Sällskapsspelet - Roffe Ruff перевод на немецкий

Sällskapsspelet

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Vi var som gjorda för varann, det hela passa som en kniv i slidan
Men lik förbannat locka brasset på den andra sidan
Jag brände bron som du rasera
Och svor att aldrig mera reparera den, jag låter inte sånt passera
Dina vänner ville bara se min sämsta sida
Som bäst så var jag mest en pest, som värst en jävla pina
Blev reducerad till nånting som du fick genomlida
Nu var du äntligen tillbaks med dem på nästa lina
Upp på ett toalock, choka knoll och tott för att få snorta nåt
Alla kunde lägga upp och få sig nåt
Det där är nåt som inte du kan trolla bort längre
För kort i rocken för att gömma kort i rockärmen
Jag ser igenom dig
Inga rökmaskiner eller speglar kan dupera mig eller kamoflera dig
Du var den förste i en lång rad besvikelser
Livsavgörande men ändå saknar du betydelse

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Ey, 230 meter, det var sträckan mellan våra båda lägenheter
Nu är sträckan mellan oss som mellan två planeter
Inget nytt under solen, det finns inga relationer utan svårigheter
Du tog mig ned på jorden, jag gick på rosa moln
Hög på mun mot mun-metoden fastän mellan dina lår
Så beroende av nya mål, som en troende
Frälst, så jag sket i det, det är mina sår
För tänk vad konstigt att den rätte fanns i mitt kvarter
Och tänk vad konstigt att den rätte kunde blir så fel
Du blev mitt värsta misstag, nånting jag vill ha ogjort
Du gav mig hälften piskslag, du gav mig hälften morot
Och som en åsna var jag envis nog att härda ut
Min tro på dina ord blev oket jag får bära nu
Du blev den siste i en lång rad besvikelser
Du krossa mig men det saknar väl betydelse

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Men ändå tycks jag alltid gå back
Jag är så trött på det hela
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Das Gesellschaftsspiel

Ich bin das Ganze so leid
Habe alle Teile des Spiels
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Weiß, wie es funktioniert
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen

Ich bin das Ganze so leid
Habe alle Teile des Spiels
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Weiß, wie es funktioniert
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen

Wir waren wie füreinander gemacht, das Ganze passte wie ein Messer in die Scheide
Aber verdammt noch mal lockte das Gras auf der anderen Seite
Ich brannte die Brücke nieder, die du zerstört hast
Und schwor, sie nie wieder zu reparieren, ich lasse so etwas nicht durchgehen
Deine Freunde wollten nur meine schlechteste Seite sehen
Bestenfalls war ich meistens eine Plage, schlimmstenfalls eine verdammte Qual
Wurde zu etwas reduziert, das du durchleiden musstest
Jetzt warst du endlich zurück bei ihnen bei der nächsten Line
Rauf auf einen Toilettendeckel, Knoll und Tott zerhacken, um was zu schniefen
Jeder konnte auflegen und sich etwas holen
Das ist etwas, das du nicht mehr wegzaubern kannst
Zu kurz im Rock, um Karten im Ärmel zu verstecken
Ich durchschaue dich
Keine Rauchmaschinen oder Spiegel können mich täuschen oder dich tarnen
Du warst die Erste in einer langen Reihe von Enttäuschungen
Lebensentscheidend, aber dennoch bist du bedeutungslos

Ich bin das Ganze so leid
Habe alle Teile des Spiels
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Weiß, wie es funktioniert
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen

Ich bin das Ganze so leid
Habe alle Teile des Spiels
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Weiß, wie es funktioniert
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen

Ey, 230 Meter, das war die Entfernung zwischen unseren beiden Wohnungen
Jetzt ist die Entfernung zwischen uns wie zwischen zwei Planeten
Nichts Neues unter der Sonne, es gibt keine Beziehungen ohne Schwierigkeiten
Du hast mich auf den Boden zurückgeholt, ich schwebte auf rosa Wolken
High von der Mund-zu-Mund-Methode, obwohl zwischen deinen Schenkeln
So süchtig nach neuen Zielen, wie ein Gläubiger
Erlöst, also schiss ich drauf, das sind meine Wunden
Denn denk mal, wie seltsam, dass die Richtige in meiner Nachbarschaft war
Und denk mal, wie seltsam, dass die Richtige so falsch werden konnte
Du wurdest mein größter Fehler, etwas, das ich ungeschehen machen möchte
Du gabst mir halb Peitsche, du gabst mir halb Zuckerbrot
Und wie ein Esel war ich stur genug, um durchzuhalten
Mein Glaube an deine Worte wurde zum Joch, das ich jetzt tragen muss
Du wurdest die Letzte in einer langen Reihe von Enttäuschungen
Du hast mich zerbrochen, aber das ist wohl bedeutungslos

Ich bin das Ganze so leid
Habe alle Teile des Spiels
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Weiß, wie es funktioniert
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen

Ich bin das Ganze so leid
Habe alle Teile des Spiels
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Weiß, wie es funktioniert
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen

Ich bin das Ganze so leid
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen
Ich bin das Ganze so leid
Aber keine Teile passen zusammen
Und ja, ich weiß, wie man spielt
Aber trotzdem scheine ich immer zurückzufallen