Текст и перевод песни Roe Delgado - Grandes amigos

Grandes amigos

Yo siento un gran alivio mi adentro
Porque se que conmigo estaras
Para apoyarme en ti nunca me fallaras

Se que puedo contar contigo
Sabes que somos dos grandes amigos
Y ahora te lo voy a demostrar
Con fuerza calor con respeto unidad

Pasaron años y nunca traicionados
Siendo gran consuelo luchamos como hermanos
Y ahora que mayores somos ya
Brindemos contentos con nuestra amistad
ÉH
Problema resuelto volveremos a avanzar
Obstaculos nos ponen pruebas que pasar
Pero si tu estas conmigo
Mas facil el camino para mi será

Yo siento un gran alivio mi adentro
Porque se que conmigo estaras
Para apoyarme en ti nunca me fallaras

Se que puedo contar contigo
Sabes que somos dos grandes amigos
Y ahora te lo voy a demostrar
Con fuerza y calor con respeto unidad

Pensando en ti perdido en el valle
Y sin esperarlo recibi mil detalles
Tu tienes corazon uhohoh
Eso fue calor
Lo que encontre contigo
Fue flor en floracion
Lo que busque en ti una buena relacion
Tu tienes mi apoyo uhouoh
Mi apoyo verdadero
Sin barrera sin rencor
Sin desprecios con valor
Me ayudas en lo bueno
Y en lo malo como no
Me llenas de pasion
Me llenas de orgullo
Lo que yo siento por ti
Te lo muestro con cancion

Moveremos ficha
Sin miedo al qué dirán
Hablarán envidias
Pero a mi me da igual
La amistad que nos une
No la pueden separar
Ni problemas esternos
Pues tu me ayudaras

Yo siento un gran alivio mi adentro
Porque se que conmigo estaras
Para apoyarme en ti nunca me fallaras

Se que puedo contar contigo
Sabes que somos dos grandes amigos
Y ahora te lo voy a demostar
Con fuerza y respeto.

Grandes amigos

Je ressens un grand soulagement en moi
Parce que je sais que tu seras là
Pour me soutenir, tu ne me laisseras jamais tomber

Je sais que je peux compter sur toi
Tu sais que nous sommes deux grands amis
Et maintenant je vais te le prouver
Avec force, chaleur, respect et unité

Des années ont passé et nous n'avons jamais été trahis
Un grand réconfort, nous nous battons comme des frères
Et maintenant que nous sommes plus âgés
Trinquons joyeusement à notre amitié
ÉH
Problème résolu, nous avancerons à nouveau
Des obstacles nous mettent à l'épreuve
Mais si tu es avec moi
Le chemin sera plus facile pour moi

Je ressens un grand soulagement en moi
Parce que je sais que tu seras là
Pour me soutenir, tu ne me laisseras jamais tomber

Je sais que je peux compter sur toi
Tu sais que nous sommes deux grands amis
Et maintenant je vais te le prouver
Avec force et chaleur, avec respect et unité

En pensant à toi, perdu dans la vallée
Et sans m'y attendre, j'ai reçu mille détails
Tu as du cœur uhohoh
C'était de la chaleur
Ce que j'ai trouvé avec toi
C'était une fleur en épanouissement
Ce que j'ai cherché en toi, une bonne relation
Tu as mon soutien uhouoh
Mon vrai soutien
Sans barrière, sans rancœur
Sans mépris, avec courage
Tu m'aides dans le bon
Et dans le mauvais, comme il se doit
Tu me remplis de passion
Tu me remplis de fierté
Ce que je ressens pour toi
Je te le montre avec une chanson

Nous allons bouger les pions
Sans peur de ce que les gens diront
Ils parleront d'envie
Mais je m'en fiche
L'amitié qui nous unit
Ne peut pas être séparée
Ni par des problèmes externes
Car tu m'aideras

Je ressens un grand soulagement en moi
Parce que je sais que tu seras là
Pour me soutenir, tu ne me laisseras jamais tomber

Je sais que je peux compter sur toi
Tu sais que nous sommes deux grands amis
Et maintenant je vais te le prouver
Avec force et respect.