יום שעה דקה - Roee Yeger перевод на немецкий

יום שעה דקה

בכל יום שעובר אני חוזר להתחלה
מנסה רק להבין אותך ללמוד את התמונה
ולא משנה מה שיקרה אני לא מסוגל
מנסה שוב לשחק עם המזל

את מבלבלת אותי כל פעם מחדש
אבל תמיד זה מרגש אותי ממש
לשמוע את הצחוק שלך
לשמוע את הקול שלך

את לא יוצאת לי מהראש
בכל יום בשעה
על כל דקה איתך עוד שיר למגירה
יום שעה דקה

הזמן בתוך הראש שלי לא עוצר
נמשך אלייך עוד טיפה יותר
תמיד זה רק הולך ומתגבר
איך אני עובר

ההרגשה הזאת אותי רק ממכרת כמו סם
מרגיש שמסביבי עצר כל העולם
זה מרוקן את כל המחשבות
עוצר את מה שבאתי לעשות
חולם רק לצידך להיות

כי כולן אותו דבר
ואת כל כך שונה
כל פעם מאבד ריכוז בתוך שנייה
מלשמוע את הצחוק שלך
לשמוע את הקול שלך

את לא יוצאת לי מהראש
בכל יום בכל שעה
על כל דקה איתך עוד שיר למגירה
יום שעה דקה

Tag Stunde Minute

Jeden Tag, der vergeht, kehre ich zum Anfang zurück
Ich versuche nur, dich zu verstehen, das Bild zu lernen
Und egal was passiert, ich kann es nicht
Ich versuche wieder, mit dem Glück zu spielen

Du verwirrst mich jedes Mal aufs Neue
Aber es berührt mich immer sehr
Dein Lachen zu hören
Deine Stimme zu hören

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Jeden Tag, jede Stunde
Für jede Minute mit dir ein weiteres Lied für die Schublade
Tag Stunde Minute

Die Zeit in meinem Kopf steht nicht still
Zieht mich noch ein bisschen mehr zu dir
Es wird immer nur stärker
Wie ich das überstehe

Dieses Gefühl macht mich süchtig wie eine Droge
Ich fühle, wie die ganze Welt um mich herum stehen geblieben ist
Es leert alle meine Gedanken
Hält mich davon ab, was ich tun wollte
Ich träume davon, nur an deiner Seite zu sein

Weil alle gleich sind
Und du bist so anders
Jedes Mal verliere ich die Konzentration in Sekundenschnelle
Wenn ich dein Lachen höre
Wenn ich deine Stimme höre

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Jeden Tag, jede Stunde
Für jede Minute mit dir ein weiteres Lied für die Schublade
Tag Stunde Minute