Текст и перевод песни Rodzy - Seul

Seul

Je me sens si seu-eu-eul
Je me sens si seu-eu-eul
Yeah Yeah

Tout commence au Ulis, je commence ma vie
Peine douleurs et haine sont actrice
Bienvenue dans la matrice

Marine m'avait déjà prévu un taff
Soit dealer ou bien chien de la casse
Mon papa n'entend pas ça de cette oreille
Alors on prend nos clicks et on se casse
Yeah yeah

La campagne nous ouvre les bras
Ca f'ra de toi un homme, bah il me dira
T'inquiète un jour fils tu me comprendras
Je comprends tout ça depuis que t'es plus là

J'ressens que j'suis différent
Qu'mes parents m'ont pas fais pareil qu'les autres enfants

On a pas les mêmes attentes
Mon pote passe de lit en lit
Mais moi dans mon coin je patiente

On me regarde bizarre quand je dis que je fume pas
On me regarde bizarre quand je dis que je bois pas
On me regarde bizarre quand je dis que je couche pas
Mais frère c'est toi qu'est bizarre
Pourquoi tu fais ça

J'me tatoue pas et je me perce pas
Mon corps ne m'appartient pas

Je me sens si seu-eu-eul
Je me sens si seu-eu-eul
Yeah Yeah

Viens tu décide aujourd'hui d'être toi-même
De ne pas suivre les gens mais de faire que ce que toi tu as envie
Et pas faire les choses parce que un tel à fait ou tel star
À conseiller de faire
Vie pour toi et pas à travers les autres

R.O.D

Alone

I feel so a-a-alone
I feel so a-a-alone
Yeah Yeah

It all starts in Ulis, I start my life
Pain, sorrow, and hatred are actresses
Welcome to the Matrix

Marine had already found me a job
To be a dealer or a junkyard dog
My father doesn't hear that in this ear
So we take our clicks and we split
Yeah yeah

The countryside opens its arms to us
It will make a man of you, he will tell me
Don't worry, son, one day you will understand me
I've understood all that since you've been gone

I feel I am different
That my parents did not make me the same as other children

We do not have the same expectations
My buddy goes from bed to bed
But I wait in my corner

They look at me strangely when I say I don't smoke
They look at me strangely when I say I don't drink
They look at me strangely when I say I don't have sex
But bro, you're the one who's weird
Why do you do that

I don't get tattoos or piercings
My body does not belong to me

I feel so a-a-alone
I feel so a-a-alone
Yeah Yeah

Come on, you decide today to be yourself
Not to follow people but to do only what you feel like
And not do things because someone else did or some star
To advise to do
Live for yourself and not through others

R.O.D