Fröken Anderberg - Roffe Ruff перевод на немецкий

Fröken Anderberg

Farsan ber mig åka upp och kolla hur du mår
Han har sökt dig sen din syrra dog
Han va förbi igår
Men ingen öppnade dörrn
Det är säkert ingenting
Precis som dig så gör din farmor lite som hon vill
Men om du kan så får du ta dig in
Blir inte av med kännslan att gud förbjude det har hänt nånting
Jag släpper allt jag har
Den enda kvinnan i mitt liv som aldrig någonsin har svikit mig och gett sig av
Jag tar mig in med samma nyckel som jag fick när jag va kid
På rymmen från mitt hem så fick jag komma hem till ditt
Du var den som aldrig tvivla på mitt ord
Som sa att en familj är mycke mer än bara blod men
Blir så förvirrad när jag frågar hur du mår
Du kommer knappt ihåg vem fan jag e
Och ännu mindre när du åt
Och medicinerna har bara gjort dig ännu sämre
Du måste spy men kommer inte upp hur sängen längre

Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg
Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg

Jag har sett det ske förut
När någon nära dör så börjar även tiden för den övergivna rinna ut
Dom börjar brinna ut
Sorgen blir för svår
Glöden går förlorad
Det är så jag tror att du blev sjuk
Men sen vi slängde ut läkarens tanbleter
Har det blivit lite bättre
Men det fortsätter att va akut
Ditt minne räcker bara en halv timme
Sen får jag köra samma stories igen
Det gör jag gladligen
Som när du ryckte ut med sprejburk och bil
När jag torskade för klotter jag va full som ett svin
Vi måla över mina tags
Samma natt jag åkte dit
Snuten hann aldrig ikapp med nå fotobevis
Du skulle sett Bo Gerdin hur han kokade i stolen när den lille gick fri
Men så är vi
Familjen kommer först
Lagligt eller ej
I vinst eller förlust

Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg
Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg

Fräulein Anderberg

Papa bittet mich, hinzufahren und nachzusehen, wie es dir geht
Er hat dich gesucht, seit deine Schwester starb
Er war gestern da
Aber niemand hat die Tür geöffnet
Es ist sicher nichts
Genau wie du macht deine Oma ein bisschen, was sie will
Aber wenn du kannst, dann geh du bitte rein
Ich werde das Gefühl nicht los, dass, Gott bewahre, etwas passiert ist
Ich lasse alles stehen und liegen
Die einzige Frau in meinem Leben, die mich niemals im Stich gelassen hat und gegangen ist
Ich komme mit demselben Schlüssel rein, den ich bekam, als ich ein Kind war
Auf der Flucht von zuhause durfte ich zu dir nach Hause kommen
Du warst diejenige, die nie an meinem Wort gezweifelt hat
Die sagte, dass eine Familie viel mehr ist als nur Blut, aber
Es verwirrt mich so, wenn ich frage, wie es dir geht
Du erinnerst dich kaum daran, wer zum Teufel ich bin
Und noch weniger, wann du gegessen hast
Und die Medikamente haben es nur noch schlimmer gemacht
Du musst dich übergeben, kommst aber nicht mehr aus dem Bett hoch

Mein ganzes Leben hast du dich um mich gekümmert
Jetzt bin ich dran, mich um dich zu kümmern
Also schlaf wieder ein
Wir sehen uns morgen, Fräulein Anderberg
Mein ganzes Leben hast du dich um mich gekümmert
Jetzt bin ich dran, mich um dich zu kümmern
Also schlaf wieder ein
Wir sehen uns morgen, Fräulein Anderberg

Ich habe das schon einmal geschehen sehen
Wenn jemand Nahestehendes stirbt, beginnt auch die Zeit für den Verlassenen abzulaufen
Sie beginnen auszubrennen
Der Kummer wird zu schwer
Die Glut geht verloren
So glaube ich, bist du krank geworden
Aber seit wir die verdammten Tabletten des Arztes weggeworfen haben
Ist es ein wenig besser geworden
Aber es ist weiterhin akut
Dein Gedächtnis reicht nur eine halbe Stunde
Dann muss ich dieselben Geschichten wieder erzählen
Das mache ich gerne
Wie damals, als du mit Sprühdose und Auto ausgerückt bist
Als ich wegen Graffiti erwischt wurde, ich war stockbesoffen
Wir haben meine Tags übermalt
In derselben Nacht, in der ich dran kam
Die Bullen konnten nie Fotobeweise nachliefern
Du hättest Bo Gerdin sehen sollen, wie er auf seinem Stuhl kochte, als der Kleine freikam
Aber so sind wir eben
Die Familie kommt zuerst
Legal oder nicht
Bei Gewinn oder Verlust

Mein ganzes Leben hast du dich um mich gekümmert
Jetzt bin ich dran, mich um dich zu kümmern
Also schlaf wieder ein
Wir sehen uns morgen, Fräulein Anderberg
Mein ganzes Leben hast du dich um mich gekümmert
Jetzt bin ich dran, mich um dich zu kümmern
Also schlaf wieder ein
Wir sehen uns morgen, Fräulein Anderberg