Lika kass - Roffe Ruff перевод на немецкий

Lika kass

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass

Jag titulerar mig som skeptiker
För jag har svårt att se nån större mening, som en dyslektiker
Jag tror att livet mest förblir en pest och likadant
Från det man vaknar tills man lägger sig är backen lika brant
En pessimist av rang, jag väntar ingen snar förändring
En snar förändring brukar bara bli en klar försämring
Har gjort mig klar för stängning
Som personalen på en bar som inte tar beställning
Det skapar avig stämning
För folk förväntar sig att jag ska vara go och glad
En clown som de kan plocka fram när de behovet har
Men deras bild av mig som nickedocka borde va
Lite närmare en stickekoftas obehag
I andra ordalag är det jag har en ren talang
Jag kunde aldrig bli nån Zlatan eller Fuglesang
Men jag kan döda alla blommor i ett rum
På en tiondels sekund med att öppna min mun

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, lika kass (okej)

Ey, nostalgi är inget annan än en hop med lögner
Ingeting var bättre förr, det är bara du som drömmer
Hjärnan din har bara sparat dina bästa stunder
Så det ska väga upp för allt det där man hellre glömmer
Men egentligen gör åren ingen större skillnad
Förutom att du kanske dricker mer än året innan
Den rätta kvinnan verkar fortfarande svår att finna
Du har funderat på kontaktannons, det bådar illa
Och du är kvar på samma företag som du var då
Och går och drömmer om en lön du aldrig kommer få
Men känner ändå att din dröm blir värd att hoppas på
Det kanske blir ett hus i Spanien om man jobbar på
Men det ser hopplöst ut
Då har du bränt varenda öre som en koppartjuv
Och du vet vad som väntar när din kropp är slut
Då blir du snuvad på konfekten som en sockersjuk
Blåst som en bloggarbrud

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, den blir lika kass

Genauso mies

Dieser Tag wird auch enden
Und ein anderer wird seinen Platz einnehmen
Am Horizont sieht es hoffnungslos aus
Also wird morgen sicher genauso mies
Dieser Tag wird auch enden
Und ein anderer wird seinen Platz einnehmen
Am Horizont sieht es hoffnungslos aus
Also wird morgen sicher genauso mies

Ich bezeichne mich als Skeptiker
Denn ich habe Schwierigkeiten, einen größeren Sinn zu sehen, wie ein Legastheniker
Ich glaube, das Leben bleibt meistens eine Plage und ändert sich nicht
Vom Aufwachen bis zum Schlafengehen ist der Hang genauso steil
Ein Pessimist von Rang, ich erwarte keine baldige Veränderung
Eine baldige Veränderung wird normalerweise nur zu einer klaren Verschlechterung
Ich habe mich zum Schließen bereit gemacht
Wie das Personal in einer Bar, das keine Bestellungen mehr annimmt
Das schafft eine schlechte Stimmung
Denn die Leute erwarten, dass ich nett und fröhlich bin
Ein Clown, den sie hervorholen können, wenn sie das Bedürfnis haben
Aber ihr Bild von mir als Wackeldackel sollte sein
Etwas näher dem Unbehagen einer Strickjacke
Anders ausgedrückt, habe ich ein reines Talent
Ich konnte nie ein Zlatan oder Fuglesang werden
Aber ich kann alle Blumen in einem Raum töten
In einer Zehntelsekunde, indem ich meinen Mund öffne

Dieser Tag wird auch enden
Und ein anderer wird seinen Platz einnehmen
Am Horizont sieht es hoffnungslos aus
Also wird morgen sicher genauso mies
Dieser Tag wird auch enden
Und ein anderer wird seinen Platz einnehmen
Am Horizont sieht es hoffnungslos aus
Also wird morgen sicher genauso mies, genauso mies (okay)

Ey, Nostalgie ist nichts anderes als ein Haufen Lügen
Nichts war früher besser, du träumst nur
Dein Gehirn hat nur deine besten Momente gespeichert
Damit es all das aufwiegt, was man lieber vergisst
Aber eigentlich machen die Jahre keinen großen Unterschied
Außer dass du vielleicht mehr trinkst als im Jahr zuvor
Die richtige Frau scheint immer noch schwer zu finden zu sein
Du hast über eine Kontaktanzeige nachgedacht, das verheißt nichts Gutes
Und du bist immer noch bei derselben Firma wie damals
Und träumst von einem Gehalt, das du nie bekommen wirst
Aber fühlst trotzdem, dass dein Traum es wert ist, darauf zu hoffen
Vielleicht wird es ein Haus in Spanien, wenn man weiterarbeitet
Aber es sieht hoffnungslos aus
Dann hast du jeden Cent verbrannt wie ein Kupferdieb
Und du weißt, was wartet, wenn dein Körper am Ende ist
Dann wirst du um die Süßigkeiten betrogen wie ein Zuckerkranker
Verarscht wie eine Blogger-Tussi

Dieser Tag wird auch enden
Und ein anderer wird seinen Platz einnehmen
Am Horizont sieht es hoffnungslos aus
Also wird morgen sicher genauso mies
Dieser Tag wird auch enden
Und ein anderer wird seinen Platz einnehmen
Am Horizont sieht es hoffnungslos aus
Also wird morgen sicher genauso mies, er wird genauso mies