Jag är din - Roffe Ruffперевод на немецкий

Jag är din

Ich bin dein

Så låt mig presentera mig själv

Also lass mich mich selbst vorstellen

Jag är en trasig mackapär som reparerar sig själv

Ich bin ein kaputtes Gerät, das sich selbst repariert

Men även om jag alltid tar mig upp på benen igen

Aber auch wenn ich immer wieder auf die Beine komme

Så skall du veta att det tär om du vill leva med mig

Solltest du wissen, dass es zermürbt, wenn du mit mir leben willst

Kan inte ljuga för en kvinna som dig

Kann eine Frau wie dich nicht anlügen

Du har ett hjärta som en ängel inget illa i dig

Du hast ein Herz wie ein Engel, nichts Böses in dir

Så det är svårt för mig att greppa vad du gillar med mig

Also ist es schwer für mich zu begreifen, was du an mir magst

Det måste finnas 30 andra bättre killar än mig

Es muss 30 andere bessere Kerle als mich geben

Du kommet ständigt å få skämmas för mig

Du wirst dich ständig für mich schämen müssen

För jag har fullt av idioter som vill hämnas på mig

Denn ich habe Haufen von Idioten, die sich an mir rächen wollen

Du kommer höra massa grejer som dom säger om mig

Du wirst eine Menge Zeug hören, das sie über mich sagen

Du kommer höra att jag chokar andra tjejer än dig

Du wirst hören, dass ich mit anderen Mädels als dir rummache

Men du säger du har känslor för mig

Aber du sagst, du hast Gefühle für mich

Å du känner massa mänskor som är sämre än mig

Und du kennst viele Leute, die schlechter sind als ich

Men om du letar efter nån som kommer ändras för dig

Aber wenn du jemanden suchst, der sich für dich ändern wird

Så är det likabra du tänker om och vänder om hem

Dann ist es genauso gut, wenn du umdenkst und nach Hause umkehrst

Men bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady

Aber Baby, ich bin dein, bis du es nicht mehr aushältst, meine zu sein, Lady

Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre

Ich werde nie der Richtige sein, aber ich bin dein, bis du jemand Besseren findest

För bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady

Denn Baby, ich bin dein, bis du es nicht mehr aushältst, meine zu sein, Lady

Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre

Ich werde nie der Richtige sein, aber ich bin dein, bis du jemand Besseren findest

Jag har sumpat alla chanser jag fått

Ich habe alle Chancen vermasselt, die ich bekommen habe

Har blivit erbjuden vidöppna mål men aldrig kommit till skott

Mir wurden offene Tore angeboten, aber ich bin nie zum Schuss gekommen

Jag vet att andra har det dubbelt så hårt

Ich weiß, dass andere es doppelt so schwer haben

Men jag älskar att beklaga mig, kan aldrig vara nöjd över nått

Aber ich liebe es, mich zu beklagen, kann nie mit etwas zufrieden sein

Jag är en obotlig pessimist

Ich bin ein unheilbarer Pessimist

Det är inte lätt att hålla drömmar vid liv när man lider utav sömnbrist

Es ist nicht leicht, Träume am Leben zu erhalten, wenn man unter Schlafmangel leidet

Du kommer aldrig få en lugn stund

Du wirst nie eine ruhige Minute bekommen

Det är samma sak varje natt samma bomb fight med John Blund

Es ist jede Nacht dasselbe, derselbe Kampf mit dem Sandmann

Jag borde återgå till Lena på psyk

Ich sollte zu Lena in der Psychiatrie zurückkehren

Men jag brukar skjuta på det tills jag får mig ett bryt

Aber ich schiebe es normalerweise auf, bis ich einen Zusammenbruch kriege

Å jag inte längre kan gå ut från min lägenhet

Und ich nicht mehr aus meiner Wohnung gehen kann

Jag liksom fastnar mellan mardröm och verklighet

Ich stecke sozusagen zwischen Albtraum und Wirklichkeit fest

Å fan vet, om det nånsin kommer bli okej

Und wer zum Teufel weiß, ob es jemals gut wird

För jag har väntat hela livet på å få ett break

Denn ich habe mein ganzes Leben auf einen Durchbruch gewartet

Så fan vet, om du inte borde ge dig av

Also wer zum Teufel weiß, ob du nicht abhauen solltest

För du har ingenting å tjäna på en sån som jag

Denn du hast nichts bei jemandem wie mir zu gewinnen