Текст и перевод песни Roffe Ruff - 1000 Mil

1000 Mil

Jag har aldrig vart i Pisa
Å inte heller i Paris
Å jag har aldrig vart i Kina
Å inte heller i Mari
Har aldrig blivit nån cerveza
På nån bodega i Berlin
Men om nu livet är en resa
Så har jag gjort en 1000 mil

Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

Jag har aldrig vart på Kreta
Å inte heller i Berlin
Å jag har aldrig skådat Etna
Å inte heller Chamonix
Jag kommer aldrig å få veta
Hur livet e i Tel Aviv
Men om nu livet e en resa
Så har jag gjort en tusen mil

Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

Okej

Utan bil, Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

1000 Mil

Je n'ai jamais été à Pise
Et pas non plus à Paris
Et je n'ai jamais été en Chine
Et pas non plus à Mari
Je n'ai jamais bu de cerveza
Dans une bodega à Berlin
Mais si la vie est un voyage
Alors j'ai parcouru 1000 kilomètres

Sans voiture, rêvant de la vie à distance
On peut faire 1000 kilomètres
Et ne pas arriver nulle part
L'utopie serait de partir à l'étranger
Mais tout semble rester en suspens
Dès qu'on a une chance

Je n'ai jamais été en Crète
Et pas non plus à Berlin
Et je n'ai jamais vu l'Etna
Et pas non plus Chamonix
Je ne saurai jamais
Comment la vie est à Tel Aviv
Mais si la vie est un voyage
Alors j'ai parcouru un millier de kilomètres

Sans voiture, rêvant de la vie à distance
On peut faire 1000 kilomètres
Et ne pas arriver nulle part
L'utopie serait de partir à l'étranger
Mais tout semble rester en suspens
Dès qu'on a une chance

D'accord

Sans voiture, sans voiture, rêvant de la vie à distance
On peut faire 1000 kilomètres
Et ne pas arriver nulle part
L'utopie serait de partir à l'étranger
Mais tout semble rester en suspens
Dès qu'on a une chance