Текст и перевод песни Rogelio Ortiz - Alma Bolivariana

Alma Bolivariana

Yo soy de aquí
De la América latina,
Yo soy de aquí
Donde brilla más el sol,
Yo soy de aquí
De la tierra de Bolivar,
Yo soy hermano
Del arauca vibrador.

Colombla, Perú y Bolivia,
Perú y Bolivia
Venezuela y Ecuador,
Cinco naciones hermanas
Con un mismo corazón,
El capricho más hermoso
De nuestro libertador.

Colombla, Perú y Bolivia,
Perú y Bolivia
Venezuela y Ecuador,
Cinco naciones hermanas
Con un mismo corazón,
El capricho más hermoso
De nuestro libertador

Yo soy de aquí
Soberano como el viento,
Aquí ninguno
Puede gritar más que yo,
Esta es la tierra
Del orgullo americano,
Que nuestro padre
Por herencia nos dejó.

El que tanto deliraba
Por entregarnos,
Libres su nombre y honor
No maltratemos su huella,
Ni burlemos su dolor
Que el alma Bolivariana
Todavia sigue en acción.

El que tanto deliraba
Por entregarnos,
Libres su nombre y honor
No maltratemos su huella,
Ni burlemos su dolor
Que el alma Bolivariana
Todavia sigue en acción

Âme Bolivarienne

Je suis d'ici
De l'Amérique latine,
Je suis d'ici
Où le soleil brille le plus,
Je suis d'ici
De la terre de Bolivar,
Je suis frère
De l'Arauca vibrant.

Colombie, Pérou et Bolivie,
Pérou et Bolivie
Venezuela et Équateur,
Cinq nations sœurs
Avec un même cœur,
Le caprice le plus beau
De notre libérateur.

Colombie, Pérou et Bolivie,
Pérou et Bolivie
Venezuela et Équateur,
Cinq nations sœurs
Avec un même cœur,
Le caprice le plus beau
De notre libérateur

Je suis d'ici
Souverain comme le vent,
Ici, personne
Ne peut crier plus fort que moi,
C'est la terre
De la fierté américaine,
Que notre père
Nous a légué en héritage.

Celui qui rêvait tant
De nous remettre,
Libres son nom et son honneur
Ne maltraitons pas sa trace,
Ni ne nous moquons de sa douleur
Que l'âme bolivarienne
Est toujours en action.

Celui qui rêvait tant
De nous remettre,
Libres son nom et son honneur
Ne maltraitons pas sa trace,
Ni ne nous moquons de sa douleur
Que l'âme bolivarienne
Est toujours en action