Текст и перевод песни Roffe Ruff - L.I.M.B.O.

L.I.M.B.O.

Ja (Limbo)
Ja (Limbo)

Röda råttögon lyser bak i mörkret
I en nedsläckt lokal hela stället stinker tragedi
Det liksom sitter uti väggarna
Man känner det så fort man kliver in
Man vet precis hur kvällen kommer bli
För här är glaset alltid halvtomt
Det enda som är fullt förutom klientelet
Kommer vara snutpiketen

Det här är inget ställe för ett barn
Ändå ser man ungar med ibland
När morsan super upp sitt barnbidrag
Hur jävla lågt kan man nå?
Det här är Limbo de behöver ingen ribba
De går under ändå, you know!
En liten försmak av stället dit de är påväg
Dantes föreställning av vad efterlivet innebär

Klibbiga kvinnor, slemmiga män
Lägger armen runt din nacke
För att dra dig hem till djävulen??? utan mänsklig empati
Du måste hålla koll på glaset
Och så hålla ryggen fri för

Det här är stället nere på gatan där jag bor
Det heter L-I-M-B-O
Det sämsta av det mänskliga har samlats vid ett bord
Nere på L-I-M-B-O
Ja, så kom förbi om du har djävulen i ditt blod
Det här är L-I-M-B-O
Läget innan människor blir odjur (Limbo)
Det här är läget innan människor blir odjur (Limbo)

Det här är långt ifrån TV-serien Skål
Ingen här är glad att se dig
Och de bryr sig inte hur du mår
Den enda saken som de bryr sig om är alkohol
Och vem som kan vara föremål för piller, pulver eller nål

Här var det länge sen Jesus var på plats
Djävulen är aldrig långt ifrån
Han dyker upp vid stängningsdags
Han glider in och häller giftet i ditt öra
Säger saker du skall göra
Gör ett lamm till lejon murda murda

Det brukar börja med en blick som hänger kvar
Lite för länge på en karl än som är lämpligt på en bar
Sen är det dags för dans och??? och trams
Och man är van med assistans från ambulans
För den som ligger livlös kvar
Bevis och vittnesmål försvinner som en tjuv i natten
Och minnesbilden bleknar med en skvätt klorin och vatten
Det här är Limbo, ett vänterum för döda själar
En plats för syndare där alla får vad de förtjänar

Det här är stället nere på gatan där jag bor
Det heter L-I-M-B-O
Det sämsta av det mänskliga har samlats vid ett bord
Nere på L-I-M-B-O
Ja, så kom förbi om du har djävulen i ditt blod
Det här är L-I-M-B-O
Läget innan människor blir odjur (Limbo)
Det här är läget innan människor blir odjur (Limbo)
L-I-M-B-O (Limbo, Limbo)

L.I.M.B.O.

Je (Limbo)
Je (Limbo)

Des yeux de rat rouge brillent dans l'obscurité
Dans un lieu sombre, toute la pièce sent la tragédie
C'est comme si elle était gravée dans les murs
On le ressent dès qu'on entre
On sait exactement comment la soirée va se dérouler
Car ici, le verre est toujours à moitié vide
La seule chose qui soit pleine, en plus de la clientèle
Ce sera la police

Ce n'est pas un endroit pour un enfant
Et pourtant, on voit des enfants parfois
Quand maman boit son allocation pour enfants
À quel point peut-on être bas ?
Ici, c'est le Limbo, ils n'ont pas besoin de barre
Ils tombent quand même, tu sais !
Un petit avant-goût de l'endroit où ils se dirigent
La représentation de Dante de ce que l'au-delà implique

Des femmes collantes, des hommes gluants
Posent leur bras autour de ton cou
Pour t'emmener chez le diable ??? sans empathie humaine
Il faut garder un œil sur ton verre
Et garder le dos libre pour

C'est l'endroit en bas de la rue où j'habite
Il s'appelle L-I-M-B-O
Le pire de l'humanité s'est rassemblé autour d'une table
En bas, au L-I-M-B-O
Oui, viens nous rejoindre si tu as le diable dans ton sang
C'est le L-I-M-B-O
L'état avant que les humains ne deviennent des bêtes (Limbo)
C'est l'état avant que les humains ne deviennent des bêtes (Limbo)

C'est loin de la série télévisée Cheers
Personne ici n'est content de te voir
Et ils ne se soucient pas de comment tu te sens
La seule chose qui les intéresse, c'est l'alcool
Et qui peut être l'objet de pilules, de poudre ou d'aiguilles

Cela fait longtemps que Jésus n'est pas passé ici
Le diable n'est jamais loin
Il apparaît à l'heure de fermeture
Il entre en glissant et verse du poison dans ton oreille
Il dit des choses que tu dois faire
Fais d'un agneau un lion, murda murda

Cela commence généralement par un regard qui persiste
Un peu trop longtemps sur un homme que ce qui est approprié dans un bar
Ensuite, c'est le temps de la danse et ??? et des bêtises
Et on est habitué à l'assistance des ambulanciers
Pour celui qui reste inconscient
Les preuves et les témoignages disparaissent comme un voleur dans la nuit
Et le souvenir s'estompe avec un peu de javel et d'eau
C'est le Limbo, une salle d'attente pour les âmes mortes
Un endroit pour les pécheurs où chacun obtient ce qu'il mérite

C'est l'endroit en bas de la rue où j'habite
Il s'appelle L-I-M-B-O
Le pire de l'humanité s'est rassemblé autour d'une table
En bas, au L-I-M-B-O
Oui, viens nous rejoindre si tu as le diable dans ton sang
C'est le L-I-M-B-O
L'état avant que les humains ne deviennent des bêtes (Limbo)
C'est l'état avant que les humains ne deviennent des bêtes (Limbo)
L-I-M-B-O (Limbo, Limbo)