Текст и перевод песни Roffe Ruff - Dryg

Dryg

Yeah, jag sitter själv och dricker
Vill inte höra någon annans jävla åsikter
Jag är trött på alla kukhuven och småfittor
Jag kan säga stick på alla världens språk
Men jag svär att de förstår inte
De gör sig hörda men jag minns inte nåt
Jag lyssnar med ett halvt öra, jag är Vincent van Gogh
Om du ska diskutera din podd
Så kan du lika gärna dra din nästa piss i min grogg
Du är 20 bast utan nån inkomst
Drömmer om att leva på din konst
Flytta till en tvåa för en månad sen
Den kosta 4,2, hur har du råd med den?
Du är antingen en spelare
Som förser de mer bemedlade med det allra renaste
Men jag tror du mer är pappas lilla stekare
Ah, jag sätter mina lover på det senare

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Pundhuvud

Folk i rover kommer gör närmanden
Sen blir de förnärmande
När Rolf inte är den som de förväntar sig
Men kan du tänka dig, jag vill inte befrienda dig
Och ingen förolämpning kommer ändra mig
Men pöbeln gör det enkelt för sig kalla mig för kommunist
Visst, jag är kommunist jämfört med en nynazist
När de inte kan få hål i min barriär
Hittar de på något lågt om min karaktär
Ett säkert knep, lika gammelt som gatan
Som häxjakt och baklängesverser till satan
Men lite smuts får en goltupp att gala
Det är så man får muppar att vakna
Och om man säger nåt tillräckligt många gånger blir det sant
Och även om det inte är sant så är det nog så intressant, inte sant?
Ingen rök, ingen eld
Ingen näsa blir blöt om du sköter dig själv
Alright?

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Yeah, här kommer mästertjuven, på höga hästar buren
Med en trut som kommer sluta på access-akuten
För han blir flödigt sugen när han är söndersupen
Klippt och skuren och blir klippt på cash och huggd i njuren
Alltid samma skitsnack om hans nya liv
Medans käken klappar sicksack som en symaskin
Yeah, de hårda åren har vart alltför många
Du stannade i växten när din planta blomstra
Nu är du 36 och taggar trappuppgångar
Trampar vatten med en 13-årings tankegångar
Ah, du är bra pundish
Mycket snack men ingen bra trummis, Lars Ulrich

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Arrogant

Yeah, I'm sitting here drinking alone
Don't wanna hear anyone else's damn opinions
I'm tired of all the dickheads and cunts
I can tell them to fuck off in every language in the world
But I swear they don't understand
They make themselves heard, but I don't remember a thing
I listen with half an ear, I'm Vincent van Gogh
If you're gonna discuss your podcast
You might as well take your next piss in my drink
You're 20 years old with no income
Dreaming of living off your art
Moved into a two-room apartment a month ago
It cost 4.2, how can you afford it?
You're either a player
Providing the wealthy with the purest stuff
But I think you're more like daddy's little show-off
Ah, I'll put my money on the latter

I'm neither cowardly nor shy
So I guess you see me as arrogant
But I'm not interested, not impressed
And most importantly, we have nothing to discuss
And maybe you're secretly hurt
But that doesn't change my attitude
Because I'm not interested, not impressed
Dude, we have nothing in common

Dickhead

People will approach me drunk
Then they get offended
When Rolf isn't who they expect him to be
But can you imagine, I don't want to befriend you
And no insult will change my mind
But the mob takes the easy way out and calls me a communist
Sure, I'm a communist compared to a neo-Nazi
When they can't penetrate my barrier
They make up something low about my character
A surefire trick, as old as the streets
Like witch hunts and backwards verses to Satan
But a little dirt makes a rooster crow
That's how you wake up the muppets
And if you say something enough times it becomes true
And even if it's not true, it's still interesting, isn't it?
No smoke, no fire
No nose gets wet if you mind your own business
Alright?

I'm neither cowardly nor shy
So I guess you see me as arrogant
But I'm not interested, not impressed
And most importantly, we have nothing to discuss
And maybe you're secretly hurt
But that doesn't change my attitude
Because I'm not interested, not impressed
Dude, we have nothing in common

Yeah, here comes the master thief, carried on a high horse
With a beak that'll end up in the emergency room
Because he gets a taste for blood when he's drunk
Cut and dry and gets cut for cash and stabbed in the kidney
Always the same bullshit about his new life
While his jaw flaps like a sewing machine
Yeah, the hard years have been too many
You stopped growing when your plant blossomed
Now you're 36 and tagging stairwells
Treading water with a 13-year-old's mindset
Ah, you're pretty poundish
Lots of talk but not a good drummer, Lars Ulrich

I'm neither cowardly nor shy
So I guess you see me as arrogant
But I'm not interested, not impressed
And most importantly, we have nothing to discuss
And maybe you're secretly hurt
But that doesn't change my attitude
Because I'm not interested, not impressed
Dude, we have nothing in common