Anticimex - Roffe Ruff перевод на немецкий

Anticimex

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting

Ey, ya
Råttproblem hos Bubba
De tog sig ner via kyrkogårn
Sicken jävla början på vårt nya år
Han ringer upp, bryter upp
Två timmar av sömn
Jag kutar ner till två snutar i dörrn
Tar och nyper mig i armen för jag tror att jag drömmer
En av snutarna är Roffe-fan och vill köpa tröjer
Nu sätter nojan in (det var polisen!)
Det flyttar fokus från den uppenbara krisen men jag
Måste få grepp om mig själv
Och ta det systematiskt
Måste börja ringa runt fast hela stan är bakis
Hela Bubbas lägenhet är upp-och-ner-vänd
Det lyser mord i blicken, nerverna på helspänn
Vi borde ta en bärs och tagga ner
Innan båda två springer ut och slår ihjäl den första råttan vi ser
Så mycket mer än bara prylar för oss
Det är ju allt vi har, ni vet vad det betyder för oss, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting

Försöker hålla huvet kallt
Men jag ser råttor överallt
Jag kan känna deras stank på en kilometer
Som kackerlackor lämnar de spår
Och när ett och ett blir två är det givet vad de svinen heter
Jag känner mig mentalt inträngd i ett hörn
Instängd i en gränd där man slåss eller dör
Skör som den linje som skiljer på rätt eller fel
När ens liv står på spel
Det här är orsaken till varför vissa beväpnar sig
Medans andra försäkrar sig
Med ett handslag greppar man sitt ansvar
Den som inga vänner har får hyra in sitt manskap
Kan inte tala till nåt sunt förnuft
För ord är luft när törst efter blod står först men
Lite flyt för nu flyter det fram
Vissa typer går och skryter om ett bryt via ett namn, fucker

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting

Alla får vi nån gång stå till svars
Den skuggan som ni flyr ifrån kommer hinna ikapp en dag
Och med hat i ens hjärta kommer kroppen aldrig få ro
Jag lovar dig här och nu att dansa på din grav

Alla får vi nån gång stå till svars
Den skuggan som ni flyr ifrån kommer hinna ikapp en dag
Och med hat i ens hjärta kommer kroppen aldrig få ro
Jag lovar dig här och nu att dansa på din grav

Dansa på din grav

Anticimex

Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge
Man verschiebt sozusagen die Grenzen dessen, wozu man fähig ist
Wenn du meiner Familie schadest, werde ich deiner schaden, denn
Verzweifelte Männer tun verzwei-verzweifelte Dinge, rah

Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge
Man verschiebt sozusagen die Grenzen dessen, wozu man fähig ist
Wenn du meiner Familie schadest, werde ich deiner schaden, denn
Verzweifelte Männer tun verzwei-verzweifelte Dinge

Ey, ya
Rattenproblem bei Bubba
Sie kamen über den Friedhof runter
Was für ein beschissener Start in unser neues Jahr
Er ruft an, weckt mich auf
Zwei Stunden Schlaf
Ich renne runter zu zwei Bullen an der Tür
Ich kneife mich in den Arm, weil ich glaube, dass ich träume
Einer der Bullen ist Roffe-Fan und will T-Shirts kaufen
Jetzt setzt die Paranoia ein (das war die Polizei!)
Das lenkt den Fokus von der offensichtlichen Krise ab, aber ich
Muss mich zusammenreißen
Und es systematisch angehen
Muss anfangen herumzutelefonieren, obwohl die ganze Stadt verkatert ist
Bubbas ganze Wohnung steht kopf
Mord leuchtet im Blick, die Nerven zum Zerreißen gespannt
Wir sollten uns ein Bier schnappen und runterkommen
Bevor wir beide rausrennen und die erste Ratte totschlagen, die wir sehen
So viel mehr als nur Zeug für uns
Es ist doch alles, was wir haben, ihr wisst, was es für uns bedeutet, rah

Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge
Man verschiebt sozusagen die Grenzen dessen, wozu man fähig ist
Wenn du meiner Familie schadest, werde ich deiner schaden, denn
Verzweifelte Männer tun verzwei-verzweifelte Dinge, rah

Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge
Man verschiebt sozusagen die Grenzen dessen, wozu man fähig ist
Wenn du meiner Familie schadest, werde ich deiner schaden, denn
Verzweifelte Männer tun verzwei-verzweifelte Dinge

Versuche, einen kühlen Kopf zu bewahren
Aber ich sehe überall Ratten
Ich kann ihren Gestank auf einen Kilometer riechen
Wie Kakerlaken hinterlassen sie Spuren
Und wenn eins und eins zwei ergibt, ist klar, wie diese Schweine heißen
Ich fühle mich mental in die Ecke gedrängt
Eingesperrt in einer Gasse, wo man kämpft oder stirbt
Zerbrechlich wie die Linie, die zwischen Richtig und Falsch trennt
Wenn das eigene Leben auf dem Spiel steht
Das ist der Grund, warum sich manche bewaffnen
Während andere sich absichern
Mit einem Handschlag ergreift man seine Verantwortung
Wer keine Freunde hat, muss seine Leute anheuern
Kann nicht an irgendeine gesunde Vernunft appellieren
Denn Worte sind Luft, wenn der Blutdurst an erster Stelle steht, aber
Ein bisschen Glück, denn jetzt kommt es ans Licht
Manche Typen prahlen mit einem Einbruch über einen Namen, Ficker

Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge
Man verschiebt sozusagen die Grenzen dessen, wozu man fähig ist
Wenn du meiner Familie schadest, werde ich deiner schaden, denn
Verzweifelte Männer tun verzwei-verzweifelte Dinge, rah

Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge
Man verschiebt sozusagen die Grenzen dessen, wozu man fähig ist
Wenn du meiner Familie schadest, werde ich deiner schaden, denn
Verzweifelte Männer tun verzwei-verzweifelte Dinge

Wir alle müssen uns irgendwann verantworten
Der Schatten, vor dem ihr flieht, wird euch eines Tages einholen
Und mit Hass im Herzen wird der Körper niemals Ruhe finden
Ich verspreche dir hier und jetzt, auf deinem Grab zu tanzen

Wir alle müssen uns irgendwann verantworten
Der Schatten, vor dem ihr flieht, wird euch eines Tages einholen
Und mit Hass im Herzen wird der Körper niemals Ruhe finden
Ich verspreche dir hier und jetzt, auf deinem Grab zu tanzen

Auf deinem Grab tanzen