Текст и перевод песни Roffe Ruff feat. Organismen - Skyll på mig

Skyll på mig

Du vet att jag gör vad som helst för dig baby!

Du kan behöva nån som mig,
Nån som är där OCH tar skulden för dig
Du kan behöva nån som mig,
Nån som är villig att uppoffra sig
Du kan behöva nån mig,
Nån som är där och tar smällen för dig
Jag kan behöva nån som dig,
Nån som är villig att vittna för mig

Ja, man ska vara lugn och kontrollera sig,
Och vara nöjd MED att man lever
Och aldrig nånsin opponera sig,
Fastän dom trampar på ens heder
För jag ser över varje sjuk idiot,
Ta deras skit och aldrig säga emot
Man ska vara tyst och bara sitta still,
Och alltid vända andra kinden TILL

Du kan behöva nån som mig,
Nån som är där OCH tar skulden för dig
Du kan behöva nån som mig,
Nån som är villig att uppoffra sig
Du kan behöva nån mig,
Nån som är där och tar smällen för dig
Jag kan behöva nån som dig,
Nån som är villig att vittna för mig

Ja, har gått i livets hårda skola,
Det är för sent att reparera mig
Så jag har inget att förlora,
Men du har hela livet framför dig
(Skyll på mig)
När tålamodet tryter för dig,
Och du klappar till chefen som ryter på dig
(Skyll på mig)
Vad bryr jag mig om ännu en grej?
INGEN annan kommer göra det för dig

Du kan behöva nån som mig,
Som inte bryr sig om vad andra tycker
Nån som är vid sidan DIN,
Håller dig varmt om ryggen
Någon som kan dämpa fallet om du kliver snett,
Och snubblar ner från piedestalen som du byggt av tid och svett
När inte du har nått av svaren kan du ge mig skulden
Jag tar skiten, du sätter gummisnodden på sedelbunten

Vem är vem i dramat?
Tittar upp, du ser dig runt, men dom du ser vill hugga dig så fort dom kan,
Men le för stunden
Japp, jag kan vara den som får ta smällen när det smäller
Stå när hela världen vänder,
Lova svära när det gäller
Rår som jävligt nära går(?),
Och man blir jävligt nära vänner
Får förtroende som kan bestå ifall och när nått händer
När ALLA vitsord börjar låta som ett rykte
(Skyll på mig)
När inte vinden längre blåser dig i ryggen
(Skyll på mig)
När ingenting är sant,
Dom lovade för mycket
(Skyll på mig, skyll på mig, skyll på mig, skyll på mig)

Du kan behöva nån som mig,
Nån som är där OCH tar skulden för dig
Du kan behöva nån som mig,
Nån som är villig att uppoffra sig
Du kan behöva nån mig,
Nån som är där och tar smällen för dig
Jag kan behöva nån som dig,
Nån som är villig att vittna för mig

Ja, Bonnie and Clyde baby!

The Sould Beats the Riddim

Roffe Ruff
(Skyll på mig)

Herr Ågren

Det blå skåpet!
(Skyll på mig)

C’est de ma faute

Tu sais que je ferais tout pour toi, bébé !

Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit là POUR prendre la faute sur lui pour toi
Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit prêt à se sacrifier
Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit là et prenne le coup pour toi
J’ai peut-être besoin de quelqu’un comme toi,
Quelqu’un qui soit prêt à témoigner en ma faveur

Oui, il faut être calme et se contrôler,
Et être content AVEC sa vie
Et ne jamais jamais s’opposer,
Même quand on piétine son honneur
Parce que je vois au-dessus de chaque imbécile malade,
J’accepte leurs bêtises et je ne dis jamais rien
Il faut se taire et rester immobile,
Et toujours tourner l’autre joue VERS

Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit là POUR prendre la faute sur lui pour toi
Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit prêt à se sacrifier
Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit là et prenne le coup pour toi
J’ai peut-être besoin de quelqu’un comme toi,
Quelqu’un qui soit prêt à témoigner en ma faveur

Oui, j’ai fréquenté la dure école de la vie,
Il est trop tard pour me réparer
Alors je n’ai rien à perdre,
Mais tu as toute la vie devant toi
(C’est de ma faute)
Quand ta patience te manque,
Et que tu gifles ton patron qui te hurle dessus
(C’est de ma faute)
Qu’est-ce que j’en ai à faire d’une de plus ?
PERSONNE d’autre ne le fera pour toi

Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Qui ne se soucie pas de ce que les autres pensent
Quelqu’un qui soit à tes côtés,
Te tient au chaud le dos
Quelqu’un qui peut amortir la chute si tu fais un faux pas,
Et trébuches depuis le piédestal que tu as construit de temps et de sueur
Quand tu n’as aucune des réponses, tu peux me donner la faute
Je prends la merde, tu mets l’élastique sur le paquet de billets

Qui est qui dans le drame ?
Tu lèves les yeux, tu regardes autour de toi, mais ceux que tu vois veulent te poignarder dès qu’ils le peuvent,
Mais souris pour l’instant
Oui, je peux être celui qui prend le coup quand ça explose
Je reste debout quand le monde entier se retourne,
Je promets de jurer quand il faut
Je me rapproche de près(?),
Et on devient des amis très proches
On gagne une confiance qui peut durer si et quand quelque chose arrive
Quand TOUS les témoignages commencent à ressembler à une rumeur
(C’est de ma faute)
Quand le vent ne te pousse plus dans le dos
(C’est de ma faute)
Quand rien n’est vrai,
Ils ont promis trop de choses
(C’est de ma faute, c’est de ma faute, c’est de ma faute, c’est de ma faute)

Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit là POUR prendre la faute sur lui pour toi
Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit prêt à se sacrifier
Tu as peut-être besoin de quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui soit là et prenne le coup pour toi
J’ai peut-être besoin de quelqu’un comme toi,
Quelqu’un qui soit prêt à témoigner en ma faveur

Oui, Bonnie and Clyde, bébé !

The Soul Beats the Riddim

Roffe Ruff
(C’est de ma faute)

Herr Ågren

Le placard bleu !
(C’est de ma faute)