Volia
dir-te
Я
хотел
сказать
тебе
(sempre
massa)
(всегда
слишком
много)
Nina,
hi
ha
tantes
coses
Нина,
есть
так
много
всего
Nina
que
no
he
pogut
dir-te
Нина,
что
я
не
смог
сказать
тебе
Nina,
ara
ho
prov
Нина,
сейчас
я
пытаюсь
Nina
ja
som
lliure
Нина,
я
уже
свободен
Mai
vaig
aconseguir
de
dir
del
dimoni
es
mots
Я
так
и
не
смог
произнести
дьявольские
слова
Jo
sé
dir
l'amor
però
no
el
nom
dels
morts
Я
умею
говорить
о
любви,
но
не
имена
мертвецов
Mai
li
vaig
dir
papa
a
mon
pare
Я
никогда
не
называл
папу
папой
Me
pesa
dins
el
cor
Это
тяготит
моё
сердце
Carrers
del
Caire,
qui
és
que
en
du
dol?
Oh
Улицы
Каира,
кто
по
ним
носит
траур?
О
Roro
ninet,
veí
tot
sol
Малыш-крошка,
совсем
одинокий
сосед
Sobredosi
en
el
cotxe
sa
mare
udola
Передозировка
в
машине,
его
мать
воет
Vida
dolenta
Скверная
жизнь
A
casa
mon
pare
està
drogat
Дома
мой
отец
под
кайфом
Sovint
es
torna
boig
ma
mare
tremola
Часто
он
сходит
с
ума,
моя
мать
дрожит
Vida
violenta
Жестокая
жизнь
Mai
vaig
aconseguir
de
viure
deslliurat
dels
mals
Я
так
и
не
смог
жить,
освободившись
от
зла
He
après
a
veure-hi
lluny
mes
som
ferit
animal
Я
научился
видеть
далеко,
но
я
— раненый
зверь
He
vist
massa
coses
dures
Я
видел
слишком
много
тяжелых
вещей
Som
just
un
al·lot
Я
просто
мальчишка
No
volia
ser
adult
i
Я
не
хотел
быть
взрослым
и
Tanmateix
ja
ho
som
Тем
не
менее,
я
уже
взрослый
Nina,
hi
ha
tantes
coses
Нина,
есть
так
много
всего
Nina
que
no
he
pogut
dir-te
Нина,
что
я
не
смог
сказать
тебе
Nina,
ara
ho
prov
Нина,
сейчас
я
пытаюсь
Nina
ja
som
lliure
Нина,
я
уже
свободен
No
és
gens
senzill
de
dir-te
Совсем
не
просто
сказать
тебе
Les
coses
callades
О
вещах,
о
которых
молчал
Som
mala
peça,
ira
Я
плохой
человек,
злоба
Vaig
fer
putades
Я
совершал
подлости
No
sabia
qui
era
Я
не
знал,
кто
я
такой
Sé
que
no
em
vaig
estimar
Я
знаю,
что
не
любил
себя
Lo
pitjor
vaig
veure
Я
видел
самое
худшее
Qui
som
encara
no
ho
tenc
gens
clar
Кто
я
такой
— мне
всё
ещё
совсем
не
ясно
Sempre
per
tot
voluntari,
jo
i
Всегда
и
во
всём
доброволец,
я
и
Me
pensava
fort
Я
считал
себя
сильным
Roro
solitari,
qui
porta
el
meu
cor?
Oh
Одинокий
малыш,
кто
несет
мое
сердце?
О
L'infant
abusat
Ребенок,
подвергшийся
насилию
Es
fa
un
adult
turmentat
Становится
измученным
взрослым
Sé
parlar
del
passat
Я
умею
говорить
о
прошлом
Però
mai
sense
mentir
Но
никогда
без
лжи
Vaig
per
la
vida
lluitant
Я
иду
по
жизни
сражаясь
Jo
m'imaginava
amb
tu
Я
представлял
себя
с
тобой
Vaig
acabar
vomitant
В
итоге
меня
вырвало
El
9 10
21
9 10
21
Nina,
hi
ha
tantes
coses
Нина,
есть
так
много
всего
Nina
que
no
he
pogut
dir-te
Нина,
что
я
не
смог
сказать
тебе
Nina,
ara
ho
prov
Нина,
сейчас
я
пытаюсь
Nina
ja
som
lliure
Нина,
я
уже
свободен
Vaig
prendre'm
temps
Я
взял
себе
время
Oh
О
El
temps
me
té
Время
владеет
мной
També
Тоже
Era
un
foc
dins
l'ànima
Это
был
огонь
в
душе
Tant
Так
сильно
Ara
vaig
cercant
la
calma
Теперь
я
ищу
покоя
Tant
Так
сильно
Nina
ah
Нина
ах
Mira
ah
Смотри
ах
T'estim
ah
Люблю
тебя
ах
També
Тоже
Nina
Нина
Оцените перевод
1 laissa me te contar
2 L U T Z
3 sí o sí
4 enfant mistèri
5 te causissi
6 NiNa
7 epifania
8 a mon pastre nomada
9 lenga tuada
10 BEKAA
11 DICCIONARI_1993
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.