En trappa ner - Roffe Ruff перевод на немецкий

En trappa ner

En trappa ner
Där har de kvitto på allt och du skall pröjsa för ditt tusenfalt
En trappa ner
Bortom horisontens kant, där det stinker utav svavel och salt
En trappa ner
Kommer du få böna och be ut i evighetens evighet
En trappa ner

Sicka zombies, överblivna rester ifrån en svunnen tid
De söker mammon som den barm ett barn är bunden vid
En gång i tiden var det bara lite kokain
Men det försvann med en herres namn, heroin
Och herren tog hans liv, bytt är bytt
Och kommer aldrig mer tillbaks hur du än söker sympati
Det kommer aldrig bli
På samma sätt som när vi var ett team, våran tid är förbi för
Du kröp till korset med korslagda fingrar
Norpa ur kollekten, bad att bli välsignad
En jävla orm och det är skälet till att själen din
Är lika tom som din ficka så du stjäl från min
För ingenting är längre heligt för en narkoman
Så du kan brinna upp för evigt i din sarkofag
En trappa ner, där de väntar på dig
Där de längtar att få sänka sina tänder i dig

En trappa ner
Där har de kvitto på allt och du skall pröjsa för ditt tusenfalt
En trappa ner
Bortom horisontens kant, där det stinker utav svavel och salt
En trappa ner
Kommer du få böna och be ut i evighetens evighet
En trappa ner

Men näste namn ser sig själv som en lärd man
Som Guds lamm styr han företag med järnhand
Han stjäl ibland men han skänker bort sitt tionde
I tron att Gud ska ge beskydd mot hans fiende
Det vill säga moi, den avskedade
Så du ska firas ner i kistan med ett leende
Fick tunnelseende den dan som ditt leverne
Blev en ursäkt för ett svinaktigt beteende
Som alla vet är nu profit din profet
Om man kliver över lik, blir rätt etik obsolet
För att inte tala om kritik mot ett företag
Nämner man ett pip får man titeln som illojal
Så oavsett om du skänker vitt och brett
Finns det ingenting i världen som kan rädda dig från helvetet
Nere på källarplanet känner de ditt rätta jag
De kommer bränna dig och skända dig varenda dag

En trappa ner
Där har de kvitto på allt och du skall pröjsa för ditt tusenfalt
En trappa ner
Bortom horisontens kant, där det stinker utav svavel och salt
En trappa ner
Kommer du få böna och be ut i evighetens evighet
En trappa ner

En trappa ner
Där har de kvitto på allt och du skall pröjsa för ditt tusenfalt
En trappa ner
Bortom horisontens kant, där det stinker utav svavel och salt
En trappa ner
Kommer du få böna och be ut i evighetens evighet
En trappa ner

Eine Treppe tiefer

Eine Treppe tiefer
Dort haben sie Quittungen für alles und du wirst tausendfach dafür blechen
Eine Treppe tiefer
Jenseits des Horizonts, wo es nach Schwefel und Salz stinkt
Eine Treppe tiefer
Wirst du flehen und beten müssen bis in alle Ewigkeit
Eine Treppe tiefer

Solche Zombies, übriggebliebene Reste aus einer vergangenen Zeit
Sie suchen den Mammon, wie ein Kind an die Brust gebunden ist
Einst war es nur ein bisschen Kokain
Aber das verschwand mit dem Namen eines Herrn, Heroin
Und der Herr nahm sein Leben, getauscht ist getauscht
Und kommt nie wieder zurück, egal wie sehr du um Mitleid bettelst
Es wird nie wieder so sein
Auf die gleiche Weise wie damals, als wir ein Team waren, unsere Zeit ist vorbei, denn
Du krochst zum Kreuz mit gekreuzten Fingern
Stahlst aus dem Klingelbeutel, batst darum, gesegnet zu werden
Eine verdammte Schlange, und das ist der Grund, warum deine Seele
Genauso leer ist wie deine Tasche, also stiehlst du von meiner
Denn nichts ist einem Narkomanen mehr heilig
Also kannst du für immer in deinem Sarkophag verbrennen
Eine Treppe tiefer, dort warten sie auf dich
Dort sehnen sie sich danach, ihre Zähne in dich zu schlagen

Eine Treppe tiefer
Dort haben sie Quittungen für alles und du wirst tausendfach dafür blechen
Eine Treppe tiefer
Jenseits des Horizonts, wo es nach Schwefel und Salz stinkt
Eine Treppe tiefer
Wirst du flehen und beten müssen bis in alle Ewigkeit
Eine Treppe tiefer

Aber der nächste Name sieht sich selbst als gelehrten Mann
Wie das Lamm Gottes führt er Unternehmen mit eiserner Hand
Er stiehlt manchmal, aber er spendet seinen Zehnten
In dem Glauben, dass Gott Schutz vor seinem Feind gewähren wird
Das heißt ich, der Entlassene
Also wirst du mit einem Lächeln in den Sarg hinabgelassen
Bekam Tunnelblick an dem Tag, als dein Lebenswandel
Eine Entschuldigung für schweinischem Verhalten wurde
Wie jeder weiß, ist Profit jetzt dein Prophet
Wenn man über Leichen geht, wird die richtige Ethik obsolet
Ganz zu schweigen von Kritik an einem Unternehmen
Sagt man auch nur piep, erhält man den Titel illoyal
Also egal, ob du weit und breit spendest
Gibt es nichts auf der Welt, das dich vor der Hölle retten kann
Unten im Kellergeschoss kennen sie dein wahres Ich
Sie werden dich verbrennen und dich schänden, jeden einzelnen Tag

Eine Treppe tiefer
Dort haben sie Quittungen für alles und du wirst tausendfach dafür blechen
Eine Treppe tiefer
Jenseits des Horizonts, wo es nach Schwefel und Salz stinkt
Eine Treppe tiefer
Wirst du flehen und beten müssen bis in alle Ewigkeit
Eine Treppe tiefer

Eine Treppe tiefer
Dort haben sie Quittungen für alles und du wirst tausendfach dafür blechen
Eine Treppe tiefer
Jenseits des Horizonts, wo es nach Schwefel und Salz stinkt
Eine Treppe tiefer
Wirst du flehen und beten müssen bis in alle Ewigkeit
Eine Treppe tiefer