauchtest
Du erschaffst dir eine Rolle, das ist nicht glamourös
Du begehst Fehler, das macht dein Herz schwer
Meine Liebe
So weit weg von Christus, ich kann dir nicht den Hof machen

Aber nun, letztendlich sind wir zusammengekommen
Ich bitte um deine Hand, weil wir uns ähneln
Hochzeitstermin, damit wir uns versammeln
Ich bin mit dir, aber mein Herz zittert

"Yatata" ich bin verliebt, dieses Mädchen raubt mir den Verstand, sie ist es, die ich will
Ich war überzeugt, dass es von Gott kam
Doch man sagte es mir, aber ich war nervös

Ich glaube, ich bin gestochen
In meinem Herzen ist ihr Name schon eingraviert
Ich schwöre ihr Treue
Ich nehme das mit mir für die Ewigkeit

Zwei Jahre sind vergangen
Bis du mir die Wahrheit sagtest
Mein Herz, du hast es gebrochen, হে
Nun, meine Schöne, wirst du dazu stehen

Ich mache einen Schlussstrich unter meine bessere Hälfte
Es ist Satan am Telefon
(Du hast es nicht kommen sehen, meine Freundin
Ich habe dein Herz gebrochen und ich liebe es, wenn du schreist
Ich werde dich daran hindern, Frucht zu tragen
Und dieser Verrat wird dein Leben prägen
Dieses Gefühl des Hasses, das dich nährt
Check, check, check, check, das ist es, meine Freundin)

Ich habe auf den Ruf des Vaters geantwortet
Jetzt ist es gut, ich bin nicht mehr getäuscht
Mein Herz ist gebrochen, aber ich kann nicht schweigen
Keine Sorge, ich habe nicht vor, dir den Krieg zu erklären
Du brauchst Hilfe und ich bete, das ist klar
Du hast mich betrogen, und das muss man erst mal schaffen
Aber ich vergebe dir, wie es ein Bruder tun würde
Geh in Frieden und respektiere dein Fleisch

Du warst nur eine Etappe, kein Kommentar
Diese Geschichte ist schon legendär
So viele Erinnerungen ins Meer geworfen
Vielleicht werde ich eines Tages vor den Bürgermeister treten
Ich werde mich an mein Leben von gestern erinnern
Nicht die gleichen Fehler, das ist meine Sache
Letzte Nachricht und ich beende meine Kommentare
Respektiere dich und wirf nicht alles weg

Ich glaube, ich bin zerbrochen
In meinem Herzen ist ihr Name ausgelöscht
Ich schwöre, mein Herz mehr als alles andere zu schützen, alles ist vergessen...