Текст и перевод песни Roffe Ruff - Monster

Monster

Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?
Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?

Jag har bara en enda mask
Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?
(Jag sitter fast)

Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi (tragedi)

Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi (tragedi)

Kalla mig Barrabas, ni lät fel gubbe gå
Ni lät pöbeln ta beslut om sånt den inte förstår
Ni skulle valt den andre tjommen era jävla patrask
Istället skapa ni ett monster i en dödskallemask
Ni skulle låtit mig va
Låtit mig förmultna under jorden i en omärkt grav
Istället gav ni mig en guld pedistal
Till priset att vem som helst kan kräva mina tjänster som slav

Jag trodde saken var klar
Ni kan följa min predikan om ni vill, men aldrig ställa nått krav
För, så jävla trött på dela med mig av mitt liv
Men aldrig få nånting tillbaka, vad i helvete är det för deal?
Nu kräver pöbeln mitt huvud på ett fat
Deras kärlek för en rövare, har övergått i hat men
Nu får ni ta konsekvenserna och stå ert kast
För kom ihåg att det var NI som valde Barrabas!

Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi
Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi

Så din skapelse blev inte som du tänkt dig
Den gode doktorn är en bov, nu när pöbeln har bestämt sig
Det bor ett monster i vår stad som måste jagas ut
Vi måste se till våra barn, vi måste ta han nu
Så pöbeln repa mod, med grepar o med ord
Drev man lepran ur stan till en väderkvarn
Med facklor stack man gamla kvarnen i brand
Och tog en lag att inget barn i stan får nämna hans namn

Men ingenting blev bättre, nej allting var sig likt
Om natten väcktes staden upp av barnaskrik
I desperation döptes alla barnen på nytt
För ryktet gick att monstret har flytt
Så man grävde ur graven under kvarnen
Och fann till sin fasa bara de saknade barnen
En hämndaktion från en som var god
Men som aldrig fick en chans att ge dem sin version

Ni har skapat ett monster, som kommer att besöka er nattetid
(Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?)
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi
Ni har skapat ett monster, som kommer att besöka er nattetid
(Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?)
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi

Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?
Ni har gjort mig så förändrad

Монстр

Вы сделали меня таким другим, видите, что вы натворили?
Вы сделали меня таким другим, видите, что вы натворили?

У меня лишь одна маска
Вы сделали меня таким другим, видите, что вы натворили?
(Я в ловушке)

Вы создали монстра, который будет навещать вас по ночам
Вы не должны были давать ему жизнь, теперь вам жить с этой трагедией (трагедией)

Вы создали монстра, который будет навещать вас по ночам
Вы не должны были давать ему жизнь, теперь вам жить с этой трагедией (трагедией)

Зовите меня Варавва, вы отпустили не того
Вы позволили толпе решать то, чего она не понимает
Вы должны были выбрать другого парня, чертовы вы бездельницы
Вместо этого вы создали монстра в маске черепа
Вы должны были оставить меня в покое
Позволить мне сгнить под землей в безымянной могиле
Вместо этого вы дали мне золотой пьедестал
Ценой того, что любой может требовать моих услуг, как раба

Я думал, все ясно
Вы можете следовать моей проповеди, если хотите, но никогда не предъявлять требований
Потому что, так чертовски устал делиться своей жизнью
Но ничего не получать взамен, что это за сделка, черт возьми?
Теперь толпа требует мою голову на блюде
Их любовь к разбойнику превратилась в ненависть, но
Теперь вам придется столкнуться с последствиями и держать ответ
Потому что помните, это ВЫ выбрали Варавву!

Вы создали монстра, который будет навещать вас по ночам
Вы не должны были давать ему жизнь, теперь вам жить с этой трагедией
Вы создали монстра, который будет навещать вас по ночам
Вы не должны были давать ему жизнь, теперь вам жить с этой трагедией

Так что твое творение получилось не таким, как ты задумала
Добрый доктор — злодей, теперь, когда толпа решила
В нашем городе живет монстр, которого нужно изгнать
Мы должны позаботиться о наших детях, мы должны взять его сейчас
Так толпа собралась с духом, с вилами и словами
Изгнали прокаженного из города к ветряной мельнице
С факелами подожгли старую мельницу
И приняли закон, что ни один ребенок в городе не должен упоминать его имя

Но ничего не стало лучше, нет, все осталось прежним
Ночью город будили детские крики
В отчаянии всех детей перекрестили
Потому что пошел слух, что монстр сбежал
Так что раскопали могилу под мельницей
И к своему ужасу нашли только пропавших детей
Акт мести от того, кто был добр
Но кто так и не получил шанса рассказать им свою версию

Вы создали монстра, который будет навещать вас по ночам
(Вы сделали меня таким другим, видите, что вы натворили?)
Вы не должны были давать ему жизнь, теперь вам жить с этой трагедией
Вы создали монстра, который будет навещать вас по ночам
(Вы сделали меня таким другим, видите, что вы натворили?)
Вы не должны были давать ему жизнь, теперь вам жить с этой трагедией

Вы сделали меня таким другим, видите, что вы натворили?
Вы сделали меня таким другим