Текст и перевод песни Roffe Ruff - I Roffes Barndom

I Roffes Barndom

Mamma, ge mig ett upphöjt C
Så där ja
Tagning ett i Roffes barndom

Jag växte upp i skogen, där Clark Olofsson greps
Mellan Kungssten och Frölunda Torg
Å ja har bott på Mariaplan, å i Linné
I själva hjärtat av ditt Göteborg
Å i min 70-tals barndom fanns två sorters män
Och nästan alla var rödingar då
Ja man var antingen alkis å plaskis men gen
Eller knegare tills man fick gå

Ja, jag har gjort så (grimity) (klari nånsin) ditt källarsvin
Ibland så blir de så fel de' kan bli
Å jag kan be om en andra chans
Men alla fatta' ju någonstans
Att jag aldrig kan förändra mitt liv

Å ja' minns hur min farsa en dag ba försvann
Morsan sa att han jobbade natt
I själva verket, så satt han, på Skånegatan
Å han var häktad för rånat en majk
Ja' vet att morsan min, ville skydda mig då
Men det var lögnen som gjorde mig sne
Å utan farsan så blev jag förbittrad å rå
Å snart så satt jag i cellen bre'vid

Ja, jag har gjort så (grimity) (klari nånsin) ditt källarsvin
Ibland så blir de så fel de' kan bli
Å jag kan be om en andra chans
Men alla fatta' ju någonstans
Att jag aldrig kan förändra mitt liv

Jag växte upp i skogen där Clark sköt en mit
Där han blev gripen en sen sommarda'
De' var i skogen en hjälte och folket tog vid
Det sägs att bytet finns kvar än idag
Å det var där som min brorsa å jag lekte krig
Med pikadoller å med knallpullver i
Å det var då som vi sumpa de flesta betyg
Å morsan fatta' vad vi skulle bli

Ja, jag har gjort så (grimity) (klari nånsin) ditt källarsvin
Ibland så blir de så fel de' kan bli
Å jag kan be om en andra chans
Men alla fatta' ju någonstans
Att jag aldrig kan förändra mitt liv

Детство Роффе

Мама, возьми мне ноту до высокой
Вот так
Дубль первый в детстве Роффе

Я вырос в лесу, где поймали Кларка Улофссона
Между Кунгстен и Фрёлунда Торг
Да, я жил на Марияплан, и в Линне
В самом сердце твоего Гётеборга
И в моем детстве 70-х было два типа мужчин
И почти все тогда были краснорожими
Да, ты был либо алкашом и плаксой, но все же
Или работягой, пока тебя не выгнали

Да, я сделал так (бормотание) (кто-нибудь когда-нибудь) ты, подвальная крыса
Иногда все идет так плохо, как только может быть
И я могу просить второй шанс
Но все понимают где-то
Что я никогда не смогу изменить свою жизнь

И я помню, как мой отец однажды просто исчез
Мама сказала, что он работал ночью
На самом деле, он сидел на Скунегатан
И он был арестован за ограбление магазина
Я знаю, что моя мама хотела защитить меня тогда
Но именно ложь сделала меня таким
И без отца я стал озлобленным и грубым
И вскоре я сидел в камере рядом с ним

Да, я сделал так (бормотание) (кто-нибудь когда-нибудь) ты, подвальная крыса
Иногда все идет так плохо, как только может быть
И я могу просить второй шанс
Но все понимают где-то
Что я никогда не смогу изменить свою жизнь

Я вырос в лесу, где Кларк кого-то подстрелил
Где его поймали поздним летом
В лесу он был героем, и народ подхватил
Говорят, что добыча все еще там
Именно там мы с братом играли в войну
С пистолетами и с порохом
Именно тогда мы завалили большинство предметов
И мама поняла, кем мы станем

Да, я сделал так (бормотание) (кто-нибудь когда-нибудь) ты, подвальная крыса
Иногда все идет так плохо, как только может быть
И я могу просить второй шанс
Но все понимают где-то
Что я никогда не смогу изменить свою жизнь