Текст и перевод песни Roffe Ruff - Snutsvin

Snutsvin

I'm sorry baby... ärligt talat, so sorry baby.
Jag ska bättra mig

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos
Så kommer bängen för att ta oss
Och dom vill misshandla mig
(Saken e som denna)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss
Så ska dom fan få se på kaos
Då ska dom fan få igen

(Ja)
Så låt mig ge dig ett råd om du är halvkriminell
Eller om du bara är en vanlig dödlig som ska supa ikväll
Om du är en av oss som bängen verkar ta varje helg
Om du är trött på deras skit så ska du lyssna på mig

(Ja)
Så ta och släng din legitimation
Och alla kort som möjliggör identifikation
Och om dom ändå tar dig med ner till polisstation
Så finns det inget som kan knytas an till din person

För Frölunda bängen är den lataste grisen
Och pappersarbete är för svårt för polisen
Och fingeravtryck tar för lång tid att få
Då blir det lättare för bängen om dom låter dig gå

(Aha, ja)
Då är man back in bussiness bara så
Tillbaks till krogen som dom klippte dig på
Så ta ett råd från en som vart där förut
Bärsen smakar alltid bättre när man lurat en snut

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (aha?)
Så kommer bängen för att ta oss (aah)
Och dom vill misshandla mig (okay)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss
Så ska dom fan få se på kaos
Då ska dom fan få igen

(Jah)
Så ba kom inte här med din snutretorik
Jag hade rent mjöl i påsen och ändå åkte jag dit
För när man bygger rättsystem på moderatpolitik
Då blir man dömd på grund av klass och rasbiologi

Och massarresteringar ger fin statistik
Och det blir mer cash i anslag med en fet rubrik
Och man kan kalla det en förebyggande brottstaktik
Men i själva verket är det gammal god moralpanik

Och Frölunda bängen är den fegaste pliten
Jag minns hur dom brukade slå mig som liten
Jag minns hur dom höll ihop när brorsan blev biten
Så åklagarn vägrade att avliva skiten

Men det var då och jag och brorsan var små
Nu är det handskarna av nu ska dom jävlarna få
Det sägs att ingen sida vinner i ett misshandelsmål
Man varje man har en gräns för hur mycket han tål

(Majorna)
Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (kolla)
Så kommer bängen för att ta oss (ta den jäveln)
Och dom vill misshandla mig (klipp han)
(Baby)

(Kom tillbaka)
Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss (kom tillbaka din lilla jävla uniformprydda jävel)
Så ska dom fan få se på kaos (kom. kom igen baby) (kom hit din lille skit änna)
Då ska dom fan få igen

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (jaja. ja jag vet)
Så kommer bängen för att ta oss (vafan ska jag göra då?)
Och dom vill misshandla mig (ge mig batongen) (amen.)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss (nu ska du fan få känna på hur det känns din lille jävla gris änna)
Så ska dom fan få se på kaos (ska du gråta nu också? ditt jävla svin)

(Amen lyssna här då, vafan alltså, äh ibland så blir det bara för mycket liksom.
.Ibland så, jag försöker bedöva mig med spriten liksom - jag dricker för att glömma liksom.
.Men nånstans måste ju skiten komma ut också. I'm sorry baby, I'm sorry)

Sale connard

Je suis désolé bébé... honnêtement, tellement désolé bébé.
Je vais faire mieux

Sale connard, à chaque fois que je suis avec Carlos
Les flics débarquent pour nous embarquer
Et ils veulent me tabasser
(Le truc c'est que)

Sale connard, mais la prochaine fois qu'ils pensent nous avoir
Ils vont voir ce qu'est le chaos
Ils vont en prendre plein la gueule

(Ouais)
Alors laisse-moi te donner un conseil si tu es un peu voyou
Ou si tu es juste un simple mortel qui va aller boire ce soir
Si tu fais partie de ceux que les flics aiment embarquer chaque week-end
Si tu en as marre de leurs conneries, alors écoute-moi

(Ouais)
Alors prends ta carte d'identité et balance-la
Et toutes les cartes qui permettent de t'identifier
Et si jamais ils t'emmènent au poste
Il n'y aura rien qui puisse te relier à ta personne

Parce que les flics de Frölunda sont les plus fainéants
Et la paperasse, c'est trop compliqué pour les policiers
Et les empreintes digitales, ça prend trop de temps à obtenir
Alors c'est plus facile pour les flics de te laisser partir

(Aha, ouais)
Et hop, de retour aux affaires
De retour dans le bar d'où ils t'ont viré
Alors écoute-moi, moi qui suis passé par là
Les bières sont toujours meilleures quand on a roulé un flic

Sale connard, à chaque fois que je suis avec Carlos (aha?)
Les flics débarquent pour nous embarquer (aah)
Et ils veulent me tabasser (okay)

Sale connard, mais la prochaine fois qu'ils pensent nous avoir
Ils vont voir ce qu'est le chaos
Ils vont en prendre plein la gueule

(Jah)
Alors ne viens pas me faire ton discours de flic
J'avais les mains propres et pourtant je me suis fait choper
Parce que lorsqu'un système judiciaire est basé sur une politique de droite
On est condamné en fonction de sa classe sociale et de sa couleur de peau

Et les arrestations massives donnent de belles statistiques
Et ça rapporte plus de fric aux journaux avec un gros titre accrocheur
Et on peut appeler ça une tactique de prévention de la criminalité
Mais en réalité, c'est de la bonne vieille panique morale

Et les flics de Frölunda sont les plus lâches
Je me souviens comment ils me frappaient quand j'étais petit
Je me souviens comment ils se sont serrés les coudes quand mon frère s'est fait mordre par un chien
Et le procureur a refusé d'abattre cette merde

Mais c'était avant, quand moi et mon frère étions petits
Maintenant, c'est les gants de boxe, ces enfoirés vont voir
On dit qu'il n'y a pas de vainqueur dans une affaire de coups et blessures
Mais chaque homme a ses limites

(Les Majors)
Sale connard, à chaque fois que je suis avec Carlos (regarde)
Les flics débarquent pour nous embarquer (attrape-le ce con)
Et ils veulent me tabasser (tabasse-le)
(Bébé)

(Reviens)
Sale connard, mais la prochaine fois qu'ils pensent nous avoir (reviens espèce de petit enfoiré d'uniforme) (reviens ici, petit con)
Ils vont voir ce qu'est le chaos (viens. reviens bébé)
Ils vont en prendre plein la gueule

Sale connard, à chaque fois que je suis avec Carlos (ouais ouais. je sais)
Les flics débarquent pour nous embarquer (qu'est-ce que je suis censé faire ?)
Et ils veulent me tabasser (donne-moi ta matraque) (amen.)

Sale connard, mais la prochaine fois qu'ils pensent nous avoir (tu vas voir ce que ça fait espèce de petit porc)
Ils vont voir ce qu'est le chaos (tu vas pleurer aussi ? Espèce de salaud)

(Amen, écoute-moi bien, putain, parfois ça devient trop.
.Parfois, j'essaie d'oublier avec l'alcool - je bois pour oublier en fait.
.Mais à un moment donné, il faut que ça sorte. Je suis désolé bébé, je suis désolé)