Текст и перевод песни Roffe Ruff - I Roffes Barndom

I Roffes Barndom

Mamma, ge mig ett upphöjt C
Så där ja
Tagning ett i Roffes barndom

Jag växte upp i skogen, där Clark Olofsson greps
Mellan Kungssten och Frölunda Torg
Å ja har bott på Mariaplan, å i Linné
I själva hjärtat av ditt Göteborg
Å i min 70-tals barndom fanns två sorters män
Och nästan alla var rödingar då
Ja man var antingen alkis å plaskis men gen
Eller knegare tills man fick gå

Ja, jag har gjort så (grimity) (klari nånsin) ditt källarsvin
Ibland så blir de så fel de' kan bli
Å jag kan be om en andra chans
Men alla fatta' ju någonstans
Att jag aldrig kan förändra mitt liv

Å ja' minns hur min farsa en dag ba försvann
Morsan sa att han jobbade natt
I själva verket, så satt han, på Skånegatan
Å han var häktad för rånat en majk
Ja' vet att morsan min, ville skydda mig då
Men det var lögnen som gjorde mig sne
Å utan farsan så blev jag förbittrad å rå
Å snart så satt jag i cellen bre'vid

Ja, jag har gjort så (grimity) (klari nånsin) ditt källarsvin
Ibland så blir de så fel de' kan bli
Å jag kan be om en andra chans
Men alla fatta' ju någonstans
Att jag aldrig kan förändra mitt liv

Jag växte upp i skogen där Clark sköt en mit
Där han blev gripen en sen sommarda'
De' var i skogen en hjälte och folket tog vid
Det sägs att bytet finns kvar än idag
Å det var där som min brorsa å jag lekte krig
Med pikadoller å med knallpullver i
Å det var då som vi sumpa de flesta betyg
Å morsan fatta' vad vi skulle bli

Ja, jag har gjort så (grimity) (klari nånsin) ditt källarsvin
Ibland så blir de så fel de' kan bli
Å jag kan be om en andra chans
Men alla fatta' ju någonstans
Att jag aldrig kan förändra mitt liv

I Roffe's Childhood

Mama, give me a raised C
There you go
Take one of Roffe's childhood

I grew up in the forest, where Clark Olofsson was caught
Between Kungssten and Frölunda Torg
Oh, and I've lived on Mariaplan and in Linné
In the very heart of your Gothenburg
And in my 70s childhood there were two kinds of men
And almost everyone was rednecks then
Yes, you were either an alcoholic and a plaskis but gen
Or a worker until you had to go

Yes, I have done so (grimity) (klar i nånsin) your basement pig
Sometimes it's so wrong as it can be
And I can ask for a second chance
But everyone understands somewhere
That I can never change my life

And yes, I remember how my father one day just disappeared
Mother said he worked the night shift
In reality, he was sitting on Skånegatan
And he was in custody for robbing a May Day
I know my mother wanted to protect me then
But it was the lie that made me twisted
And without my father, I became bitter and raw
And soon I was in the cell next to

Yes, I have done so (grimity) (klar i nånsin) your basement pig
Sometimes it's so wrong as it can be
And I can ask for a second chance
But everyone understands somewhere
That I can never change my life

I grew up in the forest where Clark shot a mit
Where he was caught on a late summer day
He was a hero in the forest and the people took it
They say the loot is still there today
And it was there that my brother and I played war
With pea shooters and with firecrackers
And it was then that we lost most of the grades
And Mother realized what we would become

Yes, I have done so (grimity) (klar i nånsin) your basement pig
Sometimes it's so wrong as it can be
And I can ask for a second chance
But everyone understands somewhere
That I can never change my life