Текст и перевод песни Rogelio Martínez - Angel Rebelde (Norteña Version)

Angel Rebelde (Norteña Version)

ÁNGEL REBELDE
Eres muy rebelde porque te falló el amor
Cuando más bonita te sentías tú
Entregaste lo más puro de tu dulce flor
Tu secreto, tu mejor tesoro
Olvídalo todo porque no fue una traición
Sólo fue un juguete de la vanidad
Otra me engañó con su bajeza, y ambición
Si tú me perdonas, también yo
Ángel rebelde, corazón herido
Andas por el mundo como pájaro sin nido.
Ángel rebelde, vuelve a tu camino
Baja de esa nube porque yo soy tu destino
Olvídalo todo porque no fue una traición
Sólo fue un juguete de la vanidad
Otra me engañó con su bajeza, su ambición
Si tú me perdonas, también yo
Ángel rebelde, corazón herido
Andas por el mundo como pájaro sin nido.
Ángel rebelde, vuelve a tu camino
Baja de esa nube porque yo soy tu destino
Ángel rebelde, mi sueño escondido
Yo te doy recuerdos porque tú me das olvido
Ángel rebelde, estabas muy fría
Y con el calor que yo te doy tienes la vida
Ángel rebelde, pájaro herido
Yo tengo la llave que abre tu camino
Ángel rebelde, yo tierra y tú cielo
Tú eres la ternura y yo soy el consuelo
Ángel rebelde, corazón herido
Andas por el mundo como pájaro sin nido.
Ángel rebelde, vuelve a tu camino
Baja de esa nube porque yo soy tu destino
Ángel rebelde, ángel salvaje
Deja tus recuerdos pa empezar un nuevo viaje
Ángel rebelde, yo tierra y tú cielo
Tú eres la ternura y yo soy el consuelo

Ange Rebelle (Version Norteña)

ANGE REBELLE
Tu es tellement rebelle parce que l'amour t'a fait faux bond
Quand tu te sentais la plus belle
Tu as donné le plus pur de ta douce fleur
Ton secret, ton meilleur trésor
Oublie tout car ce n'était pas une trahison
C'était juste un jouet de la vanité
Une autre m'a trompé avec sa bassesse et son ambition
Si tu me pardonnes, moi aussi
Ange rebelle, cœur blessé
Tu erres dans le monde comme un oiseau sans nid.
Ange rebelle, reviens sur ta route
Descends de ce nuage car je suis ton destin
Oublie tout car ce n'était pas une trahison
C'était juste un jouet de la vanité
Une autre m'a trompé avec sa bassesse, son ambition
Si tu me pardonnes, moi aussi
Ange rebelle, cœur blessé
Tu erres dans le monde comme un oiseau sans nid.
Ange rebelle, reviens sur ta route
Descends de ce nuage car je suis ton destin
Ange rebelle, mon rêve caché
Je te donne des souvenirs parce que tu me donnes l'oubli
Ange rebelle, tu étais si froide
Et avec la chaleur que je te donne, tu as la vie
Ange rebelle, oiseau blessé
J'ai la clé qui ouvre ton chemin
Ange rebelle, moi la terre et toi le ciel
Tu es la tendresse et je suis le réconfort
Ange rebelle, cœur blessé
Tu erres dans le monde comme un oiseau sans nid.
Ange rebelle, reviens sur ta route
Descends de ce nuage car je suis ton destin
Ange rebelle, ange sauvage
Laisse tes souvenirs pour commencer un nouveau voyage
Ange rebelle, moi la terre et toi le ciel
Tu es la tendresse et je suis le réconfort