Blackout - Roffe Ruff перевод на немецкий

Blackout

Varje natt va som att lägga huvudet på en stubbe
O hoppas att man vakna innan yxan föll
Så jag börja med något skottsäkert under min kudde
Och ett snöre runt mitt finger till min ytterdörr
Mina tankar var besläktade med natten
Det va priset eller tacken för det vatten du fostras ur

Men jag skyller inte mamma för det backlet
Jag kan tänka mig att hon har gått igenom samma prosedur
Min spiral var förväntad ifrån barnsben
Men jag börja aldrig punda som min årskull
Så alla dom som har betalat för min gravsten e nu
Besvikna för att liket står i svår skulld

15 garstar på min lista
15 landskap får den ilska jag har kvar att ge
Så ställ en flaska på min kista
Och kom ihåg mig för det sista som jag gav till er

Som en blackout när jag tänker på de
O woh woh woh yeah
Som om hjärnan vägrar o förstå de
O woh woh woh yeah
Jag känner ingenting för det mesta
O för det mesta gör det ingenting

Så kanske e de för mitt bästa för det förändrar ändå ingenting
Din bästa vän kan byta krets
O sälja ut dig som en styckvara
Släpper du blicken från ditt ex
Sätter hon siktet på din ryggtavla
Inga tårar för dom obetydligt ytbara
Desa dårar menar napolionkomplex
Dom är fortfarande kvar i samma strypsnara

Som en vårdnad ifrån 1996
I mina drömmar har jag middag med min egen skugga
En tradig tradition som leder ingenstans
Den matar mig med bilder från en minneslucka
Jag känner bara eftersmaken i min hals
För vissa känslor är raderade från mitt register

En tomhet fyller rummet sen dom uteblev
Ett stop som stannar upp mina primala drifter
Har lämnat mig bedövad ifrån huvudet ner
Som en blackout när jag tänker på de
O woh woh woh yeah
Som om hjärnan vägrar o förstå de
O woh woh woh yeah

Jag känner ingenting för det mesta
För det mesta gör det ingenting
Så kanske e det för mitt eget bästa
För det förändrar ändå ingenting
Så låt det brinna
Låt hela skiten brinna

Ingenting är värt att sakna i din sista timma
Alla saker som du sparat kommer snart försvinna
Dina gärningar är allt som din familj ska minnas
Så låt det brina
Låt hela skiten brinna

Ingenting är värt att sakna i din sista timma
Alla saker som du sparat kommer snart försvinna
Dina gärningar är allt som din familj ska minnas
Så låt det brinna
Låt hela skiten brinna
Låt det brinna som ditt hjärta en gång brann för mig

Blackout

Jede Nacht war wie den Kopf auf einen Baumstumpf zu legen
Und zu hoffen, dass man wach wird, bevor das Beil fällt
Also begann ich mit etwas Kugelsicherem unter meinem Kissen
Und einem Band um meinen Finger bis zur Haustür
Meine Gedanken waren verwandt mit der Nacht
Es war der Preis oder der Dank für das Wasser, aus dem du erzogen wurdest

Aber ich gebe Mama nicht die Schuld für diese Misere
Ich kann mir vorstellen, dass sie denselben Prozess durchgemacht hat
Mein Abstieg war von Kindheit an vorhersehbar
Aber ich begann nie zu süchteln wie mein Jahrgang
Also sind alle, die für meinen Grabstein bezahlt haben, jetzt
Enttäuscht, weil die Leiche in schwerer Schuld steht

15 Jahre auf meiner Liste
15 Landschaften bekommen den Zorn, den ich noch zu geben habe
Also stell eine Flasche auf meinen Sarg
Und erinnere dich an mich für das Letzte, was ich dir gab

Wie ein Blackout, wenn ich an sie denke
O woh woh woh yeah
Als ob das Gehirn sich weigert, es zu verstehen
O woh woh woh yeah
Ich fühle die meiste Zeit nichts
Und die meiste Zeit macht es nichts

Vielleicht ist es das Beste für mich, denn es ändert sowieso nichts
Dein bester Freund kann den Kreis wechseln
Und dich wie eine Ware verkaufen
Lässt du den Blick von deinem Ex los
Richtet sie das Ziel auf deine Rückseite
Keine Tränen für die unwichtigen Oberflächlichen
Diese Narren meinen Napoleonkomplex
Sie stecken immer noch in derselben Würgeschlinge

Wie eine Vormundschaft aus dem Jahr 1996
In meinen Träumen habe ich Abendessen mit meinem eigenen Schatten
Eine öde Tradition, die nirgendwohin führt
Sie füttert mich mit Bildern aus einer Gedächtnislücke
Ich spüre nur den Nachgeschmack in meinem Hals
Denn einige Gefühle sind aus meinem Register gelöscht

Eine Leere füllt den Raum, seit sie ausblieben
Ein Stopp, der meine primitiven Triebe unterbricht
Hat mich von Kopf bis Fuß betäubt gelassen
Wie ein Blackout, wenn ich an sie denke
O woh woh woh yeah
Als ob das Gehirn sich weigert, es zu verstehen
O woh woh woh yeah

Ich fühle die meiste Zeit nichts
Denn die meiste Zeit macht es nichts
Also ist es vielleicht das Beste für mich
Denn es ändert sowieso nichts
Also lass es brennen
Lass den ganzen Scheiß brennen

Nichts ist wert, in deiner letzten Stunde vermisst zu werden
All die Dinge, die du gespart hast, werden bald verschwinden
Deine Taten sind alles, was deine Familie sich erinnern wird
Also lass es brennen
Lass den ganzen Scheiß brennen

Nichts ist wert, in deiner letzten Stunde vermisst zu werden
All die Dinge, die du gespart hast, werden bald verschwinden
Deine Taten sind alles, was deine Familie sich erinnern wird
Also lass es brennen
Lass den ganzen Scheiß brennen
Lass es brennen wie dein Herz einst für mich brannte