Текст и перевод песни Roffe Ruff - L.I.M.B.O.

L.I.M.B.O.

Ja (Limbo)
Ja (Limbo)

Röda råttögon lyser bak i mörkret
I en nedsläckt lokal hela stället stinker tragedi
Det liksom sitter uti väggarna
Man känner det så fort man kliver in
Man vet precis hur kvällen kommer bli
För här är glaset alltid halvtomt
Det enda som är fullt förutom klientelet
Kommer vara snutpiketen

Det här är inget ställe för ett barn
Ändå ser man ungar med ibland
När morsan super upp sitt barnbidrag
Hur jävla lågt kan man nå?
Det här är Limbo de behöver ingen ribba
De går under ändå, you know!
En liten försmak av stället dit de är påväg
Dantes föreställning av vad efterlivet innebär

Klibbiga kvinnor, slemmiga män
Lägger armen runt din nacke
För att dra dig hem till djävulen??? utan mänsklig empati
Du måste hålla koll på glaset
Och så hålla ryggen fri för

Det här är stället nere på gatan där jag bor
Det heter L-I-M-B-O
Det sämsta av det mänskliga har samlats vid ett bord
Nere på L-I-M-B-O
Ja, så kom förbi om du har djävulen i ditt blod
Det här är L-I-M-B-O
Läget innan människor blir odjur (Limbo)
Det här är läget innan människor blir odjur (Limbo)

Det här är långt ifrån TV-serien Skål
Ingen här är glad att se dig
Och de bryr sig inte hur du mår
Den enda saken som de bryr sig om är alkohol
Och vem som kan vara föremål för piller, pulver eller nål

Här var det länge sen Jesus var på plats
Djävulen är aldrig långt ifrån
Han dyker upp vid stängningsdags
Han glider in och häller giftet i ditt öra
Säger saker du skall göra
Gör ett lamm till lejon murda murda

Det brukar börja med en blick som hänger kvar
Lite för länge på en karl än som är lämpligt på en bar
Sen är det dags för dans och??? och trams
Och man är van med assistans från ambulans
För den som ligger livlös kvar
Bevis och vittnesmål försvinner som en tjuv i natten
Och minnesbilden bleknar med en skvätt klorin och vatten
Det här är Limbo, ett vänterum för döda själar
En plats för syndare där alla får vad de förtjänar

Det här är stället nere på gatan där jag bor
Det heter L-I-M-B-O
Det sämsta av det mänskliga har samlats vid ett bord
Nere på L-I-M-B-O
Ja, så kom förbi om du har djävulen i ditt blod
Det här är L-I-M-B-O
Läget innan människor blir odjur (Limbo)
Det här är läget innan människor blir odjur (Limbo)
L-I-M-B-O (Limbo, Limbo)

L.I.M.B.O.

Yeah (Limbo)
Yeah (Limbo)

Red rat eyes shining in the darkness
In a dim-lit space, the whole place reeks of tragedy
It's like it's embedded in the walls
You feel it as soon as you step inside
You know exactly how the night will be
Because here, the glass is always half empty
The only thing full besides the clientele
Will be the riot squad

This is no place for a child
Yet you see kids here sometimes
When their mother drinks away her child support
How low can you go?
This is Limbo, they don't need a bar
They're going under anyway, you know!
A little taste of the place they're headed
Dante's vision of what the afterlife entails

Sticky women, slimy men
Put their arm around your neck
To drag you to the devil??? without human empathy
You have to keep an eye on your glass
And watch your back because

This is the place down the street where I live
It's called L-I-M-B-O
The worst of humanity gathered at a table
Down at L-I-M-B-O
Yeah, so come by if you have the devil in your blood
This is L-I-M-B-O
The state before people become monsters (Limbo)
This is the state before people become monsters (Limbo)

This is far from the TV show Cheers
Nobody here is happy to see you
And they don't care how you are
The only thing they care about is alcohol
And who can be the subject of pills, powder or needles

It's been a long time since Jesus was here
The devil is never far away
He shows up at closing time
He slides in and pours poison in your ear
Tells you things to do
Turn a lamb into a lion, murder, murder

It usually starts with a glance that lingers
A little too long on a guy than is appropriate at a bar
Then it's time for dancing and??? and nonsense
And you're used to assistance from an ambulance
For the one lying lifeless
Evidence and testimony disappear like a thief in the night
And the memory fades with a splash of bleach and water
This is Limbo, a waiting room for dead souls
A place for sinners where everyone gets what they deserve

This is the place down the street where I live
It's called L-I-M-B-O
The worst of humanity gathered at a table
Down at L-I-M-B-O
Yeah, so come by if you have the devil in your blood
This is L-I-M-B-O
The state before people become monsters (Limbo)
This is the state before people become monsters (Limbo)
L-I-M-B-O (Limbo, Limbo)