Текст и перевод песни Roffe Ruff - Anticimex

Anticimex

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting

Ey, ya
Råttproblem hos Bubba
De tog sig ner via kyrkogårn
Sicken jävla början på vårt nya år
Han ringer upp, bryter upp
Två timmar av sömn
Jag kutar ner till två snutar i dörrn
Tar och nyper mig i armen för jag tror att jag drömmer
En av snutarna är Roffe-fan och vill köpa tröjer
Nu sätter nojan in (det var polisen!)
Det flyttar fokus från den uppenbara krisen men jag
Måste få grepp om mig själv
Och ta det systematiskt
Måste börja ringa runt fast hela stan är bakis
Hela Bubbas lägenhet är upp-och-ner-vänd
Det lyser mord i blicken, nerverna på helspänn
Vi borde ta en bärs och tagga ner
Innan båda två springer ut och slår ihjäl den första råttan vi ser
Så mycket mer än bara prylar för oss
Det är ju allt vi har, ni vet vad det betyder för oss, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting

Försöker hålla huvet kallt
Men jag ser råttor överallt
Jag kan känna deras stank på en kilometer
Som kackerlackor lämnar de spår
Och när ett och ett blir två är det givet vad de svinen heter
Jag känner mig mentalt inträngd i ett hörn
Instängd i en gränd där man slåss eller dör
Skör som den linje som skiljer på rätt eller fel
När ens liv står på spel
Det här är orsaken till varför vissa beväpnar sig
Medans andra försäkrar sig
Med ett handslag greppar man sitt ansvar
Den som inga vänner har får hyra in sitt manskap
Kan inte tala till nåt sunt förnuft
För ord är luft när törst efter blod står först men
Lite flyt för nu flyter det fram
Vissa typer går och skryter om ett bryt via ett namn, fucker

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting, rah

Desperata män gör desperata ting
Man liksom flyttar fram sin gräns för vad man är kapabel till
Om du skadar min familj så kommer jag att skada din för
Desperata män gör despe-desperata ting

Alla får vi nån gång stå till svars
Den skuggan som ni flyr ifrån kommer hinna ikapp en dag
Och med hat i ens hjärta kommer kroppen aldrig få ro
Jag lovar dig här och nu att dansa på din grav

Alla får vi nån gång stå till svars
Den skuggan som ni flyr ifrån kommer hinna ikapp en dag
Och med hat i ens hjärta kommer kroppen aldrig få ro
Jag lovar dig här och nu att dansa på din grav

Dansa på din grav

Anticimex

Les hommes désespérés font des choses désespérées
On repousse ses limites, ce dont on est capable
Si tu touches à ma famille, je toucherai à la tienne car
Les hommes désespérés font des choses désespérées, rah

Les hommes désespérés font des choses désespérées
On repousse ses limites, ce dont on est capable
Si tu touches à ma famille, je toucherai à la tienne car
Les hommes désespérés font des choses désespérées

Ey, ouais
Problème de rats chez Bubba
Ils sont passés par le cimetière
Quel putain de début d'année
Il appelle, se réveille en sursaut
Deux heures de sommeil
Je descends en trombe, deux flics à la porte
Je me pince le bras, je crois que je rêve
Un des flics est fan de Roffe et veut acheter des t-shirts
Là, ça devient sérieux (c'était la police !)
Leurs priorités ne sont pas les miennes mais je
Dois me ressaisir
Et faire ça méthodiquement
Faut que j'appelle tout le monde, même si la ville entière a la gueule de bois
Tout l'appart de Bubba est sens dessus dessous
Il a le regard noir, les nerfs à vif
On devrait se prendre une bière et se détendre
Avant qu'on pète un câble et qu'on aille éclater le premier rat qu'on croise
C'est bien plus que des babioles pour nous
C'est tout ce qu'on a, tu sais ce que ça représente pour nous, rah

Les hommes désespérés font des choses désespérées
On repousse ses limites, ce dont on est capable
Si tu touches à ma famille, je toucherai à la tienne car
Les hommes désespérés font des choses désespérées, rah

Les hommes désespérés font des choses désespérées
On repousse ses limites, ce dont on est capable
Si tu touches à ma famille, je toucherai à la tienne car
Les hommes désespérés font des choses désespérées

J'essaie de garder la tête froide
Mais je vois des rats partout
Je peux sentir leur puanteur à un kilomètre
Comme les cafards, ils laissent des traces
Et quand un plus un font deux, on sait comment on appelle ces saloperies
Je me sens acculé mentalement
Enfermé dans une impasse où il faut se battre ou mourir
Fragile comme la ligne qui sépare le bien du mal
Quand ta vie est en jeu
C'est pour ça que certains s'arment
Tandis que d'autres s'assurent
Avec une poignée de main, on prend ses responsabilités
Celui qui n'a pas d'amis doit payer ses hommes de main
Je ne peux pas faire appel à la raison
Car les mots sont vains quand la soif de vengeance est plus forte mais
Un peu de répit, ça commence à venir
Certains se cachent derrière un nom après une bavure, enfoiré

Les hommes désespérés font des choses désespérées
On repousse ses limites, ce dont on est capable
Si tu touches à ma famille, je toucherai à la tienne car
Les hommes désespérés font des choses désespérées, rah

Les hommes désespérés font des choses désespérées
On repousse ses limites, ce dont on est capable
Si tu touches à ma famille, je toucherai à la tienne car
Les hommes désespérés font des choses désespérées

On devra tous rendre des comptes un jour
L'ombre que tu fuis te rattrapera un jour
Et avec la haine dans ton cœur, ton corps ne connaîtra jamais le repos
Je te le promets, je danserai sur ta tombe

On devra tous rendre des comptes un jour
L'ombre que tu fuis te rattrapera un jour
Et avec la haine dans ton cœur, ton corps ne connaîtra jamais le repos
Je te le promets, je danserai sur ta tombe

Danser sur ta tombe