Roméo & Juliette - Rodzy перевод на немецкий

Roméo & Juliette

Juliette cette fille, pas très docile
Juliette cette fille, un peu tactile
Je vois ta peine dans tes pupilles
Tu joues double jeu dans ce monde pour ça q'tu te maquille

C'est ta pote c'est ta sœur celle qui va se marier
Des années que son cœur s'est mis à saigner
Pourquoi elle donne son corps
Pourtant elle vaut de l'or
On la traite de catin et d'toute sorte de nom
Au niveau d'son bassin, cimetière d'embryons
Quelques mois résument, sa plus longue relation
Ne lui dis pas je t'aime est une condition

Elle fait toute sorte de choses
Les hommes riment avec overdose
On la connaît partout pour ce qu'elle a fait
Ça chuchote au coin de rue, raconte ces méfaits
On n'cherche pas à comprendre, on s'en fou de son passé
Réalise pas par quelles galères, elle est passée

Manque d'affection ou bien un homme qui l'a violée
Elle a pas eu de repaire, manque de paternité-é
S'réfugie dans les draps de ceux qui la voulait - ait
Le sexe une manière pour elle de s'évadé-é
On 'peut pas comprendre donc la foule elle se met à juger

R.O.D

Roméo ce gars pas très docile
Roméo Roméo un gars un peu tactile
Je vois ta peine dans tes pupilles
Tu joue double jeu dans ce monde
Pour ça que t'enchaine les filles

Je vais te parler de ce gars, de ce grand garçon
Pour ces potes c'est le Roi de toutes les façons
Pour les filles, c'est un gars tellement mignon
A force d'aller à la salle, on l'appelle Samson
Mais il a un problème
Enchaine relation sur relation
Vraie vie de bohème
Je ressens sa haine

Un objectif en-tête toutes les soulever
Sans oublier toujours de se protéger
Roméo n'est pas prêt à être padré
Et s'il le faut il l'emmènera avorter
Derrière tout ça s'cache un homme qu'a mal
Fais le gars fort, pourtant il est banal
Le dernier des lâches, mais pour lui c'est normal

Et dis-moi honnêtement mais qui va le juger
Même délire que Juliette mais banalité
Société machiste
Je trouve ça tellement triste
J'remets ces deux âmes à Christ

R.O.D

Tant q'tu respire tu peux te rattraper
Il n'y a que Dieu qui a le pouvoir d'juger

Romeo & Julia

Julia, dieses Mädchen, nicht sehr fügsam
Julia, dieses Mädchen, ein wenig taktil
Ich sehe deinen Schmerz in deinen Pupillen
Du spielst ein doppeltes Spiel in dieser Welt, deshalb schminkst du dich

Sie ist deine Freundin, deine Schwester, diejenige, die heiraten wird
Seit Jahren blutet ihr Herz
Warum gibt sie ihren Körper hin?
Dabei ist sie Gold wert
Man nennt sie Schlampe und beschimpft sie mit allen möglichen Namen
In ihrem Unterleib, ein Friedhof von Embryonen
Ein paar Monate fassen ihre längste Beziehung zusammen
Sag ihr nicht, ich liebe dich, ist eine Bedingung

Sie macht alle möglichen Dinge
Männer reimen sich auf Überdosis
Man kennt sie überall für das, was sie getan hat
Es wird an der Straßenecke getuschelt, ihre Missetaten erzählt
Man versucht nicht zu verstehen, ihre Vergangenheit ist egal
Man realisiert nicht, durch welche Schwierigkeiten sie gegangen ist

Mangel an Zuneigung oder ein Mann, der sie vergewaltigt hat
Sie hatte keinen Halt, Mangel an Väterlichkeit
Flüchtet sich in die Laken derer, die sie wollten
Sex ist für sie eine Art zu entkommen
Man kann es nicht verstehen, also fängt die Menge an zu urteilen

R.O.D

Romeo, dieser Junge, nicht sehr fügsam
Romeo, Romeo, ein Junge, ein wenig taktil
Ich sehe deinen Schmerz in deinen Pupillen
Du spielst ein doppeltes Spiel in dieser Welt
Deshalb wechselst du die Mädchen

Ich werde dir von diesem Jungen erzählen, von diesem großen Jungen
Für seine Kumpels ist er der König, auf jeden Fall
Für die Mädchen ist er ein so süßer Typ
Weil er so oft ins Fitnessstudio geht, nennt man ihn Samson
Aber er hat ein Problem
Eine Beziehung nach der anderen
Ein wahres Boheme-Leben
Ich spüre seinen Hass

Ein Ziel vor Augen, sie alle flachzulegen
Ohne zu vergessen, sich immer zu schützen
Romeo ist nicht bereit, Vater zu werden
Und wenn es sein muss, wird er sie zur Abtreibung bringen
Hinter all dem verbirgt sich ein Mann, der leidet
Spielt den Starken, dabei ist er gewöhnlich
Der letzte Feigling, aber für ihn ist das normal

Und sag mir ehrlich, wer wird ihn verurteilen?
Das gleiche Spiel wie Julia, aber Banalität
Machistische Gesellschaft
Ich finde das so traurig
Ich übergebe diese beiden Seelen Christus

R.O.D

Solange du atmest, kannst du dich bessern
Nur Gott hat die Macht zu richten