Hoy - ROGER перевод на немецкий

Hoy

Creo que aun me miento
Si digo que no pienso en ti
Llevo tanto tiempo
Queriendo explicartelo asi
Pienso cada día los momentos
Que me perdí
Ojala pudiera cambiar mi vida entera por ti.
Que no separe la distancia este amor
Que ya no quiero más hablar de dolor
Y se que hoy sin ti nada tiene sentido
Que nunca caeras en mi olvido
Y yo lucharé por los dos
Sé que hoy por ti buscaré una salida
Que siempre estaras en mi vida
No quiero olvidarte hoy no.
No existen palabras que me ayuden a describir
Cuanto he sufrido mi alma solo habla de ti
Dime si me sientes si crees que aun merezco de ti
Puedo prometerte que nunca volveras a sufrir.
Que no separe la distancia este amor
Que ya no quiero más hablar de dolor
Y se que hoy sin ti nada tiene sentido
Que nunca caeras en mi olvido
Y yo lucharé por los dos
Sé que hoy por ti buscaré una salida
Que siempre estaras en mi vida
No quiero olvidarte hoy no.

Heute

Ich glaube, ich belüge mich immer noch selbst,
Wenn ich sage, dass ich nicht an dich denke.
Ich habe so lange Zeit
Versucht, es dir so zu erklären.
Ich denke jeden Tag an die Momente,
Die ich verpasst habe.
Ich wünschte, ich könnte mein ganzes Leben für dich ändern.
Dass die Entfernung diese Liebe nicht trennt,
Dass ich nicht mehr über Schmerz sprechen will.
Und ich weiß, dass heute ohne dich nichts Sinn macht,
Dass du niemals in Vergessenheit geraten wirst.
Und ich werde für uns beide kämpfen.
Ich weiß, dass ich heute für dich einen Ausweg suchen werde,
Dass du immer in meinem Leben sein wirst.
Ich will dich heute nicht vergessen, nein.
Es gibt keine Worte, die mir helfen zu beschreiben,
Wie sehr ich gelitten habe, meine Seele spricht nur von dir.
Sag mir, ob du mich fühlst, ob du glaubst, dass ich dich noch verdiene.
Ich kann dir versprechen, dass du nie wieder leiden wirst.
Dass die Entfernung diese Liebe nicht trennt,
Dass ich nicht mehr über Schmerz sprechen will.
Und ich weiß, dass heute ohne dich nichts Sinn macht,
Dass du niemals in Vergessenheit geraten wirst.
Und ich werde für uns beide kämpfen.
Ich weiß, dass ich heute für dich einen Ausweg suchen werde,
Dass du immer in meinem Leben sein wirst.
Ich will dich heute nicht vergessen, nein.