Текст и перевод песни Roger BG - Sin billete de vuelta

Sin billete de vuelta

Desde el hotel se ve toda Barcelona
5 estrellas, sauna y piscina de bolas
Pero tú eres la que más brilla de todas
Cuando lo hacemos es como una supernova
No he cogido billete de vuelta
Me he arrepentido al salir por la puerta
Pero es que quiero vivir lo que venga
Dejarme ir y nuevas experiencias
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League

Y otra resaca emocional que no había previsto
Otra vez por ir de listo
Soy mi mejor amigo y mi peor enemigo
Víctima y asesino, acusado y testigo
Pasan meses
Se nos hecho las tantas tantas veces
Que ya son incontables, también irremplazables
Y se me hace tan grande que ahora yo me aleje
Pasan meses
Se nos hecho las tantas tantas veces
Que ya son incontables, también irremplazables
Y se me hace tan grande que ahora tú te alejes
Sigo girando sobre el mismo eje
Viviendo en un constante martes 13
No estoy tan mal aunque siempre me queje
Me alegra el día un par de estupideces
No he cogido billete de vuelta
Me he arrepentido al salir por la puerta
Pero es que quiero vivir lo que venga
Dejarme ir y nuevas experiencias
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League
Tu ciencia nunca la entendí
Pero no soy tan letras como dicen por ahí
Preguntan física o química, yo respondo que sí
Y enseguida saben todos que estoy hablando de ti
Siempre me fijo en el matiz
Porque lo superficial a mí nunca me ha hecho feliz
Y aunque levantara copas al salir
Siempre tuve una ambición de Champions League

Pas de billet de retour

Depuis l'hôtel, on voit toute Barcelone
5 étoiles, sauna et piscine à balles
Mais toi, tu es celle qui brille le plus de toutes
Quand on le fait, c'est comme une supernova
Je n'ai pas pris de billet de retour
Je l'ai regretté en sortant par la porte
Mais je veux vivre ce qui arrive
Me laisser aller et vivre de nouvelles expériences
Ta science, je ne l'ai jamais comprise
Mais je ne suis pas si littéraire que les gens le disent
Ils demandent physique ou chimie, je réponds oui
Et tout le monde comprend immédiatement que je parle de toi
Je fais toujours attention aux nuances
Parce que la superficialité ne m'a jamais rendu heureux
Et même si j'ai levé des verres en sortant
J'ai toujours eu une ambition de Ligue des champions
Ta science, je ne l'ai jamais comprise
Mais je ne suis pas si littéraire que les gens le disent
Ils demandent physique ou chimie, je réponds oui
Et tout le monde comprend immédiatement que je parle de toi
Je fais toujours attention aux nuances
Parce que la superficialité ne m'a jamais rendu heureux
Et même si j'ai levé des verres en sortant
J'ai toujours eu une ambition de Ligue des champions

Et une autre gueule de bois émotionnelle que je n'avais pas prévue
Encore une fois, pour être malin
Je suis mon meilleur ami et mon pire ennemi
Victime et assassin, accusé et témoin
Des mois passent
On a passé tant de nuits blanches
Que ce sont déjà des nuits innombrables, irremplaçables aussi
Et ça devient si grand que maintenant je m'éloigne
Des mois passent
On a passé tant de nuits blanches
Que ce sont déjà des nuits innombrables, irremplaçables aussi
Et ça devient si grand que maintenant tu t'éloignes
Je continue à tourner sur le même axe
Vivant un mardi 13 constant
Je ne vais pas si mal, même si je me plains toujours
Quelques bêtises me font plaisir
Je n'ai pas pris de billet de retour
Je l'ai regretté en sortant par la porte
Mais je veux vivre ce qui arrive
Me laisser aller et vivre de nouvelles expériences
Ta science, je ne l'ai jamais comprise
Mais je ne suis pas si littéraire que les gens le disent
Ils demandent physique ou chimie, je réponds oui
Et tout le monde comprend immédiatement que je parle de toi
Je fais toujours attention aux nuances
Parce que la superficialité ne m'a jamais rendu heureux
Et même si j'ai levé des verres en sortant
J'ai toujours eu une ambition de Ligue des champions
Ta science, je ne l'ai jamais comprise
Mais je ne suis pas si littéraire que les gens le disent
Ils demandent physique ou chimie, je réponds oui
Et tout le monde comprend immédiatement que je parle de toi
Je fais toujours attention aux nuances
Parce que la superficialité ne m'a jamais rendu heureux
Et même si j'ai levé des verres en sortant
J'ai toujours eu une ambition de Ligue des champions