Текст и перевод песни Roebuck "Pops" Staples - Hope in a Hopeless World

Hope in a Hopeless World

(Ooh oo-oo-ooh) Yeah
(Ooh oo-oo-ooh) Beautiful girl
Mmm

Geunyeoneun naege jong-gyo
So I can call you she-sus
Niga namchini eomneungeol mirwo
Bwasseulddae mame dureun cheolbyeok
Nagateun pyeongbeomnameun niga mandeun gijune gyeolgyeok
So sseotji chin-guran gamyeon
Ni yeopeseo nae bonsimeul sumgyeogamyeo
Pyeonhan sai-ui beomjuro Sliding
Dapdapame mae-ilbam ibure nallineun High kick
Damn neon mae-il lal yuhokae
Ni pyojeongdeul hanahana ddaeme nan jajereul mothae
Bogo-itjani meoriga bingbing
Pool full of beauty and I dive in it
Girl I'm so K.O.
Sunsiggane nareul jeomryeonghan Napoleon
Nan gyesok barabogiman hagetji
Chin-guran dugeulja-e nal gamchunchaero

You're beautiful
Cham gwaenchanchi anni uri dul
Maennal ireoke ddo sangsang-eul hae
You'll be with me, with me yeah
You're beautiful
Hamggemyeon eoddeolji uri dul
Maennal ireoke ddo sangsang-eul hae
You'll be with me, with me yeah yeah

Sijageun chum hagwoneseo
Juwi somune nae nuneun neoreul neombwa
Geurigo neol bwasseul ddae doreul jinaseo michyeo
Geurae nae ma-eumeun geonban
Aesseo Cool-han cheok
Namjaran jonsimeul jikyeo an jwo nun-gilhanbeon
Geunde Bowling cheoreom nimareun gulleowa nahante
Jeonghwaki seo inneun naemamiran pineul ddak Strike hae
I-eojineun beonho gyohwane bamsae munjawa tonghwahae
Neo-e daehan naui mameun Better than better
Geunde neon eoddeoke saeng-gakae halji gami anwa neowa nae
Sai, machim deullyeowa "namchini itdaeyo"
Geurae yeojarangeo modu ddoggata machi Uniform Uniform
Geurae jjaksarang-ideorado geu sun-ganmankeumeun Beautiful (Oh oh oh)

(Oh!)
You're beautiful
Cham gwaenchanchi anni uri dul
Maennal ireoke ddo sangsang-eul hae
You'll be with me, with me yeah
You're beautiful
Hamggemyeon eoddeolji uri dul
Maennal ireoke ddo sangsang-eul hae
You'll be with me, with me yeah yeah

(Yea-yea-yea-yeah) Yea-yeah!
(Yea-yea-yea-yeah) Ah-aha-ahhh!
(Yea-yea-yea-yeah) Aaaaaaye!

L'espoir dans un monde sans espoir

(Ooh oo-oo-ooh) Oui
(Ooh oo-oo-ooh) Belle fille
Mmm

Tu me donnes envie de te dire
Pour que je puisse t'appeler ma chérie
Je suis effrayé de penser que tu n'as pas de petit ami
Un mur de peur a grandi dans mon cœur quand je t'ai vue
Les standards que tu as créés rendent les noms ordinaires banals
Alors j'ai fait semblant d'être un ami
Cachant mes vrais sentiments à tes côtés
Glissant dans le confort de la banalité
Une poussée élevée me frappe chaque nuit dans mon impatience
Diable, tu es une tentation quotidienne
Chaque une de tes expressions me fait perdre le contrôle de moi-même
Je te vois, et ma tête tourne
Un bassin plein de beauté, et je plonge dedans
Fille, je suis K.O.
Napoléon qui a soudainement envahi mon cœur
Je continuerai juste à te regarder
J'ai fait semblant d'être un ami, te gardant près de moi comme une arme secrète

Tu es belle
Nous ne sommes pas normaux, nous deux
Je continue à imaginer ça
Tu seras avec moi, avec moi, oui
Tu es belle
Où irions-nous, nous deux, ensemble
Je continue à imaginer ça
Tu seras avec moi, avec moi, oui, oui

Notre histoire a commencé à un cours de danse
Mes yeux ont été attirés vers toi au milieu de la foule
Quand je t'ai vue, j'ai traversé le sol et j'ai perdu la tête
Oui, mon cœur est une machine à écrire
Une frappe froide
Je n'ai pas laissé les autres se rendre compte de mes sentiments, pas même une fois
Mais comme au bowling, tu roules droit vers moi
Tu fais Strike dans mon cœur enflammé
Échange de numéros et conversations tard dans la nuit comme un conte de fées
Mes sentiments pour toi sont meilleurs que jamais
Mais tu es différente, tu ne te soucies pas vraiment de ce que nous pourrions être, toi et moi
Entre nous, un malaise, "j'ai un petit ami"
Oui, toutes les filles sont les mêmes, comme des uniformes, des uniformes
Même si c'est un faux amour, c'est magnifique pendant un moment (Oh oh oh)

(Oh!)
Tu es belle
Nous ne sommes pas normaux, nous deux
Je continue à imaginer ça
Tu seras avec moi, avec moi, oui
Tu es belle
Où irions-nous, nous deux, ensemble
Je continue à imaginer ça
Tu seras avec moi, avec moi, oui, oui

(Yea-yea-yea-yeah) Oui, oui!
(Yea-yea-yea-yeah) Ah-aha-ahhh!
(Yea-yea-yea-yeah) Aaaaaaye!