Текст и перевод песни Roffe Ruff - Fröken Anderberg

Fröken Anderberg

Farsan ber mig åka upp och kolla hur du mår
Han har sökt dig sen din syrra dog
Han va förbi igår
Men ingen öppnade dörrn
Det är säkert ingenting
Precis som dig så gör din farmor lite som hon vill
Men om du kan så får du ta dig in
Blir inte av med kännslan att gud förbjude det har hänt nånting
Jag släpper allt jag har
Den enda kvinnan i mitt liv som aldrig någonsin har svikit mig och gett sig av
Jag tar mig in med samma nyckel som jag fick när jag va kid
På rymmen från mitt hem så fick jag komma hem till ditt
Du var den som aldrig tvivla på mitt ord
Som sa att en familj är mycke mer än bara blod men
Blir så förvirrad när jag frågar hur du mår
Du kommer knappt ihåg vem fan jag e
Och ännu mindre när du åt
Och medicinerna har bara gjort dig ännu sämre
Du måste spy men kommer inte upp hur sängen längre

Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg
Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg

Jag har sett det ske förut
När någon nära dör så börjar även tiden för den övergivna rinna ut
Dom börjar brinna ut
Sorgen blir för svår
Glöden går förlorad
Det är så jag tror att du blev sjuk
Men sen vi slängde ut läkarens tanbleter
Har det blivit lite bättre
Men det fortsätter att va akut
Ditt minne räcker bara en halv timme
Sen får jag köra samma stories igen
Det gör jag gladligen
Som när du ryckte ut med sprejburk och bil
När jag torskade för klotter jag va full som ett svin
Vi måla över mina tags
Samma natt jag åkte dit
Snuten hann aldrig ikapp med nå fotobevis
Du skulle sett Bo Gerdin hur han kokade i stolen när den lille gick fri
Men så är vi
Familjen kommer först
Lagligt eller ej
I vinst eller förlust

Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg
Hela mitt liv har du tatt hand om mig
Nu är det min tur att ta hand om dig
Så somna om
Vi ses imorn fröken Anderberg

Фрекен Андерберг

Отец просит меня съездить, проверить, как ты себя чувствуешь,
Он пытается связаться с тобой с тех пор, как умерла твоя сестра.
Он заходил вчера,
Но никто не открыл дверь.
Наверняка ничего страшного,
Как и ты, твоя бабушка делает, что хочет.
Но если сможешь, попробуй зайти к ней.
Не могу отделаться от мысли, что, не дай бог, что-то случилось.
Я бросаю все дела,
Единственная женщина в моей жизни, которая никогда меня не предавала и не бросала.
Я захожу с тем же ключом, что ты дала мне, когда я был ребенком.
Убегая из дома, я находил приют у тебя.
Ты никогда не сомневалась в моих словах,
Говорила, что семья — это гораздо больше, чем просто кровные узы, но...
Я так растерян, когда спрашиваю, как ты себя чувствуешь,
Ты едва помнишь, кто я такой,
И тем более, когда ты ела в последний раз.
А лекарства сделали только хуже.
Тебя тошнит, но ты уже не можешь встать с кровати.

Всю свою жизнь ты заботилась обо мне,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Так что спи спокойно,
Увидимся завтра, фрекен Андерберг.
Всю свою жизнь ты заботилась обо мне,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Так что спи спокойно,
Увидимся завтра, фрекен Андерберг.

Я видел это раньше,
Когда кто-то близкий умирает, время для оставшегося в живых тоже начинает истекать.
Они начинают угасать,
Горе становится слишком сильным,
Пламя гаснет.
Я думаю, именно так ты заболела.
Но с тех пор, как мы выбросили таблетки, прописанные врачом,
Стало немного лучше,
Но ситуация по-прежнему критическая.
Твоя память держится всего полчаса,
Потом мне приходится повторять все истории заново.
Я с радостью это делаю,
Как тогда, когда ты примчалась с баллончиком краски и машиной,
Когда меня поймали за граффити, я был пьян как свинья.
Мы закрасили мои тэги
В ту же ночь, когда меня задержали.
Копы так и не успели собрать фотодоказательства.
Ты бы видела лицо Бо Гердина, как он кипел от злости, когда мелкий вышел на свободу.
Но мы такие,
Семья превыше всего,
Законно или нет,
В победе или поражении.

Всю свою жизнь ты заботилась обо мне,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Так что спи спокойно,
Увидимся завтра, фрекен Андерберг.
Всю свою жизнь ты заботилась обо мне,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Так что спи спокойно,
Увидимся завтра, фрекен Андерберг.