93 - Roffe Ruff , Daltone , Stina Velocette перевод на немецкий

93

Ja
Ni skulle sett mig, på kompaniet, back in the days
Ny väst, feelin fresh, fan hom kollar på mig
You know
Bulan putar ut
Som bang bang, sikken' lady
Å du kan kalla mig för boss eller baby
Om de' är nått som du vill ha så bara säg det
Å vi kan dela på en halv flaska Baileys
Yes
Hemma hos mig
Jag bor typ runt kröken
Vi krökar hos mig, you know
Å bara såå
Hängde pussycat med
De var för bra för å vara sant
Som Hip-Hop 93'
Hon va' så fin, hot
Med sina knallrosa Rebooks
Kort kjol å tank-top från Adidas
Jag ba jesus, sikken' madame
Inte ett enda fel, varken bak eller fram
Men det var då det slog mig
Hon är för bra för va' sann
Å jag nypte mig i armen å min lady försvann
åhh

Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Men hur jag än önskar att det var så
Kommer inget bli som förr
När vi var små
Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Yea
Västerort
Men hur jag än önskar att det var så
Gör det från Vällingby
All right då Roffe
Kommer inget bli som förr
Låt mig berätta en story från min sida av stan'
När vi var små

Dalton!
Jag minns när vi var små
Gjorde aldrig läxor hängde ba' på fritidsgårn'
Annars var man alltid ute, man sket i om det var 10 minus
Såg filmen kids från video
Panta cider på Vivo
För plugget i sexan (han säger något annat, men det går inte att höra) det blev en knätch i åttan
Såg dom äldre måla så alla hade vi tags å klottra
Men så är det ofta
Hade en härlig påska (något annat här med egentligen, omöjligt att höra fan.)
Morsan var rätt lugn men brorsan lacka när vi torska
Too bad, jag slockna, när någon kräks i soffan
Man hade alltid en väska full med bärs och vodka
Så jag önskar hela världen Stockholm du vet (eller?)
Jag älskade dessa år tyvärr så är dom borta
Men det var back in the days
Det var där man fann attityden vafan ingen fuckar med mig
Vi kanske har mer än vi hade då men innerst inne är vi nog för alltid små
Jag kommer ihåg

Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Men hur jag än önskar att det var så
Kommer inget bli som förr
När vi var små
Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Men hur jag än önskar att det var så
Kommer inget bli som förr
När vi var små

91' på Mariaplan
Å vi var barn av vår tid var vi dina barn
Å det fina var att det var vi som skulle få skit
Varje gång som det rullade upp en blåvit
Woop woop
Å jag snackar inte sport här
Det är ingen sport att snacka huvvet av ett blåbär
Det är inget brott att hänga ut å bara stå här
Så fyra snutar banka loss tills jag låg där
Å dom ska föreställa män
Alltid full jävla rulle när dom kommer, Bäng bäng
Knaset rubbar inte Majorna KRIG!
Utan backup törs dom inte komma
Morsan, farsan, brorsan
Alla har vi vart där
Alla fick vi skit när vi satt där
Vår fritidsgård var en spårvagnskur å det är samma gamla skit om du hänger där nu
2007

Jag vet att vi aldrig kommer få
Jag vet att vi aldrig kommer få tillbaka skiten, nej
Tillbaka den tiden som var då
Ey, kom tillbaks till mig, ey!
Men hur jag än önskar att det var så
Shit mannen, det är så sjuka grejer, så många sjuka nätter,
Kommer inget bli som förr
Så många sjuka saker som hände
När vi var små
Så mycket skit som händer

Jag vet att vi aldrig kommer få
Bubba, kommer du ihåg när vi jagade in Vladi på köket på Unos?
Å hans jävla livvakt var där å skulle slå mig
Tillbaka den tiden som var då
Mitt emot kompaniet
Kommer du ihåg den där jävla läspande vakten eller?
Men hur jag än önskar att det var så
Det var grymt kul
Hur gamla är ni?
Kommer inget bli som förr
Hur gamla är ni?
När vi var små

20 spänn för en sexa fint, 10 spänn för en bricka mos
Woop woop
Alla brudar hade jackor med dun å allra bäst var Canadian Goose

93

Ja
Ihr hättet mich sehen sollen, auf dem Kompaniet, back in the days
Neue Weste, feelin' fresh, Mann, die Leute starren mich an
You know
Bulan dreht durch
Wie bang bang, was für eine Lady
Und du kannst mich Boss oder Baby nennen
Wenn es etwas gibt, was du willst, sag es einfach
Und wir können eine halbe Flasche Baileys teilen
Yes
Bei mir zu Hause
Ich wohne gleich um die Ecke
Wir saufen bei mir, you know
Und einfach so
Hing die Pussycat mit
Es war zu schön, um wahr zu sein
Wie Hip-Hop 93'
Sie war so hübsch, heiß
Mit ihren knallrosa Reeboks
Kurzer Rock und Tanktop von Adidas
Ich sagte Jesus, was für eine Madame
Kein einziger Fehler, weder vorne noch hinten
Aber dann traf es mich
Sie ist zu gut, um wahr zu sein
Und ich kneifte mich in den Arm und meine Lady verschwand
Ohhh

