Текст и перевод песни Roffe Ruff feat. Hofmästarn - På Lokal

På Lokal

För vi har Kings Head, Kelly's, Ish och La Cupole
Fyra delar vatten - två alkohol
Fitty Fingers, Västerhus så skål
Sextio spänn i dörren - tjugo garderob
Vi går på krogen, då är det raka rör
Köp med nåt gött men ingen jävla likör,
För Roffe Ruff är ingen glad amatör
Inga svennar hyllar denna nollas guldmedaljör
På krogen, du vet vi kör som vi kör
25 tequila utan tillbehör,
Vi super mer än någon människa bör,
Vi stannar längre än de flesta gör
På krogen, eller utanför;
Där man blir plockad in på snutförhör
Får nåt man inte längre brukar göra
Vi dricker mer än dödligt sjuka gör
På krogen, där är man liten och skör
Så jävla sliten, besviken och mör
Du börjar undra vad du lever för,
Du mår precis som alla andra gör
På krogen, där bärsen smakar smör
För dom har aldrig tvättat ur tappens rör...
Där man får piss utav en sur servitör
Och man blir kallad för "din jävla konnäsör"
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång,
Om du fastnat med livet i en flaska rom,
Om din största idol är Chrille Pettersson
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång,
Om du fastnat med livet i en flaska rom,
Om din största idol är Chrille Pettersson
För vi har Kings Head, Kelly's, Ish och La Cupole
Fyra delar vatten - två alkohol
Fitty Fingers, Västerhus så skål
Sextio spänn i dörren - tjugo garderob
Han frågade snällt till barpersonalen
Om det var okej "att ta ett par bärs i baren"?
Han var den sista som var kvar i lokalen
Och dom hade stängt så dom bad han att dra hem
Men han skulle stanna för han ville ha en stor stark
Började bli spydig kallade diskaren för "snorvalp",
Ställde sig upp och tog tag i ett bordssalt
Men hann inte kasta förrän vakterna tog han
Och slängde ut han, utan öl
Och utanför stod ju snuten så han kutade
Balansen den svek så han stupade
Man kan bara tänka sig hur denna saga slutade...
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång,
Om du fastnat med livet i en flaska rom,
Om din största idol är Chrille Pettersson
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång,
Om du fastnat med livet i en flaska rom,
Om din största idol är Chrille Pettersson
Det var la själve fan nu har det hänt igen
Man vaknar upp förvirrad på akutmottagningen
Med dubbla läderremmar är man fjättrad i en säng
På inrådan av självaste överläkaren
De fråga vad jag kom ihåg från förra lördagen
Jag svara att det sista som jag minns är AL5...
De säger att jag hoppat från ett hus på Hisingen,
Av skadorna att döma var det andra våningen...
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång,
Om du fastnat med livet i en flaska rom,
Om din största idol är Chrille Pettersson
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång,
Om du fastnat med livet i en flaska rom,
Om din största idol är Chrille Pettersson

В баре

Ведь у нас есть Kings Head, Kelly's, Ish и La Cupole
Четыре части воды - две алкоголя
Fitty Fingers, Västerhus, так выпьем же!
Шестьдесят крон за вход - двадцать за гардероб
Мы идем в бар, там все просто
Купи что-нибудь вкусненькое, но не чертов ликер,
Ведь Роффе Рафф не какой-то там любитель
Ни один швед не хвалит этого нулевого медалиста
В баре, ты знаешь, мы отрываемся по полной
25 текил без закуски,
Мы пьем больше, чем любой человек должен,
Мы остаемся дольше, чем большинство
В баре или снаружи;
Где тебя забирают на допрос
Заставляют делать то, что больше не делаешь обычно
Мы пьем больше, чем смертельно больные
В баре, там ты маленький и хрупкий
Такой измотанный, разочарованный и мрачный
Ты начинаешь задаваться вопросом, ради чего живешь,
Ты чувствуешь себя так же, как и все остальные
В баре, где пиво на вкус как масло
Потому что они никогда не моют краны...
Где тебе нальют мочу, кислой официанткой
И тебя обзовут "чертовым знатоком"
Ты должна понять, о чем я говорю
Если ты просыпалась утром в подъезде,
Если твоя жизнь застряла в бутылке рома,
Если твой самый большой кумир - Крилле Петтерссон
Ты должна понять, о чем я говорю
Если ты просыпалась утром в подъезде,
Если твоя жизнь застряла в бутылке рома,
Если твой самый большой кумир - Крилле Петтерссон
Ведь у нас есть Kings Head, Kelly's, Ish и La Cupole
Четыре части воды - две алкоголя
Fitty Fingers, Västerhus, так выпьем же!
Шестьдесят крон за вход - двадцать за гардероб
Он вежливо спросил у бармена
Можно ли "пропустить пару пивас у барной стойки"?
Он был последним, кто остался в заведении
И они уже закрывались, поэтому попросили его уйти домой
Но он хотел остаться, потому что хотел крепкого пива
Начал язвить, назвал бармена "сопляком",
Встал и схватил со стола солонку
Но не успел бросить, как охранники схватили его
И вышвырнули, без пива
А снаружи стояли копы, поэтому он побежал
Равновесие подвело, и он упал
Можно только представить, чем закончилась эта история...
Ты должна понять, о чем я говорю
Если ты просыпалась утром в подъезде,
Если твоя жизнь застряла в бутылке рома,
Если твой самый большой кумир - Крилле Петтерссон
Ты должна понять, о чем я говорю
Если ты просыпалась утром в подъезде,
Если твоя жизнь застряла в бутылке рома,
Если твой самый большой кумир - Крилле Петтерссон
Вот же черт, опять это случилось
Просыпаешься в замешательстве в отделении неотложной помощи
Прикован двумя кожаными ремнями к кровати
По совету самого главврача
Они спрашивают, что я помню с прошлой субботы
Я отвечаю, что последнее, что я помню, это AL5...
Они говорят, что я прыгнул с дома на Хисингене,
Судя по травмам, это был второй этаж...
Ты должна понять, о чем я говорю
Если ты просыпалась утром в подъезде,
Если твоя жизнь застряла в бутылке рома,
Если твой самый большой кумир - Крилле Петтерссон
Ты должна понять, о чем я говорю
Если ты просыпалась утром в подъезде,
Если твоя жизнь застряла в бутылке рома,
Если твой самый большой кумир - Крилле Петтерссон