Текст и перевод песни Roee Yeger - אצטרך

אצטרך

כשעזבת סגרת את הדלת והבטחת
שתחשבי עליי
כל לילה מאז מרגיש
ארוך מדי

חשבת שלא תרגישי
חשבת שאת רוצה
קצת לבד
כאילו כלום לא קרה
אמרת שאת יודעת מה שאת עושה
סמכתי עלייך
לא הייתה לי ברירה

אבל רוצה שתדעי
אני נשאר איתך
אני נשאר שלך

אל תהיי לי זיכרון מהעבר
כי אותך אני צריך
ואותך אצטרך תמיד
אל תהיי לי זיכרון מהעבר

כשעזבת נכנסת לאוטו והתנעת
לא הסתכלת עליי
באותה שנייה הרגשתי שכל העולם
עומד ליפול עליי

לא הבנתי מה קורה לך
לא הבנתי מה נסגר
מה השתנה מאז שבוע שעבר
חשבתי רק נדמה לך
רגע מיותר
ושתתקשרי אליי מחר

רוצה שתדעי
אני נשאר איתך
אני נשאר שלך

אל תהיי לי זיכרון מהעבר
כי אותך אני צריך
ואותך אצטרך

אל תהיי לי זיכרון מהעבר
כי אותך אני צריך
ואותך אצטרך תמיד
אל תהיי לי זיכרון מהעבר

J'aurai besoin

Quand tu es partie, tu as fermé la porte et tu as promis
que tu penserais à moi
Chaque nuit depuis me semble
beaucoup trop longue

Tu pensais que tu ne ressentirais rien
Tu pensais que tu voulais
être un peu seule
Comme si rien ne s'était passé
Tu as dit que tu savais ce que tu faisais
Je t'ai fait confiance
Je n'avais pas le choix

Mais je veux que tu saches
Je reste avec toi
Je reste à toi

Ne deviens pas un souvenir du passé
Car j'ai besoin de toi
Et j'aurai toujours besoin de toi
Ne deviens pas un souvenir du passé

Quand tu es partie, tu es montée dans la voiture et tu as démarré
Tu ne m'as pas regardé
À cette seconde, j'ai senti que le monde entier
allait s'écrouler sur moi

Je ne comprenais pas ce qui t'arrivait
Je ne comprenais pas ce qui se passait
Ce qui avait changé depuis la semaine dernière
Je pensais que tu te faisais des idées
Un instant superflu
Et que tu m'appellerais demain

Je veux que tu saches
Je reste avec toi
Je reste à toi

Ne deviens pas un souvenir du passé
Car j'ai besoin de toi
Et j'aurai besoin de toi

Ne deviens pas un souvenir du passé
Car j'ai besoin de toi
Et j'aurai toujours besoin de toi
Ne deviens pas un souvenir du passé