Ich weiß, wir kriegen nie
Die Zeit von damals zurück
Aber so sehr ich mir auch wünschte, es wäre so
Wird nichts mehr wie früher
Als wir klein waren
Ich weiß, wir kriegen nie
Die Zeit von damals zurück
Yea
Västerort
Aber so sehr ich mir auch wünschte, es wäre so
Mach's aus Vällingby
All right dann Roffe
Wird nichts mehr wie früher
Lass mich eine Story von meiner Seite der Stadt erzählen
Als wir klein waren

Dalton!
Ich erinnere mich, als wir klein waren
Hab nie Hausaufgaben gemacht, hing nur auf dem Jugendhof rum
Sonst war man immer draußen, egal ob es minus 10 war
Sah den Film Kids vom Videoladen
Pfandflaschen sammeln beim Vivo
Wegen der Schule in der sechsten (er sagt was anderes, aber unverständlich) wurde es 'ne Krise in der achten
Sah die Älteren sprayen, also hatten wir alle Tags und kritzeln
Aber so ist es oft
Hatte ein schönes Ostern (etwas anderes hier, unverständlich)
Mama war cool, aber Bruder flippte aus, als wir erwischt wurden
Too bad, ich fiel um, als jemand ins Sofa kotzte
Man hatte immer eine Tasche voll Bier und Wodka
Also wünsch ich der ganzen Welt Stockholm, weißt du (oder?)
Ich liebte diese Jahre, leider sind sie vorbei
Aber das war back in the days
Da fand man die Einstellung, verdammt, niemand legt sich mit mir an
Vielleicht haben wir mehr als damals, aber innerlich bleiben wir wohl für immer klein
Ich erinnere mich

Ich weiß, wir kriegen nie
Die Zeit von damals zurück
Aber so sehr ich mir auch wünschte, es wäre so
Wird nichts mehr wie früher
Als wir klein waren
Ich weiß, wir kriegen nie
Die Zeit von damals zurück
Aber so sehr ich mir auch wünschte, es wäre so
Wird nichts mehr wie früher
Als wir klein waren

91' auf dem Mariaplan
Und wir waren Kinder unserer Zeit, wir waren deine Kinder
Und das Schöne war, dass wir es waren, die Ärger bekamen
Jedes Mal, wenn ein Blauweißes auftauchte
Woop woop
Und ich red nicht über Sport hier
Es ist kein Sport, einem Heidelbeerkopf den Kopf zu nehmen
Es ist kein Verbrechen, rumzustehen
Also schlugen vier Bullen los, bis ich am Boden lag
Und die sollen Männer sein
Immer verdammte Razzia, wenn sie kommen, Bäng bäng
Das Zeug stört Majorna KRIG nicht!
Ohne Backup trauen sie sich nicht
Mama, Papa, Bruder
Wir waren alle da
Wir haben alle Ärger bekommen, als wir da saßen
Unser Jugendhof war eine Straßenbahnhaltestelle und es ist der gleiche Scheiß, wenn du jetzt da rumhängst
2007

Ich weiß, wir kriegen nie
Ich weiß, wir kriegen den Scheiß nie zurück, nein
Die Zeit von damals zurück
Ey, komm zurück zu mir, ey!
Aber so sehr ich mir auch wünschte, es wäre so
Shit Mann, das ist so krasser Kram, so viele krasse Nächte,
Wird nichts mehr wie früher
So viele krasse Sachen passierten
Als wir klein waren
So viel Scheiß passiert

Ich weiß, wir kriegen nie
Bubba, erinnerst du dich, als wir Vladi in die Küche von Unos jagten?
Und sein verdammter Bodyguard war da und wollte mich schlagen
Die Zeit von damals zurück
Gegenüber vom Kompaniet
Erinnerst du dich an den verdammten lispelnden Wachmann?
Aber so sehr ich mir auch wünschte, es wäre so
Es war super lustig
Wie alt seid ihr?
Wird nichts mehr wie früher
Wie alt seid ihr?
Als wir klein waren

20 Kronen für 'ne Sechserpackung, 10 Kronen für 'ne Palette Most
Woop woop
Alle Mädels hatten Daunenjacken und die besten waren Canadian Goose