Текст и перевод песни Roger BG - Sin billete de vuelta

Sin billete de vuelta

Desde el hotel se ve toda Barcelona
5 estrellas, sauna y piscina de bolas
Pero tú eres la que más brilla de todas
Cuando lo hacemos es como una supernova
No he cogido billete de vuelta
Me he arrepentido al salir por la puerta
Pero es que quiero vivir lo que venga
Dejarme ir y nuevas experiencias
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League

Y otra resaca emocional que no había previsto
Otra vez por ir de listo
Soy mi mejor amigo y mi peor enemigo
Víctima y asesino, acusado y testigo
Pasan meses
Se nos hecho las tantas tantas veces
Que ya son incontables, también irremplazables
Y se me hace tan grande que ahora yo me aleje
Pasan meses
Se nos hecho las tantas tantas veces
Que ya son incontables, también irremplazables
Y se me hace tan grande que ahora tú te alejes
Sigo girando sobre el mismo eje
Viviendo en un constante martes 13
No estoy tan mal aunque siempre me queje
Me alegra el día un par de estupideces
No he cogido billete de vuelta
Me he arrepentido al salir por la puerta
Pero es que quiero vivir lo que venga
Dejarme ir y nuevas experiencias
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League

Без обратного билета

Из отеля видна вся Барселона
5 звезд, сауна и бассейн с шариками
Но ты сияешь ярче всех
Когда мы это делаем, это как сверхновая
Я не взял обратный билет
Я пожалел, как только вышел из дома
Но я хочу прожить все, что случится
Отпустить себя и получить новый опыт
Я так и не понял твоей науки
Но я не так уж и безнадежен в гуманитарных науках, как говорят
Когда спрашивают про физику или химию, я отвечаю "да"
И все сразу понимают, что я говорю о тебе
Я всегда замечаю нюансы
Потому что поверхностное никогда не делало меня счастливым
И хотя я поднимал бокалы, уходя
У меня всегда были амбиции Лиги чемпионов
Я так и не понял твоей науки
Но я не так уж и безнадежен в гуманитарных науках, как говорят
Когда спрашивают про физику или химию, я отвечаю "да"
И все сразу понимают, что я говорю о тебе
Я всегда замечаю нюансы
Потому что поверхностное никогда не делало меня счастливым
И хотя я поднимал бокалы, уходя
У меня всегда были амбиции Лиги чемпионов

И еще одно эмоциональное похмелье, на которое я не рассчитывал
Опять из-за того, что пытался казаться умным
Я свой лучший друг и свой злейший враг
Жертва и убийца, обвиняемый и свидетель
Проходят месяцы
Мы ссорились столько раз
Что их уже не сосчитать, но и заменить тоже невозможно
И мне так тяжело видеть, что сейчас я ухожу
Проходят месяцы
Мы ссорились столько раз
Что их уже не сосчитать, но и заменить тоже невозможно
И мне так тяжело видеть, что сейчас уходишь ты
Я продолжаю вращаться вокруг одной и той же оси
Живя в постоянном вторнике 13
Мне не так уж и плохо, хотя я вечно жалуюсь
Пара глупостей поднимают мне настроение
Я не взял обратный билет
Я пожалел, как только вышел из дома
Но я хочу прожить все, что случится
Отпустить себя и получить новый опыт
Я так и не понял твоей науки
Но я не так уж и безнадежен в гуманитарных науках, как говорят
Когда спрашивают про физику или химию, я отвечаю "да"
И все сразу понимают, что я говорю о тебе
Я всегда замечаю нюансы
Потому что поверхностное никогда не делало меня счастливым
И хотя я поднимал бокалы, уходя
У меня всегда были амбиции Лиги чемпионов
Я так и не понял твоей науки
Но я не так уж и безнадежен в гуманитарных науках, как говорят
Когда спрашивают про физику или химию, я отвечаю "да"
И все сразу понимают, что я говорю о тебе
Я всегда замечаю нюансы
Потому что поверхностное никогда не делало меня счастливым
И хотя я поднимал бокалы, уходя
У меня всегда были амбиции Лиги чемпионов