Hoy - ROGER перевод на французский

Hoy

Creo que aun me miento
Si digo que no pienso en ti
Llevo tanto tiempo
Queriendo explicartelo asi
Pienso cada día los momentos
Que me perdí
Ojala pudiera cambiar mi vida entera por ti.
Que no separe la distancia este amor
Que ya no quiero más hablar de dolor
Y se que hoy sin ti nada tiene sentido
Que nunca caeras en mi olvido
Y yo lucharé por los dos
Sé que hoy por ti buscaré una salida
Que siempre estaras en mi vida
No quiero olvidarte hoy no.
No existen palabras que me ayuden a describir
Cuanto he sufrido mi alma solo habla de ti
Dime si me sientes si crees que aun merezco de ti
Puedo prometerte que nunca volveras a sufrir.
Que no separe la distancia este amor
Que ya no quiero más hablar de dolor
Y se que hoy sin ti nada tiene sentido
Que nunca caeras en mi olvido
Y yo lucharé por los dos
Sé que hoy por ti buscaré una salida
Que siempre estaras en mi vida
No quiero olvidarte hoy no.

Aujourd'hui

Je pense que je me mens encore
Si je dis que je ne pense pas à toi
J'ai passé tellement de temps
À vouloir te l'expliquer comme ça
Je pense chaque jour aux moments
Que j'ai perdus
J'aimerais pouvoir changer toute ma vie pour toi.
Que la distance ne sépare pas cet amour
Que je ne veux plus parler de douleur
Et je sais qu'aujourd'hui sans toi, rien n'a de sens
Que tu ne tomberas jamais dans mon oubli
Et je me battrai pour nous deux
Je sais qu'aujourd'hui pour toi, je chercherai une issue
Que tu seras toujours dans ma vie
Je ne veux pas t'oublier aujourd'hui.
Il n'y a pas de mots qui puissent décrire
Combien j'ai souffert, mon âme ne parle que de toi
Dis-moi si tu me sens, si tu crois que je mérite encore de toi
Je peux te promettre que tu ne souffriras plus jamais.
Que la distance ne sépare pas cet amour
Que je ne veux plus parler de douleur
Et je sais qu'aujourd'hui sans toi, rien n'a de sens
Que tu ne tomberas jamais dans mon oubli
Et je me battrai pour nous deux
Je sais qu'aujourd'hui pour toi, je chercherai une issue
Que tu seras toujours dans ma vie
Je ne veux pas t'oublier aujourd'hui.