Текст и перевод песни Roee Yeger - בוקר טוב

בוקר טוב

בוקר טוב עולם שאליו אני מתעורר
לומד אותו כל יום מאז שאת עצמי זוכר
איתו אני צומח, מתפתח, מתבגר
מרגיש לי שהוא רק שלי בלי אף אחד אחר

החדר שם בבגין עם גיטרה וקירות
בלי להבין מה זה אומר התחלתי אז לפרוט
מיתר אחרי מיתר אני לאט לאט קולט
התווים אצלי בראש רוקדים כמו בחוג בלט

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

בוקר טוב בית ספר, אוזניות בהפסקה
כותב תמיד אקורדים בשיעור מתמטיקה
בסוף היסודי כתבתי כבר את אצטרך
לא היה לי שום מושג לאן הדף הזה ילך

הגיע חטיבה, בית ספר לאמנויות
הכיתה שבה עצמך אתה לא יכול להיות
המבט קדימה לעולם הוא לא ירד
ממשיך עד שעל שיא פסגת ההר אני עומד

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

Bonjour

Bonjour monde, celui où je me réveille
Je l'apprends chaque jour depuis que je me souviens
Avec lui, je grandis, j'évolue, je mûris
J'ai l'impression qu'il est à moi seul, sans personne d'autre

La chambre là-bas à Begin avec une guitare et des murs
Sans comprendre ce que cela signifiait, j'ai commencé à gratter
Corde après corde, je comprends peu à peu
Les notes dans ma tête dansent comme dans un cours de ballet

Bonjour monde, je lâche prise
Chaque chanson du tiroir devient maintenant réalité
Il m'a fallu 23 ans pour comprendre que c'était possible
Maintenant, je vais conquérir un autre sommet dans ma vie

Bonjour école, écouteurs à la récré
J'écris toujours des accords en cours de mathématiques
À la fin de l'école primaire, j'avais déjà écrit "J'aurai besoin"
Je n'avais aucune idée d'où cette page irait

Le collège est arrivé, école des arts
La classe où tu ne peux pas être toi-même
Le regard vers l'avant, vers le monde, ne baissera pas
Je continue jusqu'à ce que je sois au sommet de la montagne

Bonjour monde, je lâche prise
Chaque chanson du tiroir devient maintenant réalité
Il m'a fallu 23 ans pour comprendre que c'était possible
Maintenant, je vais conquérir un autre sommet dans ma vie