1000 Mil - Roffe Ruff перевод на немецкий

1000 Mil

Jag har aldrig vart i Pisa
Å inte heller i Paris
Å jag har aldrig vart i Kina
Å inte heller i Mari
Har aldrig blivit nån cerveza
På nån bodega i Berlin
Men om nu livet är en resa
Så har jag gjort en 1000 mil

Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

Jag har aldrig vart på Kreta
Å inte heller i Berlin
Å jag har aldrig skådat Etna
Å inte heller Chamonix
Jag kommer aldrig å få veta
Hur livet e i Tel Aviv
Men om nu livet e en resa
Så har jag gjort en tusen mil

Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

Okej

Utan bil, Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

1000 Meilen

Ich war noch nie in Pisa
Und auch nicht in Paris
Und ich war noch nie in China
Und auch nicht in Mari
Hab' nie eine Cerveza bekommen
In irgendeiner Bodega in Berlin
Aber wenn das Leben nun eine Reise ist
Dann hab' ich 1000 Meilen gemacht

Ohne Auto, träumend vom Leben aus der Ferne
Man kann 1000 Meilen machen
Und trotzdem nirgendwo ankommen
Utopie wär's, ins Ausland zu kommen
Aber alles scheint ausbleiben
Sobald man eine Chance bekommt

Ich war noch nie auf Kreta
Und auch nicht in Berlin
Und ich hab' nie den Ätna gesehen
Und auch nicht Chamonix
Ich werde nie erfahren
Wie das Leben in Tel Aviv ist
Aber wenn das Leben nun eine Reise ist
Dann hab' ich tausend Meilen gemacht

Ohne Auto, träumend vom Leben aus der Ferne
Man kann 1000 Meilen machen
Und trotzdem nirgendwo ankommen
Utopie wär's, ins Ausland zu kommen
Aber alles scheint ausbleiben
Sobald man eine Chance bekommt

Okay

Ohne Auto, Ohne Auto, träumend vom Leben aus der Ferne
Man kann 1000 Meilen machen
Und trotzdem nirgendwo ankommen
Utopie wär's, ins Ausland zu kommen
Aber alles scheint ausbleiben
Sobald man eine Chance bekommt