Svavel och salpeter - PST/Q , Roffe Ruff перевод на немецкий

Svavel och salpeter

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

En skriftlig varning
Till en simpel galning
Två 16 och en hook finns för din begravning
Din skuld har blivit din vikt i guld, darling
Fortsätt låtsas som du inte har en minsta aning
Må du aldrig få någon frid, inte ens i drömmen
När maran rider dig i sömnen, håller hårt i tummen
Må din familj och dom som älskar dig, dom du minst förväntar dig
Finna dig så vidrig att dom lämnar dig
Mina rader är svart konst, voodoomagi
Tjugo nålar i ditt fotografi
Något i huvudet som vill fula med din finmotorik
Må skiten äta upp dig som du skjutit krokodil
Jag ger dig pest,svavel och salpeter
Någonting i rullning som växer varje halvmeter
Konsekvens,frukten av ditt arbete
En blodhund som följer lukten av ditt samvete

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

Vers 2
Blir du sörjd, eller kommer allting vara som vanligt
När slutet kommer och ditt sista andetag har dragits
Kommer någon stå för minnesorden,hyllningstalen
Syns där några tårar innan jorden fyller graven
Fylls lokalen av ett sorgetåg när du begravs
Eller blir det gott om plats på bänkarna i kyrkosalen
När maskinen vid din sjukhussäng har stängts av
Får du några målningar på väggar i din hemstad
Eller blir det där kan han få ligga sicket jävla svin
Bara du i kistan,graven och en grävmaskin
Knäcks någon gravöl, tömmer någon en spritflaska
Efter du dött och ditt minne blivit vitvaskat
Eller kommer alla vara så principfasta
Så dom bara minns dig som en odlingsplats för likmaskar
Nämns dina goda sidor,ljuger dom om baksidan
För man inte borde tala illa om dom avlidna

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

Schwefel und Salpeter

Bist du lichtscheu oder hast du Angst im Dunkeln
Hast du etwas getan, das du auf deinem Sterbebett bereuen wirst
Funktioniert dein Gewissen als Kissen, wenn du daliegst
Oder wird es vor Sankt Petrus ein 'Nein' geben

Eine schriftliche Warnung
An eine einfache Verrückte
Zwei 16er und ein Hook gibt es für deine Beerdigung
Deine Schuld ist dein Gewicht in Gold wert geworden, Liebling
Tu weiterhin so, als hättest du nicht die geringste Ahnung
Mögest du niemals Frieden finden, nicht einmal im Traum
Wenn die Mahr dich im Schlaf reitet, fest die Daumen drückend
Mögen deine Familie und die, die dich lieben, die, von denen du es am wenigsten erwartest
Dich so widerlich finden, dass sie dich verlassen
Meine Zeilen sind schwarze Kunst, Voodoo-Magie
Zwanzig Nadeln in deiner Fotografie
Etwas im Kopf, das mit deiner Feinmotorik Unfug treiben will
Möge der Mist dich auffressen, als hättest du Krokodil geschossen
Ich gebe dir Pest, Schwefel und Salpeter
Etwas im Gange, das jeden halben Meter wächst
Konsequenz, die Frucht deiner Arbeit
Ein Bluthund, der dem Geruch deines Gewissens folgt

Bist du lichtscheu oder hast du Angst im Dunkeln
Hast du etwas getan, das du auf deinem Sterbebett bereuen wirst
Funktioniert dein Gewissen als Kissen, wenn du daliegst
Oder wird es vor Sankt Petrus ein 'Nein' geben

Strophe 2
Wirst du betrauert, oder wird alles sein wie gewohnt
Wenn das Ende kommt und dein letzter Atemzug getan ist
Wird jemand die Gedenkworte halten, die Lobreden
Sieht man dort Tränen, bevor die Erde das Grab füllt
Füllt sich der Raum mit einem Trauerzug, wenn du begraben wirst
Oder gibt es reichlich Platz auf den Bänken im Kirchensaal
Wenn die Maschine an deinem Krankenhausbett abgeschaltet wurde
Bekommst du irgendwelche Malereien an den Wänden deiner Heimatstadt
Oder heißt es: "Da kann sie liegen bleiben, so ein verdammtes Schwein"
Nur du im Sarg, das Grab und ein Bagger
Wird ein Grab-Bier geköpft, leert jemand eine Schnapsflasche
Nachdem du gestorben bist und dein Andenken reingewaschen wurde
Oder werden alle so prinzipientreu sein
Dass sie dich nur als Brutstätte für Leichenmaden erinnern
Werden deine guten Seiten erwähnt, lügen sie über die Kehrseite
Weil man nicht schlecht über die Verstorbenen sprechen sollte

Bist du lichtscheu oder hast du Angst im Dunkeln
Hast du etwas getan, das du auf deinem Sterbebett bereuen wirst
Funktioniert dein Gewissen als Kissen, wenn du daliegst
Oder wird es vor Sankt Petrus ein 'Nein' geben