Текст и перевод песни Roffe Ruff - Sällskapsspelet

Sällskapsspelet

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Vi var som gjorda för varann, det hela passa som en kniv i slidan
Men lik förbannat locka brasset på den andra sidan
Jag brände bron som du rasera
Och svor att aldrig mera reparera den, jag låter inte sånt passera
Dina vänner ville bara se min sämsta sida
Som bäst så var jag mest en pest, som värst en jävla pina
Blev reducerad till nånting som du fick genomlida
Nu var du äntligen tillbaks med dem på nästa lina
Upp på ett toalock, choka knoll och tott för att få snorta nåt
Alla kunde lägga upp och få sig nåt
Det där är nåt som inte du kan trolla bort längre
För kort i rocken för att gömma kort i rockärmen
Jag ser igenom dig
Inga rökmaskiner eller speglar kan dupera mig eller kamoflera dig
Du var den förste i en lång rad besvikelser
Livsavgörande men ändå saknar du betydelse

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Ey, 230 meter, det var sträckan mellan våra båda lägenheter
Nu är sträckan mellan oss som mellan två planeter
Inget nytt under solen, det finns inga relationer utan svårigheter
Du tog mig ned på jorden, jag gick på rosa moln
Hög på mun mot mun-metoden fastän mellan dina lår
Så beroende av nya mål, som en troende
Frälst, så jag sket i det, det är mina sår
För tänk vad konstigt att den rätte fanns i mitt kvarter
Och tänk vad konstigt att den rätte kunde blir så fel
Du blev mitt värsta misstag, nånting jag vill ha ogjort
Du gav mig hälften piskslag, du gav mig hälften morot
Och som en åsna var jag envis nog att härda ut
Min tro på dina ord blev oket jag får bära nu
Du blev den siste i en lång rad besvikelser
Du krossa mig men det saknar väl betydelse

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Har alla spelets delar
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Vet hur det fungerar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Jag är så trött på det hela
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Men ändå tycks jag alltid gå back
Jag är så trött på det hela
Men inga bitar faller på plats
Och jo, jag vet hur man spelar
Men ändå tycks jag alltid gå back

Настольная игра

Я так устал от всего этого
У меня есть все части игры
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Знаю, как это работает
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше

Я так устал от всего этого
У меня есть все части игры
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Знаю, как это работает
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше

Мы были созданы друг для друга, все подходило идеально
Но, черт возьми, меня манил огонь с другой стороны
Я сжег мост, который ты разрушила
И поклялся никогда больше не восстанавливать его, я не позволю такому пройти
Твои друзья хотели видеть только мою худшую сторону
В лучшем случае я был неприятностью, в худшем – чертовой мукой
Был сведен к чему-то, что тебе пришлось терпеть
Теперь ты наконец вернулась к ним, на следующую дорожку
На крышку унитаза, душишь косяк и всё подряд, чтобы что-то нюхнуть
Все могли скинуться и получить что-то
Это то, что ты больше не можешь стереть
Слишком короткий рукав, чтобы прятать карты в нем
Я вижу тебя насквозь
Никакие дымовые завесы или зеркала не смогут обмануть меня или замаскировать тебя
Ты была первой в длинной череде разочарований
Судьбоносная, но все же не имеющая значения

Я так устал от всего этого
У меня есть все части игры
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Знаю, как это работает
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше

Я так устал от всего этого
У меня есть все части игры
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Знаю, как это работает
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше

Эй, 230 метров, это было расстояние между нашими квартирами
Теперь расстояние между нами как между двумя планетами
Ничего нового под солнцем, нет отношений без трудностей
Ты спустила меня на землю, я ходил по розовым облакам
Под кайфом от поцелуев, хоть и между твоих бедер
Так зависим от новых целей, как верующий
Спасен, так что мне плевать, это мои раны
Подумать только, как странно, что та самая была в моем квартале
И подумать только, как странно, что та самая могла стать такой неправильной
Ты стала моей худшей ошибкой, чем-то, что я хочу исправить
Ты давала мне половину кнута, ты давала мне половину пряника
И, как осел, я был достаточно упрям, чтобы выдержать
Моя вера в твои слова стала ярмом, которое я несу сейчас
Ты стала последней в длинной череде разочарований
Ты разбила меня, но это, наверное, не имеет значения

Я так устал от всего этого
У меня есть все части игры
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Знаю, как это работает
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше

Я так устал от всего этого
У меня есть все части игры
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Знаю, как это работает
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше

Я так устал от всего этого
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше
Я так устал от всего этого
Но ни один фрагмент не встает на свое место
И да, я знаю, как играть
Но все равно, похоже, я всегда в проигрыше