Du har fel - Roffe Ruff перевод на немецкий

Du har fel

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Allt jag får e två sekunder
Två sekunder, varje morgon e vi två i drömmen
Innan hjärnan börjar inse att den går i sömnen
Innan hjärnan vaknar upp och genomskådar lögnen

Hör jag dig gå i rummet
Men jag har plockat bort spåren av dig
Alla bilder som minnen om åren med dig
Om du vill så kan du få dom av mig

För jag pallar inte längre att dom påminner mig
Men eld vatten gör mirakel framåt natten
Jag väntar in att ängslan min ska somna bakom ratten
På kollisonskust med huvet först mot isväggen
Förlist på 50 famnas djupet likt på knivseggen

Jag borde lärt mig nu
Har gjort det här förut
Allt e förgäves nu
Det vet jag lika väl som du
Jag vet att sorgen kräver tid och måste härdas ut
Men de e svårt när kroppen saknar dig så jävla sjukt (Jävla sjukt)

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Ibland så händer de att tanken slår mig
Fastän du stack ifrån mig
Att våra hjärtan ännu slår i takt på samma våglängd
Jag känner håren ställer sig i nacken på mig
Jag tar de som ett tecken att din tanke når mig

När du tänker på mig
Jag vet att de e trams och inte stämmer någonstans
Men de kan ändå få mig ur balans
Å de e ingenting jag kan gö' åt det
Jag vet hur sinnessjukt det låter
För du ingen som förgås av det förgångna

Du stänger av och vänder blad när tvivlen blir för många
Du står vid dina val, har ingenting att ångra
Finns ingen skuld på dina skuldror när du somnar
Men grå e morgondan

Och svart e isen i mitt hjärta
Förbi e tiden och de livet jag precis förbättra
När du går vidare
Iväg och träffar någon ny
Står jag kvar med eftersmaken, Déjá Vu

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Hur hårt du än håller
Försvinner kärleken iväg
Hur löst du än håller
Så kommer kärleken bli kvävd

Hur hårt du än håller
Försvinner kärleken iväg
Hur löst du än håller
Så kommer kärleken bli kvävd (Oh yeah)
(Jag tar de som ett tecken; att din tanke når mig)

Du liegst falsch

Du glaubst, es ist leicht
So einfach irgendwie
Wir fangen wieder bei Null an
Aber Baby, du liegst falsch
Baby, du liegst falsch

Du glaubst, es ist leicht
Sich sofort zu erholen
Und so zu tun, als wäre nichts geschehen
Aber Baby, du liegst falsch
Baby, du liegst falsch

Alles, was ich kriege, sind zwei Sekunden
Zwei Sekunden, jeden Morgen sind wir zwei im Traum
Bevor das Gehirn begreift, dass es schlafwandelt
Bevor das Gehirn aufwacht und die Lüge durchschaut

Höre ich dich im Zimmer gehen
Aber ich habe die Spuren von dir entfernt
Alle Bilder als Erinnerungen an die Jahre mit dir
Wenn du willst, kannst du sie von mir haben

Denn ich ertrage es nicht mehr, dass sie mich erinnern
Aber Feuerwasser wirkt Wunder zur Nacht hin
Ich warte darauf, dass meine Angst hinterm Steuer einschläft
Auf Kollisionskurs, mit dem Kopf zuerst gegen die Eiswand
Gescheitert in 50 Faden Tiefe, wie auf Messers Schneide

Ich hätte es jetzt lernen sollen
Habe das schon mal durchgemacht
Alles ist jetzt vergebens
Das weiß ich genauso gut wie du
Ich weiß, dass Trauer Zeit braucht und ausgehalten werden muss
Aber es ist schwer, wenn der Körper dich so verdammt krank vermisst (Verdammt krank)

Du glaubst, es ist leicht
So einfach irgendwie
Wir fangen wieder bei Null an
Aber Baby, du liegst falsch
Baby, du liegst falsch

Du glaubst, es ist leicht
Sich sofort zu erholen
Und so zu tun, als wäre nichts geschehen
Aber Baby, du liegst falsch
Baby, du liegst falsch

Manchmal kommt mir der Gedanke
Obwohl du mich verlassen hast
Dass unsere Herzen immer noch im Takt auf derselben Wellenlänge schlagen
Ich spüre, wie sich die Haare in meinem Nacken aufstellen
Ich nehme es als Zeichen, dass dein Gedanke mich erreicht

Wenn du an mich denkst
Ich weiß, dass das Quatsch ist und nirgendwo stimmt
Aber es kann mich trotzdem aus dem Gleichgewicht bringen
Und dagegen kann ich nichts tun
Ich weiß, wie wahnsinnig das klingt
Denn du bist niemand, der an der Vergangenheit zugrunde geht

Du schaltest ab und schlägst ein neues Kapitel auf, wenn die Zweifel zu viele werden
Du stehst zu deinen Entscheidungen, hast nichts zu bereuen
Es lastet keine Schuld auf deinen Schultern, wenn du einschläfst
Aber grau ist der nächste Morgen

Und schwarz ist das Eis in meinem Herzen
Vorbei ist die Zeit und das Leben, das ich gerade verbessert hatte
Wenn du weiterziehst
Weggehst und jemand Neuen triffst
Stehe ich mit dem Nachgeschmack da, Déjà Vu

Du glaubst, es ist leicht
So einfach irgendwie
Wir fangen wieder bei Null an
Aber Baby, du liegst falsch
Baby, du liegst falsch

Du glaubst, es ist leicht
Sich sofort zu erholen
Und so zu tun, als wäre nichts geschehen
Aber Baby, du liegst falsch
Baby, du liegst falsch

Egal wie fest du hältst
Verschwindet die Liebe
Egal wie locker du hältst
Wird die Liebe erstickt werden

Egal wie fest du hältst
Verschwindet die Liebe
Egal wie locker du hältst
Wird die Liebe erstickt werden (Oh yeah)
(Ich nehme es als Zeichen; dass dein Gedanke mich erreicht)