Текст и перевод песни Roee Yeger - לפעמים

לפעמים

לפעמים כשאני מחפש את המילים
לא מוצא אותן עמוק בפנים
לא היית בחלום שלי כבר כמה ימים
לא רוצה יותר לכתוב עלייך שירים

המבט שעשית לי לאחרונה
מסביר לי בדיוק את המצב
לא חשבתי שתהיי כמו הראשונה
אבל זה מרגיש אותו הדבר עכשיו

הגיע הזמן ללכת, עיניים נוצצות
כי את מביאה שלכת בכל העונות
והכוכבים יורדים בעיר
כשאני שר לך את השיר
שמחזיר מהעבר זכרונות

לפעמים בפנייך עולה החיוך
איך אפשר שלא להתמכר
לפני כמה חודשים הבנתי שאני אוהב
איך אפשר שלא להישבר

המבט שעשית לי לאחרונה
מסביר לי בדיוק את המצב
לא חשבתי שתהיי כמו הראשונה
אבל זה מרגיש אותו הדבר
אותו הדבר

כי הגיע הזמן ללכת, עיניים נוצצות
כי את מביאה שלכת בכל העונות
והכוכבים יורדים בעיר
כשאני שר לך את השיר
שמחזיר מהעבר זכרונות

Parfois

Parfois, lorsque je cherche les mots,
Je ne les trouve pas au fond de moi.
Tu n'as pas été dans mes rêves depuis quelques jours,
Je ne veux plus écrire de chansons sur toi.

Le regard que tu m'as lancé récemment
M'explique précisément la situation.
Je ne pensais pas que tu serais comme la première,
Mais c'est la même chose maintenant.

Il est temps de partir, les yeux brillants,
Car tu apportes l'automne en toutes saisons.
Et les étoiles tombent sur la ville
Quand je te chante la chanson
Qui me rappelle des souvenirs du passé.

Parfois, un sourire apparaît sur ton visage,
Comment ne pas devenir accro ?
Il y a quelques mois, j'ai réalisé que je t'aimais,
Comment ne pas avoir le cœur brisé ?

Le regard que tu m'as lancé récemment
M'explique précisément la situation.
Je ne pensais pas que tu serais comme la première,
Mais c'est la même chose
La même chose.

Car il est temps de partir, les yeux brillants,
Car tu apportes l'automne en toutes saisons.
Et les étoiles tombent sur la ville
Quand je te chante la chanson
Qui me rappelle des souvenirs du passé.