Mi Jardín - Roger BG перевод на немецкий

Mi Jardín

No sé qué hacer cuando te tengo cerca
Y de reojo noto que estás mirándome a mí
Llevo varias semanas dándole mil vueltas
Y mis colegas están hartos, solo hablo de ti
Y ahora quiero vuelvas, que vuelvas aquí
Que todos los planes pendientes se puedan cumplir
Dime de que sirve sacarme un hit, nena
Si no estás tú para darme la enhorabuena
Para las buenas y las malas
Que igual me llenas que me rayas
Las que te acercas y te clavas
Las que te alejas y me matas
Que bien te queda mi cadena
O al menos cuando la llevabas
Que se oxidara es una pena
No tengo pasta pa una cara
Y me cambio de acera pero te encuentro de cara
Que nada me libera de una de tus miradas
No encuentro la manera y ya no puedo encontrarla
No me vale la espera pa' que se quede en nada
Tu audio contándome tu día me alegraba el día
Las fotos no se van de mi cabeza tía
Y eso que no hay ninguna en la galería
Pero hay cositas que se quedan pa' toda la vida
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz
Y cuando en frío de verdad lo pienso
Me gustaría no ser tan intenso
Que no es pa tanto ningún sufrimiento
Que somos jóvenes y vivimos violento
Soy despistao de los que siempre están atentos
Soy el torrao que al final espabila al resto
Soy el matao que se ha ganao su puesto
Enamorao de dar el cien por ciento
Tu tan de carbonara, yo tan de pasta al pesto
Tu de no pasa nada, yo de me estoy muriendo
Yo que no me callaba ni debajo el agua
Cuando te miro hay veces que pierdo hasta el aliento
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz

Mein Garten

Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du in meiner Nähe bist
Und aus dem Augenwinkel bemerke ich, dass du mich ansiehst
Ich denke schon seit Wochen darüber nach
Und meine Kumpels sind genervt, ich rede nur noch von dir
Und jetzt will ich, dass du zurückkommst, dass du hierher zurückkommst
Dass all die offenen Pläne erfüllt werden können
Sag mir, was bringt es mir, einen Hit zu landen, Baby
Wenn du nicht da bist, um mir zu gratulieren
In guten wie in schlechten Zeiten
Mal erfüllst du mich, mal nervst du mich
Die, die sich nähern und dich verletzen
Die, die sich entfernen und mich umbringen
Meine Kette steht dir so gut
Oder zumindest, als du sie getragen hast
Dass sie oxidiert ist, ist schade
Ich habe kein Geld für eine teure
Und ich wechsle die Straßenseite, aber ich laufe dir direkt in die Arme
Dass mich nichts von einem deiner Blicke befreit
Ich finde keinen Weg und ich kann ihn nicht mehr finden
Das Warten lohnt sich nicht, wenn es am Ende nichts wird
Deine Sprachnachricht, in der du mir von deinem Tag erzählst, hat meinen Tag erhellt
Die Fotos gehen mir nicht aus dem Kopf, Mädchen
Obwohl es keine in der Galerie gibt
Aber es gibt Dinge, die für immer bleiben
Du wolltest dich nicht auf diesen Garten einlassen
Und ich habe mit einem Bier und einem Jasmin auf dich gewartet
Und im Frühling, als ich langsam aufblühte
Wollte ich ihn gießen, aber du hast ihn mit der Wurzel ausgerissen
Du wolltest dich nicht auf diesen Garten einlassen
Und ich habe mit einem Bier und einem Jasmin auf dich gewartet
Und im Frühling, als ich langsam aufblühte
Wollte ich ihn gießen, aber du hast ihn mit der Wurzel ausgerissen
Und wenn ich wirklich in Ruhe darüber nachdenke
Wünschte ich, ich wäre nicht so intensiv
Dass kein Leid so schlimm ist
Dass wir jung sind und wild leben
Ich bin der Zerstreute, der immer aufmerksam ist
Ich bin der Verrückte, der am Ende alle anderen aufweckt
Ich bin der Verlierer, der sich seinen Platz verdient hat
Verliebt darin, hundert Prozent zu geben
Du magst Carbonara, ich mag Pasta al Pesto
Du sagst, kein Problem, ich sage, ich sterbe
Ich, der nicht mal unter Wasser still sein konnte
Wenn ich dich ansehe, verliere ich manchmal sogar den Atem
Du wolltest dich nicht auf diesen Garten einlassen
Und ich habe mit einem Bier und einem Jasmin auf dich gewartet
Und im Frühling, als ich langsam aufblühte
Wollte ich ihn gießen, aber du hast ihn mit der Wurzel ausgerissen
Du wolltest dich nicht auf diesen Garten einlassen
Und ich habe mit einem Bier und einem Jasmin auf dich gewartet
Und im Frühling, als ich langsam aufblühte
Wollte ich ihn gießen, aber du hast ihn mit der Wurzel ausgerissen