Rogene Yabs - Iniibig (Muffin Remix) - перевод текста песни на французский

Iniibig, Iniibig Kita

Je t'aime, je t'aime mon amour

Pinupuri, Pinupuri Kita

Je te loue, je te loue mon bien-aimé

Iniibig at pinupuri wala nang iba pa

Je t'aime et je te loue, il n'y a rien de plus beau

Pagkat Sayo natagpuan lahat nang kakaiba.

Car en toi j'ai trouvé tout ce qui est unique.

Wooh Wooh

Salamat sa lahat dahil narito ako

Merci pour tout, car je suis ici

Grasya mo ang dahilan bakit nalikha ko to

Ta grâce est la raison pour laquelle je suis née

Pinuno mo nang biyaya at pagmamahal mo

Tu m'as rempli de ta grâce et de ton amour

Na walang sino mang makahiwalay nito

Qu'aucun homme ne peut retirer

Kunin mo ang puso ko at ikaw na ang bahala

Prends mon cœur et fais ce que tu veux

Pasukin mo baguhin mo akoy naniniwala

Entre, change-moi, j'y crois

Gamitin mo sayo at hindi na magtatago

Utilise-moi pour toi, et je ne me cacherai plus

Dating lumay wala na parating na yong bago

Ce qui était perdu n'est plus, tu viens avec quelque chose de nouveau

Bagong ako na susunod sayong halimbawa

Un nouveau moi qui suivra ton exemple

Buksan mo ang langit para sa taong walang unawa

Ouvre le ciel pour ceux qui n'ont pas de compréhension

Bigyan mo nang saya na umaabot hanggang tala

Donne-leur le bonheur qui atteint les étoiles

Pagmamahal mo na di kayang tumbasan nang pera

Ton amour que l'argent ne peut pas égaler

Hangad ko lang naman sabihin na mahal kita

Je veux juste te dire que je t'aime

Ayokong sarilinin gusto ko malaman nang iba

Je ne veux pas le garder pour moi, je veux que les autres le sachent

Yan ang laging hamon sa totoong naniniwala

C'est le défi constant pour ceux qui croient vraiment

Ikaw bay nagtitiwala o bibitaw nalang bigla?

Fais-tu confiance ou vas-tu lâcher prise soudainement?

(Chorus: Marga Dizon)

Iniibig, Iniibig Kita.

Je t'aime, je t'aime mon amour.

Pinupuri, Pinupuri Kita

Je te loue, je te loue mon bien-aimé

Iniibig at pinupuri wala nang iba pa

Je t'aime et je te loue, il n'y a rien de plus beau

Pagkat Sayo natagpuan lahat nang kakaiba.

Car en toi j'ai trouvé tout ce qui est unique.

Wooh Wooh

Pagmamahal moy pinatunayan mo sa pamamagitan nang sakripisyo.

Tu as prouvé ton amour par le sacrifice.

Kaya kulang pa yong awit ko para purihin ka

Alors mon chant est insuffisant pour te louer

Kulang pa yong mga gawa ko para sabihing mahal kita

Mes actions ne sont pas suffisantes pour dire que je t'aime

Dahil ang salitang mahal kita sayo

Parce que le mot je t'aime pour toi

Mismo nagmula kaya doon ang nagsimula

C'est là que tout a commencé

Sinuko ko yong sarili ko pinasan ko yong

J'ai abandonné mon moi, j'ai porté ton

Buhat mo at dahil don naramdaman ko kung

Fardeau et à cause de cela, j'ai senti ce que

Sino at ano kami para sayo parang

Qui nous sommes et ce que nous sommes pour toi, comme

Maging karapat dapat sa kaligtasan mo

Pour être digne de ton salut

Iniibig kita sa lahat ng sitwasyon

Je t'aime dans toutes les situations

Dahil sa grasya mo meron na kong direksyon (Iniibig kita)

Grâce à ta grâce, j'ai une direction (Je t'aime)

Yung hinaharap ko hindi ko na yon pinoproblema

Mon avenir, je ne m'en fais plus

Sapagkat hawak mo sayong kamay aking nobela (Iniibig kita)

Parce que tu tiens dans ta main mon roman (Je t'aime)

Kalooban mo muna ang laging mauuna

Ton cœur sera toujours le premier

Sapagkat alam mo yong totoo at kung ano ang tama

Parce que tu connais la vérité et ce qui est juste

(Iniibig kita)

(Je t'aime)

Salamat aking Ama sa lahat nang biyaya (aaah)

Merci mon Père pour toutes tes bénédictions (aaah)

Sa pakikiramay pag akoy nagiisa

Pour la compassion quand je suis seul

Rogene Yabs - Iniibig (Muffin Remix)

Текст и перевод песни Rogene Yabs - Iniibig (Muffin Remix)

Альбом