קו המחשבה - Roee Yeger перевод на немецкий

קו המחשבה

זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי לקו המחשבה
אני לבד

כן זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי שוב לקו המחשבה
אני לבד, לבד

לא מפריע לי החושך מהמנורה שאז כבתה בחדר
החלומות איתך נותנים לי אור
שמלטף ואז מכאיב ממש כמו ארס
פותח לי בראש את המחשבה שאת רצית לסגור

התרגלתי כבר לקום מהמיטה כשהיא לא מסודרת
בלילה מסתובב מצד לצד, לא יכול לישון
המחשבה הזאת בלבד, לא אף אחת אחרת
שום דבר לא מרגיש לי נכון
וזה עוד פעם קורה

זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי לקו המחשבה
אני לבד

כן זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי שוב לקו המחשבה
אני לבד
אני עכשיו לבד

כבר שבועיים שהטלפון לא זז
אני מחכה לרגע שאת מצלצלת
ציפיתי לקבל קצת הסברים
בקשה לא גדולה מדי
לא ביקשתי שתחזרי אליי
רציתי רק לדעת מה גרם להבין שנמאס לך ממני ודי

כי עד עכשיו אמרתי זה אני
אין סיכוי שזה לא בגללי
אין הסבר אחר או פרט שולי
לא את לא צריכה להתמודד מולי
לא מקשיב ולא עוזר
אולי עדיף לך מישהו אחר
אולי פחות כואב כשזה מהר
אולי את לא רצית שזה יגמר

הראש שלי כבר לא עובד יותר
ממחשבות, מקונספירציות, תהיות
להכיר במציאות ושאין מה לעשות
להאשים ולהצביע להסיק את המסקנות
להגיד שזה חלום ושזה לא יכול להיות
שבועיים ראשונים של הזיות
זה יעבור בסוף כמו כל הבעיות
את תצאי משם כמו כל שאר הצרות

ואני אבין שיצאתי סתם אידיוט שהשקעתי בך את קו המחשבה
שהזמן שלי בוזבז על העבר מה שהיה
אני לא רוצה לכתוב את הפתקים למגירה
כי עברה חצי שנה וכבר המשכתי הלאה
אמרתי לך אני לא תקוע מעלה
החלטתי שאפסיק לחשוב עלייך
ידעתי בדיוק מה אני עושה
ואז זה עוד פעם קורה

זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי לקו המחשבה
אני לבד

לבד

Gedankenlinie

Es passiert schon wieder
Geht nicht aus dem Kopf
Du kommst mir in die Gedankenlinie
Ich bin allein

Ja, es passiert schon wieder
Geht nicht aus dem Kopf
Du kommst mir wieder in die Gedankenlinie
Ich bin allein, allein

Mich stört die Dunkelheit der Lampe nicht, die im Zimmer ausging
Die Träume mit dir geben mir Licht
Das streichelt und dann schmerzt wie Gift
Öffnet in meinem Kopf den Gedanken, den du schließen wolltest

Ich habe mich schon daran gewöhnt, aus dem ungemachten Bett aufzustehen
Nachts wälze ich mich hin und her, kann nicht schlafen
Nur dieser Gedanke, keine andere
Nichts fühlt sich richtig an
Und es passiert schon wieder

Es passiert schon wieder
Geht nicht aus dem Kopf
Du kommst mir in die Gedankenlinie
Ich bin allein

Ja, es passiert schon wieder
Geht nicht aus dem Kopf
Du kommst mir wieder in die Gedankenlinie
Ich bin allein
Ich bin jetzt allein

Seit zwei Wochen rührt sich das Telefon nicht
Ich warte auf den Moment, in dem du anrufst
Ich hatte auf ein paar Erklärungen gehofft
Keine zu große Bitte
Ich habe nicht verlangt, dass du zu mir zurückkommst
Ich wollte nur wissen, was dich dazu gebracht hat, dass du genug von mir hast

Denn bis jetzt sagte ich, ich bin es
Es kann nicht sein, dass es nicht an mir liegt
Es gibt keine andere Erklärung oder Nebensächlichkeit
Nein, du musst dich nicht mit mir auseinandersetzen
Ich höre nicht zu und helfe nicht
Vielleicht ist dir ein anderer lieber
Vielleicht tut es weniger weh, wenn es schnell geht
Vielleicht wolltest du nicht, dass es endet

Mein Kopf funktioniert nicht mehr
Vor lauter Gedanken, Verschwörungstheorien, Fragen
Die Realität zu erkennen und dass man nichts machen kann
Zu beschuldigen, zu zeigen und Schlüsse zu ziehen
Zu sagen, dass es ein Traum ist und dass es nicht sein kann
Die ersten zwei Wochen voller Wahnvorstellungen
Es wird irgendwann vergehen, wie alle Probleme
Du wirst da rauskommen, wie alle anderen Sorgen

Und ich werde verstehen, dass ich ein Idiot war, der seine Gedankenlinie in dich investiert hat
Dass meine Zeit mit der Vergangenheit verschwendet wurde, mit dem, was war
Ich will die Zettel nicht für die Schublade schreiben
Denn ein halbes Jahr ist vergangen und ich habe schon weitergemacht
Ich sagte dir, ich hänge nicht fest
Ich habe beschlossen, nicht mehr an dich zu denken
Ich wusste genau, was ich tue
Und dann passiert es schon wieder

Es passiert schon wieder
Geht nicht aus dem Kopf
Du kommst mir in die Gedankenlinie
Ich bin allein

Allein